検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

おんしつ

翻訳する

おんみつ

漢字

隠密

形容動詞

隠密: Stealthy, covert, undercover.

日本語の意味

秘密裏に物事を行うさま。人目につかないようにひそかに行動するようす。 / 存在や行動を悟られないようにすること。 / 忍者や隠密行動を専門とする者（名詞的用法）。

やさしい日本語の意味

ひみつにして、めだたないようす。人にしられないように、ひそかにうごく。

このボタンはなに？

彼はおんみつな動きで部屋を出た。

翻訳する

He left the room with stealthy movements.

中国語（簡体字）の翻訳

他以隐秘的动作离开了房间。

中国語（繁体字）の翻訳

他以隱密的動作離開了房間。

韓国語訳

그는 은밀한 움직임으로 방을 나갔다.

インドネシア語訳

Dia meninggalkan kamar dengan gerakan yang tersembunyi.

ベトナム語訳

Anh ta lẻn ra khỏi phòng.

タガログ語訳

Lumabas siya ng silid nang palihim.

このボタンはなに？

詳細

関連語

onmitsu

（ romanization ）

おんみつな

（ adnominal ）

おんみつに

（ adverbial ）

詳細

おんみつ

漢字

隠密

名詞

隠密: Stealth; a spy or undercover detective.

日本語の意味

ひそかに物事を行うこと。また、そのさま。 / 江戸時代などで、将軍や大名に仕えて内密の探索・諜報活動を行った者。密偵。 / 他人に気づかれないように行動すること。慎重で目立たないふるまい。

やさしい日本語の意味

ひとにきづかれないように、ひそかにうごくこと。また、そのひと。

このボタンはなに？

彼はおんみつのスキルを使って敵の基地に侵入した。

翻訳する

He infiltrated the enemy base using his stealth skills.

中国語（簡体字）の翻訳

他利用隐秘的技能潜入了敌人的基地。

中国語（繁体字）の翻訳

他使用隱密技能侵入了敵人的基地。

韓国語訳

그는 은밀한 기술을 사용해 적의 기지에 침입했다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan keahlian menyelinap untuk menyusup ke markas musuh.

ベトナム語訳

Anh ta đã sử dụng kỹ năng ẩn mình để xâm nhập vào căn cứ địch.

タガログ語訳

Ginamit niya ang kanyang kasanayan sa paglalihim para makapasok sa base ng kaaway.

このボタンはなに？

詳細

関連語

onmitsu

（ romanization ）

詳細

おんいてんかん

漢字

音位転換

名詞

音位転換: metathesis (the transposition of letters, syllables or sounds within a word)

日本語の意味

音位転換: metathesis (the transposition of letters, syllables or sounds within a word)

やさしい日本語の意味

ことばのなかでおとやもじのじゅんばんがいれかわってちがうかたちになること

このボタンはなに？

彼はおんいてんかんの例として、' ask ' が ' aks ' になることを挙げた。

翻訳する

He cited 'ask' becoming 'aks' as an example of metathesis.

中国語（簡体字）の翻訳

他举了一个音韵变化的例子：'ask' 变成 'aks'。

中国語（繁体字）の翻訳

他以音韻轉換為例，舉出「ask」變成「aks」。

韓国語訳

그는 음운 전환의 예로 'ask'가 'aks'가 되는 것을 들었다.

インドネシア語訳

Ia mengemukakan contoh metatesis, yaitu "ask" menjadi "aks".

ベトナム語訳

Anh ấy đưa ra ví dụ về đảo vị âm: 'ask' biến thành 'aks'.

タガログ語訳

Bilang halimbawa ng pagbabago ng tunog, binanggit niya na nagiging 'aks' ang 'ask'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

on'itenkan

（ romanization ）

詳細

しんおん

漢字

心音 / 神恩 / 唇音 / 震音

名詞

心音: sound of a heartbeat / 神恩: divine blessing / 唇音: labial sound / 震音: tremolo

日本語の意味

心臓が鼓動するときに発生する音 / 神から受ける恵み。また、その恵みに対する感謝。 / 両唇または唇と歯で作られる子音による音声 / 音楽で、同じ音または和音を急速に反復して震えるように演奏する奏法。また、そのような音。

やさしい日本語の意味

しんぞうがうごくときにでるおとをあらわすことばです

このボタンはなに？

彼のしんおんを聞くと、私の心は安らぎました。

翻訳する

Listening to his heartbeat, my heart was at ease.

