検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

きょだいさ

Google翻訳 / DeepL翻訳

与力

ひらがな

よりき

名詞

yoriki

日本語の意味

江戸時代の武家社会で、与力は奉行や大名などの上役を補佐する役職の一つで、配下の同心などを統率しつつ、警察・司法・行政などの実務を担った武士階級の役人を指す。

やさしい日本語の意味

えどじだいに、うえのやくにんをたすけて、まちのきまりをまもるさむらい。

中国語（簡体字）の意味

江户时代奉行所的武士属官，辅佐奉行处理行政与治安 / 负责指挥同心的警政官员（历史用语） / 助手、支持者（旧语）

中国語（繁体字）の意味

江戶幕府奉行所的助理官員 / 江戶時代的武士職稱，輔佐奉行並從事警務

韓国語の意味

에도 시대에 부교를 보좌하던 사무라이 계급의 관리 / 권력자나 관청을 돕는 영향력 있는 조력자

ベトナム語の意味

chức quan phụ tá thời Edo, samurai hỗ trợ quan hành chính và trị an

タガログ語の意味

katulong na opisyal ng magistrado noong panahong Edo / samuray na opisyal sa pagpapatupad ng batas / opisyal ng pulisya sa ilalim ng machi-bugyō

このボタンはなに？

彼は江戸時代の与力だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was a yoriki in the Edo period.

中国語（簡体字）の翻訳

他是江户时代的与力。

中国語（繁体字）の翻訳

他是江戶時代的與力。

韓国語訳

그는 에도 시대의 요리키(与力)였다.

ベトナム語訳

Anh ấy là một yoriki thời Edo.

タガログ語訳

Siya ay isang yoriki noong panahon ng Edo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

与 (よ)力

（ canonical ）

yoriki

（ romanization ）

與力

（ kyūjitai ）

りき

（ hiragana ）

詳細

記念

ひらがな

きねん

名詞

memorial

日本語の意味

ある出来事や人などを忘れないように、形に残すこと。また、そのために作られたもの。

やさしい日本語の意味

だいじなできごとをおぼえておくためにすることやそのためにのこしたもの

中国語（簡体字）の意味

纪念 / 纪念物；纪念品

中国語（繁体字）の意味

紀念；追思 / 追悼 / 紀念物；紀念碑

韓国語の意味

기억하고 기리는 일 / 기념을 위한 행사나 시설

ベトナム語の意味

kỷ niệm / tưởng niệm / lễ kỷ niệm

タガログ語の意味

paggunita / alaala / gunita

このボタンはなに？

これは私たちの結婚記念日のための特別なディナーです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This is a special dinner for our wedding anniversary.

中国語（簡体字）の翻訳

这是为我们的结婚纪念日准备的特别晚餐。

中国語（繁体字）の翻訳

這是為我們的結婚紀念日準備的特別晚餐。

韓国語訳

이것은 우리 결혼기념일을 위한 특별한 저녁 식사입니다.

ベトナム語訳

Đây là một bữa tối đặc biệt cho kỷ niệm ngày cưới của chúng tôi.

タガログ語訳

Ito ay isang espesyal na hapunan para sa aming anibersaryo ng kasal.

このボタンはなに？

詳細

関連語

記 (き)念

（ canonical ）

kinen

（ romanization ）

ねん

（ hiragana ）

詳細

骶

音読み

テイ

訓読み

しり

文字

表外漢字表記まれ

coccyx: more commonly 尾骨 (bikotsu) / butt, backside, posterior: しり (shiri), more commonly spelled 尻

日本語の意味

仙骨（せんこつ）・尾骨（びこつ）付近を指す漢字。人体の腰の後ろ側の、背骨の最下部にある骨のあたりを意味することが多い。 / 転じて、尻・尻のあたり。

やさしい日本語の意味

からだのしっぽのほねをあらわすかんじ。にほんごではあまりつかわない。

中国語（簡体字）の意味

骶骨（脊柱最下端的骨，与骨盆相连） / 骶部（靠近骶骨的身体区域）

中国語（繁体字）の意味

薦骨（骶骨），位於脊柱底部 / 與尾骨相接的骶尾部 / 臀部、屁股的泛稱（古或借用）

韓国語の意味

꼬리뼈 / 엉덩이 / 후부

ベトナム語の意味

xương cụt / mông; phần sau cơ thể

タガログ語の意味

buntot-buto / puwit / puwitan

このボタンはなに？

解剖学の辞典には、漢字の骶が尾骨を意味する古い表記だと記されていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The anatomical dictionary stated that this Chinese character is an archaic notation meaning the coccyx.

