和英辞書

狩衣

ひらがな

かりぎぬ

名詞

a style of cloak, originally the costume that nobles wore when they went out hunting, which gradually became the nobles’ daily casual clothes

日本語の意味

平安時代以降、公家が主に狩猟や外出の際に着用した装束で、のちに略装・日常の平服としても用いられた衣服。ゆったりとした上着で、袖や裾が長いのが特徴。

やさしい日本語の意味

むかしのきしんの人がかりをするときに着たゆったりした服で、のちにふだんの服にもなったもの

中国語（簡体字）の意味

日本古代贵族狩猎时所穿的外衣。 / 后逐渐演变为贵族的日常便服的一种和服样式。

中国語（繁体字）の意味

日本古代貴族外出狩獵時所穿的服飾。 / 後來演變為貴族日常便服的寬鬆外袍。

韓国語の意味

일본 귀족이 사냥할 때 입던 겉옷 / 점차 귀족의 일상적 평상복으로 쓰이게 된 의복 양식

ベトナム語の意味

áo choàng săn của quý tộc Nhật xưa / về sau trở thành trang phục thường ngày, giản dị của quý tộc

タガログ語の意味

uri ng balabal na dating suot ng mga maharlika sa pangangaso / naging kaswal na pang-araw-araw na damit ng mga maharlika sa sinaunang Hapon

彼は狩衣を身にまとって、風格を醸し出していた。

He was wearing a kariginu, exuding an air of elegance.

中国語（簡体字）の翻訳

他身着狩衣，显得气度不凡。

中国語（繁体字）の翻訳

他穿著狩衣，顯得氣度非凡。

韓国語訳

그는 카리기누를 걸치고 풍격을 자아내고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy khoác trên người bộ kariginu, toát ra vẻ uy nghi.

タガログ語訳

Naka-kariginu siya at nagpapakita ng marangal na tindig.

意味（1）

a style of cloak, originally the costume that nobles wore when they went out hunting, which gradually became the nobles’ daily casual clothes

狩 (かり)衣 （ canonical ）

kariginu （ romanization ）

ぎぬ （ hiragana ）