This kimono is made of crepe silk.

这件和服是用垂衣制成的。

這件和服是用「たれぎぬ」製成的。

이 기모노는 타레기누로 만들어져 있습니다.

Kimono ini dibuat dari tareginu.

Chiếc kimono này được làm bằng tareginu.

Ang kimono na ito ay gawa sa tareginu.

He was wearing a kariginu, exuding an air of elegance.

他身着狩衣，显得气度不凡。

他穿著狩衣，顯得氣度非凡。

그는 카리기누를 걸치고 풍격을 자아내고 있었다.

Dia mengenakan kariginu dan memancarkan wibawa.

Anh ấy khoác trên người bộ kariginu, toát ra vẻ uy nghi.

Naka-kariginu siya at nagpapakita ng marangal na tindig.

He was falsely accused.

他被诬陷了。

他被冤枉了。

그는 누명을 썼다.

Dia difitnah.

Anh ấy bị vu oan.

Pinagbintangan siya nang walang sala.

She was wearing a white silk dress.

她穿着白色丝绸的连衣裙。

她穿著一件白色絲綢的洋裝。

그녀는 흰 실크 드레스를 입고 있었습니다.

Dia memakai gaun sutra putih.

Cô ấy đang mặc một chiếc váy lụa trắng.

Naka-suot siya ng puting seda na damit.

This kimono is made of futoginu.

这件和服是用薄绢制成的。

這件和服是用絁製成的。

이 기모노는 명주로 만들어졌습니다.

Kimono ini terbuat dari kain 絁.

Chiếc kimono này được làm bằng vải 絁.

Ang kimono na ito ay gawa sa gasa ng seda.

This tempura of insects looks very delicious, doesn't it?

这只虫子沾了酱汁，看起来非常美味呢。

這隻蟲的たれぎぬ看起來非常好吃呢。

이 무시의 타레기누는 정말 맛있어 보여요.

Tareginu dari serangga ini terlihat sangat menggugah selera, ya.

Nước sốt của con côn trùng này trông có vẻ rất ngon nhỉ.

Mukhang napakasarap ng “tareginu” ng kulisap na ito, hindi ba?

He falsified evidence to falsely accuse me.

他为了栽赃我伪造了证据。

他為了栽贓我而捏造證據。

그는 나에게 누명을 씌우기 위해 증거를 조작했다.

Dia memalsukan bukti untuk menuduh saya.

Anh ta bịa đặt bằng chứng để đổ tội cho tôi.

Ginawa niya ang mga pekeng ebidensya upang ako ay mapagbintangan.

The hanging clothes of the mulberry tree are a symbol of the arrival of spring.

枲的垂衣象征着春天的到来。

枲的垂衣是預告春天到來的象徵。

모시로 된 드리운 옷은 봄의 도래를 알리는 상징입니다.

Pakaian panjang dari serat ramie adalah simbol yang menandakan datangnya musim semi.

Chiếc áo rũ làm bằng vải đũi là biểu tượng báo hiệu mùa xuân đến.

Ang nakalaylay na kasuotan na gawa sa abaka ay isang simbolo ng pagdating ng tagsibol.

When I see the mayfly, I feel that summer is approaching.

看到虫的垂衣时，感觉夏天在靠近。

看到昆蟲垂掛的衣裳，就覺得夏天快要來了。

벌레의 허물을 보면 여름이 다가오고 있음을 느낍니다.

Saat melihat pakaian tergantung serangga itu, saya merasakan musim panas semakin dekat.

Nhìn thấy tấm áo rủ của côn trùng, tôi cảm nhận được mùa hè đang đến gần.

Kapag nakikita ko ang nakasabit na damit ng mga insekto, nararamdaman kong papalapit na ang tag-araw.

Ren always leaves carrots behind.

练总是把胡萝卜留着不吃。

練總是把紅蘿蔔留下不吃。

렌은 당근을 항상 남겨 둡니다.

Ren selalu meninggalkan wortel.

Ren luôn để lại cà rốt.

Si Ren ay palaging iniiwan ang mga karot.