和英辞書

かりぱく

漢字

借りパク

名詞

くだけた表現

(informal) borrowing and appropriating

日本語の意味

借りた物を返さず自分の物のようにしてしまうこと。略して「借りパク」とも書く。

やさしい日本語の意味

人のものをかりて、そのままかえさずに自分のもののようにすること

中国語（簡体字）の意味

借来不还 / 借物占为己有 / 借用后据为己有

中国語（繁体字）の意味

借了不還 / 借用後據為己有 / 以借為名占為己有

韓国語の意味

빌려간 물건을 돌려주지 않는 행위 / 빌리는 척하며 가져가 버리는 짓 / 빌린 것을 자기 것으로 삼는 행위

インドネシア語

tindakan meminjam lalu tidak mengembalikan / meminjam lalu mengklaim sebagai milik sendiri / kebiasaan menggelapkan barang pinjaman

ベトナム語の意味

việc mượn rồi không trả / mượn rồi chiếm làm của mình / mượn xong ôm luôn

タガログ語の意味

panghihiram at pag-angkin / paghiram na hindi na ibinabalik / paghiram na inaangkin

彼はよく私のアイデアをかりぱくして自分のものだと言う。

He often borrows my ideas and claims them as his own.

中国語（簡体字）の翻訳

他经常把我的想法据为己有，说是自己的。

中国語（繁体字）の翻訳

他經常把我的想法據為己有，說是自己的。

韓国語訳

그는 자주 내 아이디어를 몰래 가져가서 자기 것이라고 말한다.

インドネシア語訳

Dia sering mengambil ide-ide saya dan mengaku itu miliknya.

ベトナム語訳

Anh ấy thường lấy ý tưởng của tôi rồi nói rằng đó là ý tưởng của anh ấy.

タガログ語訳

Madalas niyang kunin ang mga ideya ko at sabihin na sa kanya iyon.

意味（1）

(informal) borrowing and appropriating

かりぱく （ canonical ）

かりパク （ canonical ）

karipaku （ romanization ）