検索結果- 日本語 - 英語

簡約

ひらがな
かんやく
名詞
日本語の意味
物事を簡単にして、要点だけを残すこと。複雑なものを単純化すること。 / 数学・論理学などで、式や論証から冗長な部分を取り除き、同値なより単純な形にすること。
やさしい日本語の意味
だいじなことだけをまとめてみじかくあらわすこと
中国語(簡体)
简洁 / 简明 / 精炼
このボタンはなに?

His speech emphasized brevity.

中国語(簡体字)の翻訳

他的演讲注重简约。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

簡約

ひらがな
かんやく
形容詞
日本語の意味
物事の内容や形式がむだなく、要点だけがまとまっているさま。簡潔で込み入っていないさま。
やさしい日本語の意味
むずかしいところをへらして、たいせつなことだけをみじかくしたようす
中国語(簡体)
简洁的 / 精简的 / 删节的
このボタンはなに?

His concise speech left a strong impression on the audience.

中国語(簡体字)の翻訳

他那简洁的演讲给听众留下了深刻的印象。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

流感

ひらがな
りゅうかん
名詞
略語 異表記
日本語の意味
インフルエンザ。特に『流行性感冒』の略として用いられる。
やさしい日本語の意味
はやるかぜのびょうきで、たかいねつやさむけ、せきがでること
中国語(簡体)
流行性感冒 / 由流感病毒引起的急性呼吸道传染病
このボタンはなに?

I missed school because of the flu.

中国語(簡体字)の翻訳

我因为流感没去上学。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

閑職

ひらがな
かんしょく
名詞
日本語の意味
仕事の量や責任が少なく、あまり重要視されていない職や役職のこと。暇で気楽だが、やりがいや昇進の見込みが乏しい地位をさすことが多い。 / 名目上は役職として存在するが、実際には権限や業務がほとんど伴わないポスト。左遷・閑職に追いやられる、というように、組織内での地位低下や冷遇を婉曲に表す場合にも用いられる。
やさしい日本語の意味
人があまり来ず仕事も少ない、あまり大事でない仕事ややくわり
中国語(簡体)
闲散无事的职位;挂名领薪的岗位 / 非核心、不重要的工作或职责
このボタンはなに?

He is in a sinecure.

中国語(簡体字)の翻訳

他担任的是闲职。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

監修

ひらがな
かんしゅう
名詞
日本語の意味
書籍・雑誌・映像作品などの内容や制作過程を専門的立場から確認し、全体の方針・品質・表現などが適切かどうかを最終的に見届けること / 企画・制作物に対して助言や指示を行い、完成まで責任を持って見守ること / 監督し指導する立場、またはその役割
やさしい日本語の意味
しごとの内容がよいかをたしかめて、まとめること
中国語(簡体)
编辑监督 / 审定与指导 / 监督修订
このボタンはなに?

This book was editorially supervised by a famous author.

中国語(簡体字)の翻訳

这本书由著名作家监修。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

坊間

ひらがな
ぼうかん
名詞
日本語の意味
巷で。世間で。世の中一般で。世間一般の人々の間。
やさしい日本語の意味
まちのなかや、ひろく人がたくさんいるばしょをさすことば
中国語(簡体)
民间 / 社会上 / 街坊之间
このボタンはなに?

That news is a big topic in society.

中国語(簡体字)の翻訳

这条新闻在坊间成为了热门话题。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

干天慈雨

ひらがな
かんてんじう
名詞
日本語の意味
干天慈雨(かんてんじう)とは、日照り続きで雨が降らず、人々が困り果てているときに恵みの雨が降ること。また、苦しい状況にあるときに、願っても得がたい助けや幸運がもたらされるたとえ。
やさしい日本語の意味
ながく雨がふらないあとにふるめぐみの雨や、こまったときにたすけになること
中国語(簡体)
旱天中的慈雨(久旱逢甘霖) / 困境中的及时救助与慰藉 / 心愿达成、愿望实现
このボタンはなに?

This region had been suffering from a long drought, but finally, the merciful rain in a drought fell.

中国語(簡体字)の翻訳

该地区长期饱受干旱之苦,但终于迎来了甘霖。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

旱天慈雨

ひらがな
かんてんじう / かんてんのじう
漢字
旱天の慈雨
名詞
日本語の意味
旱魃が続く中で降る恵みの雨。また、苦しい状況を救う助けや望んでいた事柄がちょうどよい時に与えられることのたとえ。
やさしい日本語の意味
ひでりのときにふるめぐみのあめのように、こまったときにたすけになるありがたいもの
中国語(簡体)
干旱时降下的慈雨。 / 比喻在急需之时得到的及时援助或救济。 / 心愿得以实现、如愿以偿。
このボタンはなに?

This rain, like merciful rain in a drought, really helped the farmers.

中国語(簡体字)の翻訳

这场如旱逢甘霖的雨,确实帮了农民们的大忙。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

関節炎

ひらがな
かんせつえん
名詞
日本語の意味
関節に起こる炎症性の疾患の総称。痛み、腫れ、こわばりなどを伴うことが多い。 / 特に慢性的な関節の炎症を指し、リウマチ性関節炎などさまざまなタイプが含まれる。
やさしい日本語の意味
かんせつのところがいたくなったり、はれたりするびょうき
中国語(簡体)
关节的炎症性疾病 / 以关节疼痛、肿胀为特征的疾病
このボタンはなに?

My grandmother has been suffering from arthritis for many years.

中国語(簡体字)の翻訳

我的祖母多年来一直饱受关节炎之苦。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

肝蛭症

ひらがな
かんてつしょう
名詞
日本語の意味
肝蛭(かんてつ)という寄生虫によって引き起こされる感染症で、主に肝臓や胆管に寄生して起こる疾患。家畜や人にも感染することがある。
やさしい日本語の意味
かんちゅうという きゅうせいちゅうが かんぞうに すみつき おこる びょうき
中国語(簡体)
由肝片形吸虫感染引起的寄生虫病。 / 肝片形吸虫寄生于肝胆系统所致的疾病。
このボタンはなに?

It was found out that he is suffering from fascioliasis.

中国語(簡体字)の翻訳

经证实,他患有肝吸虫病。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★