検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

宇宙空間

ひらがな
うちゅうくうかん
名詞
日本語の意味
地球の大気圏外に広がる空間。宇宙の空間的広がり。 / 比喩的に、日常世界から切り離された、限りなく広がる世界や領域。
やさしい日本語の意味
地球のそとにある、とても広くて空気がほとんどないところ
中国語(簡体)
地球大气层以外的空间 / 宇宙中的太空 / 外层空间
このボタンはなに?

He is excited about living in outer space.

中国語(簡体字)の翻訳

他对在太空生活感到兴奋。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

北韓

ひらがな
ほっかん
固有名詞
歴史的
日本語の意味
東アジアに位置する国家「朝鮮民主主義人民共和国」を指す呼称。「北朝鮮」と同義だが、やや古風・文語的、あるいは中国語の影響を受けた表記として用いられることが多い。 / 歴史的に見た「朝鮮半島の北部地域」を指す呼び方。現代の国家としての北朝鮮成立以前の文脈で使われることもある。
やさしい日本語の意味
かつてのちょうせんのきたぶぶで、いまのきたちょうせんをさすことば
中国語(簡体)
历史上指朝鲜半岛的北部地区 / 朝鲜民主主义人民共和国(东亚国家)
このボタンはなに?

He is reading a book about historical northern Korea.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在读一本关于北韩历史的书。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

勘違い

ひらがな
かんちがい
名詞
日本語の意味
誤解
やさしい日本語の意味
まちがっておもうこと。ほんとうとちがうとおもうこと。
中国語(簡体)
误解 / 误会 / 错误认识
このボタンはなに?

I had heard that he was late because of a train accident, but that was actually my misunderstanding; he was delayed for a different reason.

中国語(簡体字)の翻訳

我听说他迟到是因为电车发生了事故,但其实那是我的误会,他只是因为别的原因迟到而已。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

観測

ひらがな
かんそく
名詞
日本語の意味
観察、遠征 / 見解、予測
やさしい日本語の意味
きかいをつかって、てんきやほしなどのようすをしらべること
中国語(簡体)
观测,观察(尤指科学测量) / 预测,揣测 / (为观测而进行的)考察
このボタンはなに?

The research team proposed a new climate model based on data from observations carried out in Antarctica.

中国語(簡体字)の翻訳

研究团队基于在南极进行的观测数据,提出了新的气候模型。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

伝令官

ひらがな
でんれいかん
名詞
日本語の意味
伝令官とは、命令や知らせを伝える役目を持つ使者や役人のこと。特に、軍隊や儀礼の場面で上位者の指示・布告などを各所に伝達する役を担う人物。
やさしい日本語の意味
しらせやめいれいをほかの人に伝えるつかいの人
中国語(簡体)
传达命令的官员或使者 / 纹章传令官(中世纪的宣告使者)
このボタンはなに?

The herald came to deliver a message from the king.

中国語(簡体字)の翻訳

传令官来传达国王的消息。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

換算

ひらがな
かんさん
名詞
日本語の意味
変換、交換
やさしい日本語の意味
おかねやりょうなどのすうじを、べつのたんいにかえること
中国語(簡体)
换算(单位、货币等的转换) / 折算(按一定比率换成另一种表示)
このボタンはなに?

Attempts to convert greenhouse gas emissions into economic value can yield widely different results depending on underlying assumptions such as the social discount rate and damage assessment methods, so clear standards for handling uncertainty are necessary when incorporating them into policy decisions.

中国語(簡体字)の翻訳

将温室气体排放量换算为经济价值的尝试,由于作为前提的社会贴现率和损害评估方法的差异会导致结果大不相同,因此在将其纳入政策决策时,需要对不确定性的处理制定明确的标准。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

肝不全

ひらがな
かんふぜん
名詞
日本語の意味
肝臓の機能が著しく低下または停止した状態。黄疸、出血傾向、意識障害などを伴い、生命に危険を及ぼす重篤な病態。
やさしい日本語の意味
かんぞうがほとんどはたらかなくなるびょうき
中国語(簡体)
肝功能衰竭 / 肝功能严重受损,无法维持正常生理功能 / 肝衰竭
このボタンはなに?

He was diagnosed with liver failure.

中国語(簡体字)の翻訳

他被诊断患有肝功能衰竭。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

冠橋義歯

ひらがな
かんきょうぎし
名詞
日本語の意味
橋のように複数の歯を連結して欠損部を補う歯科補綴物。固定性部分義歯の一種。 / 支台となる歯に被せる『冠(クラウン)』と、欠損した歯を補う『橋義歯(ブリッジ)』を組み合わせた補綴装置。 / 欠損歯列に対して、両隣(もしくは片側)の歯を削って土台とし、その上に連結した人工歯列を装着する治療法。
やさしい日本語の意味
ほかの歯にかぶせるきょうだいをつかい、ぬけた歯のかわりの歯をつないだもの
中国語(簡体)
以牙冠与桥体连接邻牙、替代缺失牙的固定义齿 / 固定修复学中的冠桥修复体(桥)
このボタンはなに?

My grandmother decided to get a bridge.

中国語(簡体字)の翻訳

我的祖母决定装上冠桥假牙。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

官僚制

ひらがな
かんりょうせい
名詞
日本語の意味
行政機関や組織において、階層的な権限構造と細分化された職務分担に基づき、文書や規則によって運営される仕組みや制度。 / 役所や公的機関などで、形式的な手続きや規則遵守が重視される結果、非効率や融通の利かなさが生じがちな体制やその運用。
やさしい日本語の意味
国のしごとを、多くの役人やきまりで動かしていくしくみ
中国語(簡体)
由官僚掌握行政权力的制度 / 国家行政管理的官僚机构体系 / 繁琐低效的行政程序与作风(贬)
このボタンはなに?

Bureaucracy plays an important role in the operation of the government.

中国語(簡体字)の翻訳

官僚制度在政府的运作中发挥着重要作用。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

カンファレンス

ひらがな
かんふぁれんす
名詞
日本語の意味
会議や協議会を指すカタカナ語。特に学会や大規模な会議、シンポジウムなどを含むことが多い。
やさしい日本語の意味
仕事や勉強の人があつまって、はなしあったり、はっぴょうしたりする大きな会
中国語(簡体)
会议 / 研讨会 / 学术会议
このボタンはなに?

I will participate in the conference held in Tokyo tomorrow.

中国語(簡体字)の翻訳

我明天将在东京参加一个会议。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★