和英辞書

心構え

ひらがな

こころがまえ

名詞

mental attitude / preparation

日本語の意味

物事に対処するために、あらかじめ整えておく心の準備や覚悟。 / ある状況や出来事に臨むときの、基本的な心の持ち方・姿勢。

やさしい日本語の意味

なにかをするときのこころのもちかたやじゅんびのこと

中国語（簡体字）の意味

心态 / 心理准备 / 思想准备

中国語（繁体字）の意味

心態 / 心理準備 / 思想準備

韓国語の意味

마음가짐 / 각오 / 대비

インドネシア語

sikap mental / kesiapan mental / persiapan batin

ベトナム語の意味

tâm thế / sự chuẩn bị tinh thần / thái độ sẵn sàng

タガログ語の意味

kahandaang pangkaisipan / saloobin / panloob na paghahanda

成功するためには、適切な心構えが必要です。

A proper mental attitude is necessary for success.

中国語（簡体字）の翻訳

要想成功，需要有正确的心态。

中国語（繁体字）の翻訳

要成功，需要有適當的心態。

韓国語訳

성공하기 위해서는 적절한 마음가짐이 필요합니다.

インドネシア語訳

Untuk berhasil, diperlukan pola pikir yang tepat.

ベトナム語訳

Để thành công, cần có tâm thế phù hợp.

タガログ語訳

Upang magtagumpay, kinakailangan ng tamang saloobin.

意味（1）

mental attitude

意味（2）

preparation

心 (こころ)構 (がま)え （ canonical ）

kokorogamae （ romanization ）