中国語（簡体字）の翻訳

听到他的心跳声时，我的心感到安宁。

中国語（繁体字）の翻訳

聽到他的心跳聲時，我的心感到安寧。

韓国語訳

그의 심장 소리를 들으니 내 마음이 편안해졌습니다.

インドネシア語訳

Saat aku mendengar detak jantungnya, hatiku menjadi tenang.

ベトナム語訳

Khi nghe nhịp tim của anh, lòng tôi cảm thấy yên bình.

タガログ語訳

Nang marinig ko ang tibok ng kanyang puso, napatahimik ang puso ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shin'on

（ romanization ）

詳細

れんおん

漢字

連音 / 漣音

名詞

連音: sandhi; trill; (linguistics) liaison / 漣音: mordent

日本語の意味

連音: ある音が前後の音の影響を受けて変化したり、前後の語と連結して一体化して発音される現象を指す言語学上の用語。サンディ、リエゾンなど。 / 連音: 舌を震わせて出すふるえ音（巻き舌音・トリル）を指すこともある。 / 漣音: 音楽理論において、主音とそのすぐ下または上の音を素早く交互に鳴らす装飾音の一種。モルデント。

やさしい日本語の意味

おととおとがつながって、べつのひびきかたになること

このボタンはなに？

日本語のれんおんは、言葉が流れるように自然に発生します。

翻訳する

In Japanese, sandhi occurs naturally to make the words flow.

中国語（簡体字）の翻訳

日语的连音如同语言流动般自然而然地发生。

中国語（繁体字）の翻訳

日語的連音像語言流動一樣，自然而然地發生。

韓国語訳

일본어의 연음은 말이 흐르듯 자연스럽게 발생합니다.

インドネシア語訳

Penggabungan bunyi dalam bahasa Jepang terjadi secara alami saat kata-kata mengalir.

ベトナム語訳

Liên âm trong tiếng Nhật phát sinh một cách tự nhiên, khiến lời nói trôi chảy.

タガログ語訳

Sa wikang Hapon, kusang nagaganap nang natural ang pag-uugnay ng mga tunog, na parang dumadaloy ang mga salita.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ren'on

（ romanization ）

詳細

おんりょう

漢字

怨霊

名詞

怨霊: a ghost, particularly a vengeful or malevolent one

日本語の意味

怨霊：恨みや怨みを抱いたまま死んだ人の霊。また、そのような霊が生者に祟りや災いをもたらすと信じられている存在。

やさしい日本語の意味

うらみのきもちをもったしんだひとのたましいで、ひとにわざわいをもたらすもの

このボタンはなに？

この古い家にはおんりょうが住んでいると言われています。

翻訳する

It is said that a ghost lives in this old house.

中国語（簡体字）の翻訳

据说这座老房子里住着怨灵。

中国語（繁体字）の翻訳

據說這棟老房子裡住著怨靈。

韓国語訳

이 오래된 집에는 원귀가 살고 있다고 전해집니다.

インドネシア語訳

Konon, roh pendendam tinggal di rumah tua ini.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng một oan hồn báo thù đang sống trong ngôi nhà cũ này.

タガログ語訳

Sinasabing may naninirahang onryō (isang espiritung naghihiganti) sa lumang bahay na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

onryō

（ romanization ）

詳細

おんせい

漢字

音声

名詞

音声: voice, audio

日本語の意味

声や音のこと

やさしい日本語の意味

ひとやどうぶつがだすこえや、おと。またはそのきろく。

このボタンはなに？

彼のおんせいはとてもやさしく聞こえました。

翻訳する

His voice sounded very gentle.

中国語（簡体字）の翻訳

他的声音听起来非常温柔。

中国語（繁体字）の翻訳

他的聲音聽起來非常溫柔。

韓国語訳

그의 목소리는 매우 부드럽게 들렸습니다.