中国語（簡体字）の翻訳

在解剖学辞典中记载，汉字“骶”是表示尾骨的古老写法。

中国語（繁体字）の翻訳

在解剖學辭典中記載，漢字「骶」是表示尾骨的古老表記。

韓国語訳

해부학 사전에는 한자 '骶'가 꼬리뼈를 의미하는 옛 표기라고 적혀 있었다.

ベトナム語訳

Trong từ điển giải phẫu có ghi rằng chữ Hán "骶" là một cách viết cổ có nghĩa là xương cụt.

タガログ語訳

Nakasulat sa diksyunaryo ng anatomya na ang kanji na '骶' ay isang lumang anyo ng pagsulat na nangangahulugang buntot-buto (coccyx).

このボタンはなに？

詳細

N1 Words

固体

ひらがな

こたい

名詞

a solid

日本語の意味

固体

やさしい日本語の意味

かたちがきまっていて、ながれない、かたまったもの

中国語（簡体字）の意味

具有固定形状和体积的物质 / 物质的三态之一，与液体、气体相对

中国語（繁体字）の意味

固態的物質 / 不易流動並保持形狀的物質 / 與液體、氣體相對的物質狀態

韓国語の意味

고체 / 형태와 부피가 일정한 상태의 물질

ベトナム語の意味

chất rắn / thể rắn / vật chất ở trạng thái rắn

タガログ語の意味

bagay na nasa anyong solido / estado ng materyal na may tiyak na hugis at dami / hindi likido o gas

このボタンはなに？

物質が低温で急速に冷却されると、表面張力の変化が結晶成長の様式を変え、結果として非平衡な固体のマイクロ構造に顕著な影響を与えることがある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When a substance is rapidly cooled at low temperatures, changes in surface tension can alter the mode of crystal growth and, as a result, exert a marked influence on the microstructure of a non-equilibrium solid.

中国語（簡体字）の翻訳

当物质在低温下被快速冷却时，表面张力的变化会改变晶体生长的方式，从而可能对非平衡固体的微观结构产生显著影响。

中国語（繁体字）の翻訳

當物質在低溫下被迅速冷卻時，表面張力的變化會改變晶體生長的方式，進而對非平衡固體的微觀結構產生顯著影響。

韓国語訳

물질이 저온에서 급속히 냉각되면 표면장력의 변화가 결정 성장의 양상을 바꿔 그 결과 비평형 고체의 미세구조에 현저한 영향을 미칠 수 있다.

ベトナム語訳

Khi vật chất được làm lạnh nhanh ở nhiệt độ thấp, sự thay đổi lực căng bề mặt có thể làm thay đổi cách thức tăng trưởng tinh thể, và kết quả là có thể ảnh hưởng đáng kể đến vi cấu trúc của chất rắn ở trạng thái phi cân bằng.

タガログ語訳

Kapag ang isang materyal ay mabilis na pinalamig sa mababang temperatura, binabago ng pagbabago sa tensiyon sa ibabaw ang paraan ng paglago ng kristal, at bilang resulta ay maaari nitong makabuluhang maapektuhan ang mikrostruktura ng isang hindi-ekilibriyong solido.

このボタンはなに？

詳細

関連語

固 (こ)体

（ canonical ）

kotai

（ romanization ）

固體

（ kyūjitai ）

たい

（ hiragana ）

詳細

期待

ひらがな

きたい

動詞

expect / hope for

日本語の意味

あらかじめ望ましい結果や状態を思い描き、それが実現するだろうと見込むこと。 / 将来に対して、よい結果や成長・活躍などを当てにして待つこと。

やさしい日本語の意味

よいことがおこるとおもう。そうなるようにねがう。

中国語（簡体字）の意味

期望 / 盼望 / 预期

中国語（繁体字）の意味

期盼；盼望 / 期望某事發生或達成 / 懷抱希望地等待

韓国語の意味

기대하다 / 바라다 / 희망하다

ベトナム語の意味

trông đợi; mong đợi / kỳ vọng về điều sẽ xảy ra / hy vọng điều tốt sẽ đến

タガログ語の意味

asahan / umasa / maghangad

このボタンはなに？

彼は私が彼の成功を期待していると思っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He thinks I expect him to succeed.

