検索結果- 日本語 - 英語

電算写植

ひらがな
でんさんしゃしょく
名詞
日本語の意味
コンピューターを用いて文字や図版を版下フィルムなどに焼き付ける写植方式。電算機による写植。電子写真植字。 / DTP以前に普及した、専用の電算写植機を使って行う組版システムのこと。
やさしい日本語の意味
コンピューターをつかって もじや ぶんしょうを しょくじのように きれいに うつす ぎじゅつ
中国語(簡体)
电子照排 / 电脑化照相排版技术 / 电子照排系统
このボタンはなに?

He is an expert in electronic phototypesetting.

中国語(簡体字)の翻訳

他是电子排版的专家。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

電算写植機

ひらがな
でんさんしゃしょくき
名詞
日本語の意味
コンピュータを用いて文字や図版を版下フィルム上に写植するための装置。電子的に文字情報を処理し、写真植字を行う機械。
やさしい日本語の意味
でんしのきかいをつかって もじや えを しゃしんのように いんさつようの ばんに うつす きかい
中国語(簡体)
电子照排机 / 电子照相排字机 / 用于电子照相排字的设备
このボタンはなに?

He is creating a newspaper using an electronic phototypesetter.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在使用电子照排机制作报纸。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

三拍子揃う

ひらがな
さんびょうしそろう
フレーズ
日本語の意味
必要な三つの条件がすべて備わっていることを表す表現。例:『美貌・知性・財力の三拍子が揃っている』など。 / 一般的に、複数の(しばしば三つの)長所や条件が完全に揃っているさまを誉めて言う言い方。
やさしい日本語の意味
だいじな三つのものが、どれもよくそろっているようすをいうことば
中国語(簡体)
同时具备三大要素 / 三个重要条件都满足 / 三者兼备
このボタンはなに?

This product meets all three key requirements—price, performance, and durability—so it is trusted by consumers.

中国語(簡体字)の翻訳

这款产品在价格、性能和耐久性方面三者兼备,因此受到消费者的信赖。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

上腕三頭筋

ひらがな
じょうわんさんとうきん
名詞
日本語の意味
上腕の後ろ側に位置し、肘関節の伸展(腕を伸ばす動き)を主に担う筋肉。一般に「上腕三頭筋」と呼ばれる。 / 肩関節の伸展や内転などにも関与する、上腕の大きな筋肉の一つ。
やさしい日本語の意味
うでのうしろがわにあるおおきなきんにくで、ひじをのばすときにつかう
中国語(簡体)
肱三头肌 / 上臂三头肌
このボタンはなに?

He is training his triceps brachii muscle every day.

中国語(簡体字)の翻訳

他每天锻炼肱三头肌。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

原産

ひらがな
げんさん
名詞
日本語の意味
出身地
やさしい日本語の意味
そのものがもともとうまれたくにやとちのこと
中国語(簡体)
原产地 / 某物最初的产地 / 原生地
このボタンはなに?

This wine's place of origin is France, and the grape variety and soil greatly influence its flavor.

中国語(簡体字)の翻訳

这款葡萄酒产自法国,葡萄品种和土壤对其风味有很大影响。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

副産物

ひらがな
ふくさんぶつ
名詞
日本語の意味
ある生産過程や行為の結果として、主目的のものとは別に、付随的に生じる産物。 / ある行為や現象に伴って、意図せずに生じる結果や影響。
やさしい日本語の意味
何かを作るときに、ついでにできてしまうべつのもの
中国語(簡体)
副产品 / 附带产物 / 意外产物
このボタンはなに?

This factory reuses the byproducts produced during the manufacturing process.

中国語(簡体字)の翻訳

这家工厂将制造过程中产生的副产品再利用。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

炭酸塩

ひらがな
たんさんえん
名詞
日本語の意味
炭酸塩
やさしい日本語の意味
たんさんをふくむしおのなかま。チョークなどにふくまれるぶっしつ。
中国語(簡体)
含碳酸根(CO3²⁻)的盐 / 由碳酸与金属离子形成的盐类 / 碳酸的盐(总称)
このボタンはなに?

This mineral contains carbonate.

中国語(簡体字)の翻訳

这块矿石含有碳酸盐。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

散文的

ひらがな
さんぶんてき
形容詞
日本語の意味
散文的:①文章や表現が平凡で、詩的な趣や華やかさ、感動に乏しいさま。②ありふれていて、夢やロマン、想像力をかき立てる要素が少ないさま。③日常的・実利的で、情緒よりも現実性や実用性が前面に出ているさま。
やさしい日本語の意味
きれいさやゆめがなく、ふつうでおもしろくないようす
中国語(簡体)
属于散文的;散文体的 / 平淡乏味的;缺乏诗意的 / 平庸而实际的;缺乏想象力的
このボタンはなに?

His poetry is prosaic, lacking rhythm and rhyme.

中国語(簡体字)の翻訳

他的诗带有散文性,缺乏节奏和押韵。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

第三者

ひらがな
だいさんしゃ
名詞
日本語の意味
当事者以外の関係者。また、利害関係や直接の関与を持たない人や団体。
やさしい日本語の意味
当事者ではなく,話に出てくる人やグループのどちらにも入らない人
中国語(簡体)
第三方 / 局外人 / 旁观者
このボタンはなに?

This contract prohibits interference by a third party.

中国語(簡体字)の翻訳

本合同禁止第三方干涉。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

十三参り

ひらがな
じゅうさんまいり
名詞
日本語の意味
十三歳になった子どもの成長を祝う行事。特に、旧暦の三月十三日前後に行う、虚空蔵菩薩に知恵を授けてもらうことを祈願する参詣。「十三歳詣で」「知恵詣り」とも呼ばれる。主に数え年十三歳の男女が対象だが、地域によっては女児中心の場合もある。
やさしい日本語の意味
十三さいになった女の子がえんぎをねがい、おてらにおまいりするぎょうじ
中国語(簡体)
日本传统仪式,女孩满十三岁时到寺院参拜祈福的庆典 / 标志女孩十三岁成长的庆祝活动 / 十三岁女童的参拜成年礼(祈求智慧与顺利)
このボタンはなに?

It's a tradition in my family to go to the Thirteen Buddhas Pilgrimage every year.

中国語(簡体字)の翻訳

每年去参加十三参拜是我们家的传统。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★