インドネシア語訳

Suaranya terdengar sangat lembut.

ベトナム語訳

Giọng anh ấy nghe rất nhẹ nhàng.

タガログ語訳

Ang boses niya ay napakalumanay pakinggan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

onsei

（ romanization ）

詳細

おんげん

漢字

音源

名詞

音源: source of a sound; / 音源: (computing) device or chip that produces sound; / 音源: (music) recording.

日本語の意味

音やサウンドの発生源となるもの。音を生み出すもの。 / コンピュータや電子機器で、音を生成・再生する装置やチップ。 / 音楽や音声が収録されたデータや録音物。楽曲ファイルやCDなど。

やさしい日本語の意味

おとがうまれるもとになるものや、きろくされたおとのこと

このボタンはなに？

この曲ののおんげんはどこでで手にに入れましましたたかか？？

翻訳する

Where did you get the source of sound for this song?

中国語（簡体字）の翻訳

这首歌的音源是从哪里得到的？

中国語（繁体字）の翻訳

這首歌的音源是在哪裡取得的？

韓国語訳

이 곡의 음원은 어디서 구하셨어요?

インドネシア語訳

Di mana Anda mendapatkan sumber audio lagu ini?

ベトナム語訳

Bạn đã lấy bản thu âm của bài này ở đâu?

タガログ語訳

Saan mo nakuha ang audio ng kantang ito?

このボタンはなに？

詳細

関連語

ongen

（ romanization ）

詳細

せいおん

漢字

静穏 / 清音 / 声音

名詞

静穏: tranquility / 清音: an unvoiced sound / 声音: tone of voice

日本語の意味

静かで穏やかなこと。また、そのさま。 / 日本語の音韻で、濁音化していない子音をもつ音節（か、さ、た、は行など）の音。「清音」と書く。 / 人の声の調子や響き。「声音」と書く。

やさしい日本語の意味

しずかでかぜもよわいようす。

このボタンはなに？

この公園はいつもせいおんで、、リラックスするのに最適な場所です。。

翻訳する

This park is always tranquil, making it the perfect place to relax.

中国語（簡体字）の翻訳

这个公园总是很安静，是放松的最佳场所。

中国語（繁体字）の翻訳

這個公園總是很安靜，是放鬆的最佳場所。

韓国語訳

이 공원은 항상 조용해서 휴식하기에 최적의 장소입니다.

インドネシア語訳

Taman ini selalu tenang, tempat yang sempurna untuk bersantai.

ベトナム語訳

Công viên này lúc nào cũng yên tĩnh, là nơi lý tưởng để thư giãn.

タガログ語訳

Laging tahimik ang parkeng ito, perpektong lugar ito para mag-relaks.

このボタンはなに？

詳細

関連語

seion

（ romanization ）

詳細

ごおん

漢字

呉音

名詞

呉音: One category of on'yomi (音読み, おんよみ), the Japanese approximation of the original Chinese pronunciation of a kanji character.

日本語の意味

漢字音の一種で、主に仏教伝来期の中国南朝音をもとに日本に伝わったとされる音読みの系列。奈良時代頃に受容され、漢音や唐音などと対比される。 / 広くは、中国・呉地方から伝来したと考えられている古い時期の漢字音。

やさしい日本語の意味

かんじのおんよみのひとつ。むかしのちゅうごくのことばにちかいよみかた。

このボタンはなに？

この漢字のごおんを教えてください。

翻訳する

Please tell me the Go-on reading of this kanji.

中国語（簡体字）の翻訳

请告诉我这个汉字的读音。

中国語（繁体字）の翻訳

請告訴我這個漢字的吳音。

韓国語訳

이 한자의 오온(呉音)을 알려주세요.

インドネシア語訳

Tolong beri tahu saya bacaan go-on (呉音) untuk kanji ini.

ベトナム語訳

Xin cho tôi biết âm go-on của chữ Hán này.

タガログ語訳

Paki-sabi sa akin ang on'yomi ng kanji na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

goon

（ romanization ）

詳細

Webで検索する