中国語（簡体字）の翻訳

他认为我期待他的成功。

中国語（繁体字）の翻訳

他認為我期待他的成功。

韓国語訳

그는 내가 그의 성공을 기대하고 있다고 생각한다.

ベトナム語訳

Anh ấy nghĩ rằng tôi mong anh ấy thành công.

タガログ語訳

Akala niya na inaasahan ko ang kanyang tagumpay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

期 (き)待 (たい)する

（ canonical ）

kitai suru

（ romanization ）

期 (き)待 (たい)し

（ stem ）

期 (き)待 (たい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

期待し

（ imperfective stem ）

きたいし

（ imperfective stem ）

kitai shi

（ imperfective ）

期待し

（ continuative stem ）

きたいし

（ continuative stem ）

kitai shi

（ continuative ）

期待する

（ stem terminative ）

きたいする

（ stem terminative ）

kitai suru

（ terminative ）

期待する

（ attributive stem ）

きたいする

（ attributive stem ）

kitai suru

（ attributive ）

期待すれ

（ hypothetical stem ）

きたいすれ

（ hypothetical stem ）

kitai sure

（ hypothetical ）

期待せよ

（ imperative literary stem ）

期待しろ

（ colloquial imperative stem ）

きたいせよ

（ imperative literary stem ）

きたいしろ

（ colloquial imperative stem ）

kitai seyo

（ imperative literary ）

kitai shiro

（ colloquial imperative ）

期待される

（ passive ）

きたいされる

（ passive ）

kitai sareru

（ passive ）

期待させる

（ causative ）

期待さす

（ causative ）

きたいさせる

（ causative ）

きたいさす

（ causative ）

kitai saseru

（ causative ）

kitai sasu

（ causative ）

期待できる

（ potential ）

きたいできる

（ potential ）

kitai dekiru

（ potential ）

期待しよう

（ volitional ）

きたいしよう

（ volitional ）

kitai shiyō

（ volitional ）

期待しない

（ negative ）

きたいしない

（ negative ）

kitai shinai

（ negative ）

期待せず

（ continuative negative ）

きたいせず

（ continuative negative ）

kitai sezu

（ continuative negative ）

期待します

（ formal ）

きたいします

（ formal ）

kitai shimasu

（ formal ）

期待した

（ perfective ）

きたいした

（ perfective ）

kitai shita

（ perfective ）

期待して

（ conjunctive ）

きたいして

（ conjunctive ）

kitai shite

（ conjunctive ）

期待すれば

（ conditional hypothetical ）

きたいすれば

（ conditional hypothetical ）

kitai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

キタテハ

ひらがな

きたては

漢字

黄立羽

名詞

黄立羽: an Asian comma (Polygonia c-aureum)

日本語の意味

キタテハは、タテハチョウ科に属するチョウの一種で、オレンジ色の翅に黒い斑点と、不規則にギザギザした翅の縁が特徴。和名は「黄立羽」と書き、英名はAsian comma（学名: Polygonia c-aureum）。

やさしい日本語の意味

きいろにちかいいろのちょうのなまえ。まちやこうえんでよくみられる。

中国語（簡体字）の意味

亚洲逗号蝶（黄立羽），蛱蝶科蝴蝶。 / 分布于东亚的蛱蝶，翅下具逗号形白斑。

中国語（繁体字）の意味

亞洲逗號蛺蝶，學名 Polygonia c-aureum / 日文對應的「黃立羽」，一種翅面橙黃、翅緣具缺刻的蛺蝶

韓国語の意味

네발나비과의 나비 종, 아시아콤마(Polygonia c-aureum). / 날개에 C자 모양의 점 무늬가 있는 동아시아산 나비.

