検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

出る杭は打たれる

ひらがな
でるくいはうたれる
ことわざ
異表記 別形 慣用表現
日本語の意味
目立つ人や、周囲と違う行動をする人は、非難や抑圧の対象になりやすいというたとえ。 / 個性や才能を表に出すと、嫉妬や反発を受けて潰されがちであるという教え。
やさしい日本語の意味
人とちがって目立つ人は よくひがまれたり きらわれたりする というたとえ
このボタンはなに?

He always acts conspicuously, which reminds me of the proverb, 'The nail that sticks out gets hammered down.'

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

音読み
ごく
訓読み
ひとや / うったえる
文字
日本語の意味
刑務所
やさしい日本語の意味
つみをおかした人を とじこめておく くらくて こわい ばしょを あらわす もじ
このボタンはなに?

He was imprisoned as a political offender.

このボタンはなに?

蛍光灯

ひらがな
けいこうとう
名詞
日本語の意味
蛍光灯
やさしい日本語の意味
でんきでひかるあかりのどうぐ。ながくてほそいくだのようなかたちがおおい。
このボタンはなに?

The supervisor pointed out that the factory's old fluorescent lamps were flickering frequently, affecting the accuracy of product inspections.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
うつ
訓読み
しげる / ふさぐ / さか
文字
漢字表記
日本語の意味
憂鬱
やさしい日本語の意味
かなしいきもちがつづきこころがくらくげんきがでないようす
このボタンはなに?

He is suffering from depression.

このボタンはなに?
関連語

common

音読み
きょ /
訓読み
むなしい / うつろ / うろ / うつける
文字
漢字表記 新字体
日本語の意味
空虚、虚無 / 虚偽、嘘
やさしい日本語の意味
からっぽでなにもないようすやうそでほんとうでないことをあらわすじ
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

common

kyūjitai

音読み
きょ /
訓読み
むなしい / うつろ / うろ / うつける
文字
人名用漢字 漢字表記 旧字体
日本語の意味
空虚、虚無 / 虚偽、嘘
やさしい日本語の意味
なにもなく、からっぽなようす。うそやほんとうでないこと。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

shinjitai

音読み
りょう
訓読み
はし / はり / うつばり / やな
文字
日本語の意味
ビーム
やさしい日本語の意味
やねやゆかをささえるために、よこにわたすながいきのおおきなぼう
このボタンはなに?
このボタンはなに?

一言既に出ずれば駟馬も追い難し

ことわざ
日本語の意味
一度口から出た言葉は、どんなに後悔しても取り消すことは難しいという戒めのことわざ。発言には十分注意すべきだという教えを含む。
やさしい日本語の意味
いったことばは元にもどせないので、よく考えてから話すべきだといういましめ
このボタンはなに?

He quoted the proverb 'Once a word leaves your mouth, you cannot chase it back even with the swiftest horse' to teach me to choose my words carefully.

このボタンはなに?
関連語

音読み
/ しゅ
訓読み
いたす / うつす / おくる / ける
文字
小学5年配当漢字 漢字表記 新字体
日本語の意味
輸送する; 送る / 劣る
やさしい日本語の意味
ものをはこぶいみのかんじ。ときにほかよりひくいといういみもある。
このボタンはなに?

We transport a large amount of goods every day.

このボタンはなに?
関連語

kyūjitai

音読み
しょう / そう
訓読み
うつす / く / すくう / かすめ
文字
漢字表記
日本語の意味
約 1.804 mL の体積の単位。勺(しゃく)(シャク)の 10 分の 1 として定義されます。
やさしい日本語の意味
むかしのりょうのたんい。しゃくのじゅうぶんのいち。
このボタンはなに?

Please take this medicine one sho at a time.

このボタンはなに?
関連語

common

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★