This is nothing more than a temporary solution.

这不过是权宜之计。

這不過是權宜之計。

이것은 임시방편에 불과합니다.

Ini hanyalah solusi sementara.

Đây chỉ là một giải pháp tạm thời.

Ito ay pansamantalang solusyon lamang.

This is just a temporary solution.

这只是权宜之计。

這只是權宜之計。

이것은 임시 방편일 뿐입니다.

Ini hanya solusi sementara.

Đây chỉ là một giải pháp tạm thời.

Ito ay pansamantalang solusyon lamang.

He often borrows my ideas and claims them as his own.

他经常把我的想法据为己有，说是自己的。

他經常把我的想法據為己有，說是自己的。

그는 자주 내 아이디어를 몰래 가져가서 자기 것이라고 말한다.

Dia sering mengambil ide-ide saya dan mengaku itu miliknya.

Anh ấy thường lấy ý tưởng của tôi rồi nói rằng đó là ý tưởng của anh ấy.

Madalas niyang kunin ang mga ideya ko at sabihin na sa kanya iyon.

He attended a medical lecture to learn about the prevention of venereal diseases.

他为了学习如何预防性病，参加了医学讲座。

他為了學習如何預防花柳病，參加了醫學講座。

그는 성병 예방에 대해 배우기 위해 의학 강좌에 참석했습니다.

Ia mengikuti kuliah kedokteran untuk mempelajari pencegahan penyakit kelamin.

Anh ấy đã tham gia một khóa học y khoa để tìm hiểu về cách phòng ngừa bệnh hoa liễu.

Dumalo siya sa isang kurso sa medisina upang matuto tungkol sa pag-iwas sa karyuubyou.

He makes a living as a hunter.

他以猎人为生。

他以獵人為生。

그는 사냥꾼으로 생계를 꾸리고 있습니다.

Dia mencari nafkah sebagai pemburu.

Anh ấy kiếm sống bằng nghề thợ săn.

Kumikita siya bilang isang mangangaso.

The heating power of this stove is very strong.

这台炉子的火力非常强。

這個爐子的火力非常強。

이 스토브의 화력이 매우 강합니다.

Api pada kompor ini sangat kuat.

Ngọn lửa của chiếc bếp này rất mạnh.

Napakalakas ang apoy ng kalan na ito.

He was wearing a kariginu, exuding an air of elegance.

他身着狩衣，显得气度不凡。

他穿著狩衣，顯得氣度非凡。

그는 카리기누를 걸치고 풍격을 자아내고 있었다.

Dia mengenakan kariginu dan memancarkan wibawa.

Anh ấy khoác trên người bộ kariginu, toát ra vẻ uy nghi.

Naka-kariginu siya at nagpapakita ng marangal na tindig.

I will take the provisional license test tomorrow.

明天我要参加临时驾照考试。

我明天要去參加臨時駕照的考試。

내일 임시 운전면허 시험을 봅니다.

Besok saya akan mengikuti ujian SIM sementara.

Ngày mai tôi sẽ thi bằng lái tạm thời.

Bukas, kukuha ako ng pagsusulit para sa pansamantalang lisensya.

It seems he doesn't understand the debtor in accounting.

他似乎不理解会计中的借方。

他似乎不懂會計中的借方。

그는 회계에서 차변을 이해하지 못하는 것 같다.

Sepertinya dia tidak memahami cara mencatat debit dalam akuntansi.

Có vẻ anh ấy không hiểu cách ghi nợ trong kế toán.

Mukhang hindi niya nauunawaan ang pagde-debit sa accounting.

This box is placed here temporarily, so it will be moved later.

这个箱子是临时放置的，稍后会被移走。

這個箱子是臨時擺放的，之後會再移動。

이 상자는 임시로 놓아 둔 것이므로 나중에 옮기겠습니다.

Kotak ini hanya diletakkan sementara, nanti akan dipindahkan.

Hộp này để tạm nên sẽ được chuyển đi sau.

Ang kahong ito ay pansamantalang inilagay, kaya ililipat ito mamaya.