和英辞書

与力

ひらがな

よりき

名詞

yoriki

日本語の意味

江戸時代の武家社会で、与力は奉行や大名などの上役を補佐する役職の一つで、配下の同心などを統率しつつ、警察・司法・行政などの実務を担った武士階級の役人を指す。

やさしい日本語の意味

えどじだいに、うえのやくにんをたすけて、まちのきまりをまもるさむらい。

中国語（簡体字）の意味

江户时代奉行所的武士属官，辅佐奉行处理行政与治安 / 负责指挥同心的警政官员（历史用语） / 助手、支持者（旧语）

中国語（繁体字）の意味

江戶幕府奉行所的助理官員 / 江戶時代的武士職稱，輔佐奉行並從事警務

韓国語の意味

에도 시대에 부교를 보좌하던 사무라이 계급의 관리 / 권력자나 관청을 돕는 영향력 있는 조력자

インドネシア語

pejabat samurai pembantu magistrat pada zaman Edo / pendukung berpengaruh; dukungan kuat

ベトナム語の意味

chức quan phụ tá thời Edo, samurai hỗ trợ quan hành chính và trị an

タガログ語の意味

katulong na opisyal ng magistrado noong panahong Edo / samuray na opisyal sa pagpapatupad ng batas / opisyal ng pulisya sa ilalim ng machi-bugyō

彼は江戸時代の与力だった。

He was a yoriki in the Edo period.

中国語（簡体字）の翻訳

他是江户时代的与力。

中国語（繁体字）の翻訳

他是江戶時代的與力。

韓国語訳

그는 에도 시대의 요리키(与力)였다.

インドネシア語訳

Dia adalah seorang yoriki pada masa Edo.

ベトナム語訳

Anh ấy là một yoriki thời Edo.

タガログ語訳

Siya ay isang yoriki noong panahon ng Edo.

意味（1）

yoriki

与 (よ)力 （ canonical ）

yoriki （ romanization ）

與力 （ kyūjitai ）

りき （ hiragana ）