検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

旱天慈雨

Google翻訳 / DeepL翻訳

旱天慈雨

ひらがな

かんてんじう / かんてんのじう

漢字

旱天の慈雨

名詞

merciful rain in a drought, a relief in a time of need, a realisation of a desire

日本語の意味

旱魃が続く中で降る恵みの雨。また、苦しい状況を救う助けや望んでいた事柄がちょうどよい時に与えられることのたとえ。

やさしい日本語の意味

ひでりのときにふるめぐみのあめのように、こまったときにたすけになるありがたいもの

このボタンはなに？

この旱天慈雨のような雨は、、農民たちにとって本当に助けになった。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This rain, like merciful rain in a drought, really helped the farmers.

このボタンはなに？

詳細

慈雨

ひらがな

じう

名詞

welcome rain

日本語の意味

恵みの雨 / 日照り続きの後に降る、作物を潤す雨 / 人々や物事にとって好ましい影響をもたらす雨のたとえ

やさしい日本語の意味

かれていた田や畑にちょうどよくふってくれて、みんなをたすけるあめ

このボタンはなに？

この慈雨は、、乾燥した土地にとって本当に必要だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This welcome rain was really needed for the dry land.

このボタンはなに？

詳細

干天慈雨

ひらがな

かんてんじう

名詞

merciful rain in a drought, a relief in a time of need, a realisation of a desire

日本語の意味

干天慈雨（かんてんじう）とは、日照り続きで雨が降らず、人々が困り果てているときに恵みの雨が降ること。また、苦しい状況にあるときに、願っても得がたい助けや幸運がもたらされるたとえ。

やさしい日本語の意味

ながく雨がふらないあとにふるめぐみの雨や、こまったときにたすけになること

このボタンはなに？

この地域は長い間干ばつに苦しんでいたが、ついに干天慈雨が降った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This region had been suffering from a long drought, but finally, the merciful rain in a drought fell.

このボタンはなに？

詳細