This text is set to left alignment.

此文本已设置为左对齐。

這段文字已設定為左對齊。

이 텍스트는 왼쪽 정렬로 설정되어 있습니다.

Teks ini diatur rata kiri.

Văn bản này được căn lề trái.

Ang tekstong ito ay nakaayos sa kaliwa.

This design is top aligned.

该设计为顶部对齐。

此設計為頂部對齊。

이 디자인은 상단 정렬되어 있습니다.

Desain ini disejajarkan ke atas.

Thiết kế này được căn lề trên.

Ang disenyo na ito ay nakahanay sa itaas.

The text of this pamphlet is set to bottom alignment.

本宣传册的文本设置为底部对齐。

這本小冊子的文字已設定為底部對齊。

이 팸플릿의 텍스트는 아래 맞춤으로 설정되어 있습니다.

Teks pada pamflet ini diatur rata bawah.

Văn bản trong tờ rơi này được căn dưới.

Ang teksto sa polyetong ito ay nakahanay sa ibaba.

He went to the river to try out his new fishing lure.

他去河边试用新的诱饵。

他為了試用新的誘餌去了河邊。

그는 새로운 미끼를 시험해 보기 위해 강에 갔다.

Dia pergi ke sungai untuk mencoba umpan baru.

Anh ấy đã đến sông để thử mồi câu mới.

Pumunta siya sa ilog para subukan ang bagong pain.

Even after understanding the historical background and the complex vested interests, he calmly pointed out that the problem would not necessarily cease easily.

即使了解了历史背景和错综复杂的利害关系，他仍冷静地指出，归根结底那个问题不见得那么容易承受。

即使了解了歷史背景和錯綜複雜的利害關係，他仍冷靜地指出，該問題未必會輕易消失。

역사적 배경과 복잡한 이해관계를 이해한 뒤에도, 결국 그 문제가 쉽게 해결되지는 않을 것이라고 그는 침착하게 지적했다.

Bahkan setelah memahami latar belakang sejarah dan kepentingan yang kompleks, dia dengan tenang menunjukkan bahwa pada akhirnya masalah itu belum tentu mudah diatasi.

Ngay cả sau khi hiểu bối cảnh lịch sử và các mối quan hệ lợi ích phức tạp, anh ấy vẫn bình tĩnh chỉ ra rằng rốt cuộc vấn đề đó chưa hẳn dễ dàng biến mất.

Kahit na naunawaan na ang makasaysayang konteksto at ang masalimuot na mga interes, kalmado niyang itinuro na hindi naman laging madaling mawawala ang nasabing problema.

I found it hard to bear the lengthy meeting, but I held out until the end.

我很难忍受长时间的会议，但我坚持到了最后。

我很難忍受長時間的會議，但我忍到了最後。

나는 장시간 회의를 견디기가 어려웠지만 끝까지 참았다.

Saya kesulitan bertahan dalam rapat yang panjang, tetapi saya tetap sabar sampai akhir.

Tôi khó lòng chịu nổi cuộc họp kéo dài, nhưng tôi đã chịu đựng đến cuối cùng.

Mahirap para sa akin ang magtiis sa mahabang pagpupulong, ngunit nagtiis ako hanggang sa katapusan.

The battery is old, so it's necessary to replace it with a new one.

电池太旧了，需要更换新的。、にが。

電池已經老舊，需要更換新的。、にが。

배터리가 오래되어 새 것으로 교체할 필요가 있다。、にが。

Baterainya sudah tua, jadi perlu diganti dengan yang baru。、にが。

Pin đã cũ nên cần phải thay bằng cái mới。、にが。

Luma na ang baterya, kaya kailangan itong palitan ng bago。、にが。

He spoke in a low voice.

他用颤抖的声音说话。

他用顫抖的聲音說話。

그는 작은 목소리로 말했습니다.

Dia berbicara dengan suara yang menggigil.

Anh ấy nói bằng giọng run rẩy.

Bumulong siya.

A proper mental attitude is necessary for success.

要想成功，需要有正确的心态。

要成功，需要有適當的心態。

성공하기 위해서는 적절한 마음가짐이 필요합니다.

Untuk berhasil, diperlukan pola pikir yang tepat.

Để thành công, cần có tâm thế phù hợp.

Upang magtagumpay, kinakailangan ng tamang saloobin.

For example, I like apples and bananas.

例如，我喜欢苹果和香蕉。

例如、、我喜歡蘋果和香蕉。。

예를 들어, 사과와 바나나를 좋아합니다.

Misalnya, saya suka apel dan pisang.

Ví dụ, tôi thích táo và chuối.

Halimbawa, gusto ko ng mansanas at saging.