ベトナム語の意味

loài bướm dấu phẩy châu Á (Polygonia c-aureum) / bướm họ Nymphalidae, cánh vàng cam, có vệt hình dấu phẩy ở mặt dưới

タガログ語の意味

isang uri ng paruparo sa Asya na tinatawag na Asian comma (Polygonia c‑aureum) / paruparong Polygonia c‑aureum

このボタンはなに？

公園でキタテハを見つけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I found an Asian comma in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我在公园里发现了一只キタテハ。

中国語（繁体字）の翻訳

在公園裡發現了一隻キタテハ。

韓国語訳

공원에서 키타테하를 발견했습니다.

ベトナム語訳

Tôi đã tìm thấy một con bướm Kitateha ở công viên.

タガログ語訳

Nakakita ako ng Kitateha sa parke.

このボタンはなに？

詳細

関連語

キタテハ

（ canonical ）

きたては

（ canonical ）

kitateha

（ romanization ）

詳細

今夏

ひらがな

こんか

名詞

this summer

日本語の意味

今年の夏 / この夏の季節

やさしい日本語の意味

ことしのなつのこと

中国語（簡体字）の意味

这个夏天 / 今年夏天

中国語（繁体字）の意味

今年夏季 / 這個夏天

韓国語の意味

올여름 / 이번 여름

ベトナム語の意味

mùa hè này / hè năm nay

タガログ語の意味

ngayong tag-init / sa tag-init na ito / ngayong tag-araw

このボタンはなに？

今夏は海に行く予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I plan to go to the beach this summer.

中国語（簡体字）の翻訳

今年夏天打算去海边。

中国語（繁体字）の翻訳

這個夏天打算去海邊。

韓国語訳

이번 여름에는 바다에 갈 예정입니다.

ベトナム語訳

Mùa hè này tôi dự định đi biển.

タガログ語訳

Balak kong pumunta sa dagat ngayong tag-init.

このボタンはなに？

詳細

関連語

今 (こん)夏

（ canonical ）

konka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

北

ひらがな

ほくじょうする

漢字

北上する

動詞

to go northwards

日本語の意味

方角としての「北」 / 名詞としての「北」

やさしい日本語の意味

きたのほうへいくこと

中国語（簡体字）の意味

北上 / 向北行进 / 往北去

中国語（繁体字）の意味

向北行進 / 往北移動 / 向北前往

韓国語の意味

북쪽으로 가다 / 북상하다 / 북진하다

ベトナム語の意味

đi về phía bắc / tiến lên phía bắc / tiến về miền bắc

タガログ語の意味

pumunta sa hilaga / tumungo sa hilaga / maglakbay pahilaga

このボタンはなに？

私は明日、北へ行く予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I plan to go northwards tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

我明天打算往北去。

中国語（繁体字）の翻訳

我明天打算往北去。

韓国語訳

저는 내일 북쪽으로 갈 예정입니다.

ベトナム語訳

Tôi dự định đi về phía bắc vào ngày mai.

タガログ語訳

Balak kong pumunta sa hilaga bukas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

