和英辞書

十三参り

ひらがな

じゅうさんまいり

名詞

A celebration for girls who have reached the age of thirteen.

日本語の意味

十三歳になった子どもの成長を祝う行事。特に、旧暦の三月十三日前後に行う、虚空蔵菩薩に知恵を授けてもらうことを祈願する参詣。「十三歳詣で」「知恵詣り」とも呼ばれる。主に数え年十三歳の男女が対象だが、地域によっては女児中心の場合もある。

やさしい日本語の意味

十三さいになった女の子がえんぎをねがい、おてらにおまいりするぎょうじ

毎年、、十三参りにに行くのがのが私のの家族のの伝統ですです。。

It's a tradition in my family to go to the Thirteen Buddhas Pilgrimage every year.

中国語（簡体字）の翻訳

每年去参加十三参拜是我们家的传统。

中国語（繁体字）の翻訳

每年，去參加十三參拜是我家族的傳統。

韓国語訳

매년 13세에 참배하러 가는 것이 우리 가족의 전통입니다.

インドネシア語訳

Setiap tahun, pergi ke jūsan-mairi adalah tradisi keluarga saya.

ベトナム語訳

Hàng năm, đi lễ mười ba tuổi là truyền thống của gia đình tôi.

タガログ語訳

Taun-taon, ang pagpunta sa Jūsanmairi ay tradisyon ng aming pamilya.

意味（1）

A celebration for girls who have reached the age of thirteen.

十 (じゅう)三 (さん)参 (まい)り （ canonical ）

jūsanmairi （ romanization ）