元となった辞書の項目
けん
助動詞
古典語
日本語
異表記
別形
形態素
日本語の意味
古語・上代語の接続助詞・助動詞などの意味を含めた連続的な意味の取得テスト
やさしい日本語の意味
むかしのことば。すぎたことをそうだろうとおもうとき、どうしのうしろにつける。
中国語（簡体字）の意味
（古日语）“けむ”的异体形式 / 表示对过去的推测、可能性（如“大概……了”“想必……了”）
中国語（繁体字）の意味
（古日語）「けむ」的異體助動詞語尾，表示對過去的推測 / 表示原因的推測或推定
韓国語の意味
고전 일본어 조동사 ‘けむ’의 이형 / 과거의 일에 대한 추측을 나타냄 / 현재 상태의 원인·이유를 추정함을 나타냄
インドネシア語
akhiran (bahasa Jepang klasik) yang menandai dugaan/kemungkinan tentang peristiwa masa lampau / menyatakan perkiraan atas sebab atau keadaan di masa lampau
ベトナム語の意味
Trợ động từ cổ ngữ chỉ phỏng đoán về quá khứ: “có lẽ/ hẳn đã…” / Chỉ phỏng đoán nguyên nhân trong quá khứ: “chắc là vì…” / Diễn đạt tự hỏi về sự việc quá khứ: “không biết đã… chăng”
タガログ語の意味
hulapi sa Sinaunang Hapon na nagpapahiwatig ng hinuha o posibilidad sa nakaraan (“marahil/malamang … noon”) / alternatibong anyo ng けむ (kemu)
意味（1）
(Classical Japanese) Alternative form of けむ (kemu)
（ romanization ）
