検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

れんおん

翻訳する

れんおん

漢字

連音 / 漣音

名詞

連音: sandhi; trill; (linguistics) liaison / 漣音: mordent

日本語の意味

連音: ある音が前後の音の影響を受けて変化したり、前後の語と連結して一体化して発音される現象を指す言語学上の用語。サンディ、リエゾンなど。 / 連音: 舌を震わせて出すふるえ音（巻き舌音・トリル）を指すこともある。 / 漣音: 音楽理論において、主音とそのすぐ下または上の音を素早く交互に鳴らす装飾音の一種。モルデント。

やさしい日本語の意味

おととおとがつながって、べつのひびきかたになること

このボタンはなに？

日本語のれんおんは、言葉が流れるように自然に発生します。

翻訳する

In Japanese, sandhi occurs naturally to make the words flow.

中国語（簡体字）の翻訳

日语的连音如同语言流动般自然而然地发生。

中国語（繁体字）の翻訳

日語的連音像語言流動一樣，自然而然地發生。

韓国語訳

일본어의 연음은 말이 흐르듯 자연스럽게 발생합니다.

インドネシア語訳

Penggabungan bunyi dalam bahasa Jepang terjadi secara alami saat kata-kata mengalir.

ベトナム語訳

Liên âm trong tiếng Nhật phát sinh một cách tự nhiên, khiến lời nói trôi chảy.

タガログ語訳

Sa wikang Hapon, kusang nagaganap nang natural ang pag-uugnay ng mga tunog, na parang dumadaloy ang mga salita.

このボタンはなに？

詳細

連音

ひらがな

れんおん

名詞

trill / (linguistics) liaison

日本語の意味

音声学や音韻論における音の連続・連結に関する現象を指す語。特に、隣接する音同士が影響し合って変化したり、一体として発音されたりする現象。 / 漢詩・漢文の朗読や、日本語の朗読などにおいて、語と語の境界を越えて音が滑らかにつながるように読むこと。 / ある音が他の音と連続して発音される際に起こる特殊な発音（リエゾン、連声、連結発音など）を総称する言語学上の用語。

やさしい日本語の意味

ことばがつづくとき、おとがつながってかわってきこえること。おんがくでおとをはやくふるわせるわざ。

このボタンはなに？

彼女は連音を美しく歌い上げた。

翻訳する

She beautifully sang the trill.

中国語（簡体字）の翻訳

她把连音唱得很美。

中国語（繁体字）の翻訳

她把連音唱得非常優美。

韓国語訳

그녀는 연음을 아름답게 불러냈다.

インドネシア語訳

Dia menyanyikan legato dengan indah.

ベトナム語訳

Cô ấy đã hát liên âm một cách rất đẹp.

タガログ語訳

Maganda niyang inawit ang mga magkakaugnay na nota.

このボタンはなに？

詳細

漣音

ひらがな

れんおん / さざなみおと

名詞

(music) mordent

日本語の意味

水面に小さく立つ波の音。さざなみのおと。

やさしい日本語の意味

おんがくで　ひとつのおとを　とても　みじかく　うえやしたに　ふるえさせる　ひびき

このボタンはなに？

彼のピアノ演奏には、漣音が巧みに織り込まれていた。

翻訳する

His piano performance was skillfully woven with mordents.

中国語（簡体字）の翻訳

他的钢琴演奏中巧妙地融入了涟漪般的声音。

中国語（繁体字）の翻訳

他的鋼琴演奏中巧妙地交織著漣漪般的聲響。

韓国語訳

그의 피아노 연주에는 잔물결 같은 소리가 교묘하게 어우러져 있었다.

インドネシア語訳

Dalam permainan pianonya, suara riak teranyam dengan mahir.

ベトナム語訳

Trong phần trình diễn piano của anh ấy, những âm thanh như gợn sóng được khéo léo đan xen.

タガログ語訳

Sa kanyang pagtugtog ng piano, ang banayad na tunog ng mga alon ay mahusay na hinabi.

このボタンはなに？

詳細