虫の垂れ衣

ひらがな

むしのたれぎぬ

漢字

虫の垂衣

名詞

a type of veil worn with a woman's straw hat during the Heian period and Kamakura period

かなりやさしい日本語

へいあんじだいなどに おんなのひとが ぼうしと いっしょにかぶった かおを かくす うすい ぬの

日本語の意味

虫の垂れ衣（むしのたれぎぬ）は、平安時代から鎌倉時代にかけて、公家の女性などが市女笠（いちめがさ）などの笠に付けて顔や身を覆った薄い衣（おおい布・ベール）のこと。虫除けや日除け、人目を避けるためなどの目的で用いられた。

このボタンはなに？

虫の垂れ衣を見ると、夏が近づくているのを感じるます。

When I see the mayfly, I feel that summer is approaching.

中国語（簡体字）の翻訳

看到虫的垂衣时，感觉夏天在靠近。

中国語（繁体字）の翻訳

看到昆蟲垂掛的衣裳，就覺得夏天快要來了。

韓国語訳

벌레의 허물을 보면 여름이 다가오고 있음을 느낍니다.

インドネシア語訳

Saat melihat pakaian tergantung serangga itu, saya merasakan musim panas semakin dekat.

ベトナム語訳

Nhìn thấy tấm áo rủ của côn trùng, tôi cảm nhận được mùa hè đang đến gần.

タガログ語訳

Kapag nakikita ko ang nakasabit na damit ng mga insekto, nararamdaman kong papalapit na ang tag-araw.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

a type of veil worn with a woman's straw hat during the Heian period and Kamakura period

虫 (むし)の垂 (た)れ衣 （ canonical ）

mushi no tareginu （ romanization ）

ぎぬ （ hiragana ）