和英辞書

物質が低温で急速に冷却されると、表面張力の変化が結晶成長の様式を変え、結果として非平衡な固体のマイクロ構造に顕著な影響を与えることがある。

When a substance is rapidly cooled at low temperatures, changes in surface tension can alter the mode of crystal growth and, as a result, exert a marked influence on the microstructure of a non-equilibrium solid.

中国語（簡体字）の翻訳

当物质在低温下被快速冷却时，表面张力的变化会改变晶体生长的方式，从而可能对非平衡固体的微观结构产生显著影响。

中国語（繁体字）の翻訳

當物質在低溫下被迅速冷卻時，表面張力的變化會改變晶體生長的方式，進而對非平衡固體的微觀結構產生顯著影響。

韓国語訳

물질이 저온에서 급속히 냉각되면 표면장력의 변화가 결정 성장의 양상을 바꿔 그 결과 비평형 고체의 미세구조에 현저한 영향을 미칠 수 있다.

インドネシア語訳

Ketika suatu bahan didinginkan secara cepat pada suhu rendah, perubahan tegangan permukaan mengubah pola pertumbuhan kristal dan akibatnya dapat berdampak signifikan pada mikrostruktur padatan yang tidak berada dalam kesetimbangan.

ベトナム語訳

Khi vật chất được làm lạnh nhanh ở nhiệt độ thấp, sự thay đổi lực căng bề mặt có thể làm thay đổi cách thức tăng trưởng tinh thể, và kết quả là có thể ảnh hưởng đáng kể đến vi cấu trúc của chất rắn ở trạng thái phi cân bằng.

タガログ語訳

Kapag ang isang materyal ay mabilis na pinalamig sa mababang temperatura, binabago ng pagbabago sa tensiyon sa ibabaw ang paraan ng paglago ng kristal, at bilang resulta ay maaari nitong makabuluhang maapektuhan ang mikrostruktura ng isang hindi-ekilibriyong solido.