北 (きた)する

（ canonical ）

kita suru

（ romanization ）

北 (きた)し

（ stem ）

北 (きた)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

北し

（ imperfective stem ）

きたし

（ imperfective stem ）

kita shi

（ imperfective ）

北し

（ continuative stem ）

きたし

（ continuative stem ）

kita shi

（ continuative ）

北する

（ stem terminative ）

きたする

（ stem terminative ）

kita suru

（ terminative ）

北する

（ attributive stem ）

きたする

（ attributive stem ）

kita suru

（ attributive ）

北すれ

（ hypothetical stem ）

きたすれ

（ hypothetical stem ）

kita sure

（ hypothetical ）

北せよ

（ imperative literary stem ）

北しろ

（ colloquial imperative stem ）

きたせよ

（ imperative literary stem ）

きたしろ

（ colloquial imperative stem ）

kita seyo

（ imperative literary ）

kita shiro

（ colloquial imperative ）

北される

（ passive ）

きたされる

（ passive ）

kita sareru

（ passive ）

北させる

（ causative ）

北さす

（ causative ）

きたさせる

（ causative ）

きたさす

（ causative ）

kita saseru

（ causative ）

kita sasu

（ causative ）

北できる

（ potential ）

きたできる

（ potential ）

kita dekiru

（ potential ）

北しよう

（ volitional ）

きたしよう

（ volitional ）

kita shiyō

（ volitional ）

北しない

（ negative ）

きたしない

（ negative ）

kita shinai

（ negative ）

北せず

（ continuative negative ）

きたせず

（ continuative negative ）

kita sezu

（ continuative negative ）

北します

（ formal ）

きたします

（ formal ）

kita shimasu

（ formal ）

北した

（ perfective ）

きたした

（ perfective ）

kita shita

（ perfective ）

北して

（ conjunctive ）

きたして

（ conjunctive ）

kita shite

（ conjunctive ）

北すれば

（ conditional hypothetical ）

きたすれば

（ conditional hypothetical ）

kita sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

北

ひらがな

きた

固有名詞

歴史的

日本語の意味

方角の一つ。北の方角。 / 日本や中国などで、地図上や方位で上側にあたる方向。 / 寒い地方や高緯度の地域を指すことがある。 / 姓の一つ。きた。 / 地名の一部として用いられる語。例：東京都北区。

やさしい日本語の意味

とうきょうのくのなまえ。むかしのまちのなまえ。みょうじやおんなのなまえ。

中国語（簡体字）の意味

日本东京都的北区（23个特别区之一） / （历史）江户城北侧的红灯区 / 日本姓氏

中国語（繁体字）の意味

日本東京都23特別區之一「北區」 / 江戶城北側紅燈區的稱呼（歷史） / 日本人名用字（姓氏、女性名）

韓国語の意味

도쿄도 특별구의 하나 ‘기타구’ / (역사) 에도성 북쪽의 유곽 지구 / 일본의 성씨·여성 이름

ベトナム語の意味

Kita: một trong 23 khu đặc biệt của Tokyo / (lịch sử) khu đèn đỏ phía bắc Lâu đài Edo / Họ và tên nữ “Kita”

タガログ語の意味

Kita, isa sa 23 natatanging ward (distrito) ng Tokyo, Hapon / makasaysayan: distrito ng aliwan sa hilaga ng Edo Castle / apelyido at pangalang pambabae sa Hapon

このボタンはなに？

私は東京都の特別区である北区に住んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I live in Kita, a special ward in Tokyo Prefecture.

中国語（簡体字）の翻訳

我住在东京都的特别区北区。

中国語（繁体字）の翻訳

我住在東京都的特別區，北區。

韓国語訳

저는 도쿄도의 특별구인 기타구에 살고 있습니다.

ベトナム語訳

Tôi sống ở quận Kita, một trong các quận đặc biệt của Tokyo.

タガログ語訳

Nakatira ako sa Kita-ku, isa sa mga espesyal na ward ng Lungsod ng Tokyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kita

（ romanization ）

きた

（ hiragana ）

詳細

后

ひらがな

きさき

名詞

an empress / any other wife of a male aristocrat, such as a queen

日本語の意味

皇后。天皇・皇帝の正妻。また、王や貴族など高位の男子の妻を敬っていう語。 / 将棋の駒の一つ「金（きん）」の古い呼び名。

やさしい日本語の意味

てんのうやおうなどのえらいおとこのつまをさすことば。とくにてんのうのつまをいう。

中国語（簡体字）の意味

皇后 / 王后 / 贵族男性的妻子或配偶

中国語（繁体字）の意味

皇后（帝王之妻） / 王后（國王之妻） / 貴族男性的妻子（如王后等）

韓国語の意味

황후 / 왕비 / 귀족의 아내

ベトナム語の意味

hoàng hậu / vương hậu / vợ của nam quý tộc

タガログ語の意味

emperatris (asawa ng emperador) / reyna (asawa ng hari) / asawang babae ng lalaking maharlika

このボタンはなに？

彼女は日本の后として尊敬されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is respected as an empress of Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

她作为日本的皇后受到尊敬。

中国語（繁体字）の翻訳

她作為日本的皇后受到尊敬。

韓国語訳

그녀는 일본의 황후로서 존경받고 있습니다.

ベトナム語訳

Bà ấy được tôn trọng như Hoàng hậu của Nhật Bản.

タガログ語訳

Iginagalang siya bilang Emperatris ng Hapon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kisaki

（ romanization ）

きさき

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する