検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

うはごと

Google翻訳 / DeepL翻訳

あずまごと

漢字

東琴

名詞

東琴: (music) a six-stringed koto or zither used to perform kagura music, more common in ancient times

日本語の意味

東琴: 神楽の演奏に用いられる、主に古代に使われた六弦の琴（こと）・箏（そう） / 東国で用いられた琴・箏の一種 / 東方に由来・伝来したとされる琴の総称、またはその一種

やさしい日本語の意味

むかしのおがみのうたでつかうことのなかまのがっき

このボタンはなに？

彼はあずまごとをしている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is doing housework.

このボタンはなに？

詳細

関連語

azumagoto

（ romanization ）

詳細

おにごと

ひらがな

おにごっこ

漢字

鬼ごっこ

名詞

鬼事: tag (game)

日本語の意味

鬼ごっこ：複数人で行う遊びの一種で、「鬼」役が他の人を追いかけて捕まえようとする遊び。英語の tag に相当する。

やさしい日本語の意味

おにがほかのひとをおいかけて、さわったらかわるあそび

このボタンはなに？

公園で子供たちがおにごっこをしていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The children were playing tag in the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

onigoto

（ romanization ）

詳細

がたんごとん

ひらがな

がたんごとん / がったんごとん

副詞

擬音語

(onomatopoeia) with the sound of something mechanical moving

日本語の意味

（電車や機械などが）規則的に揺れたり動いたりするときの音、またはそのさまを表す語。 / がたがた・ごとごとと断続的に鳴り響く音や、そのように動くようすを表す語。 / 主に電車・機関車・台車などがレールや床の上を走行するときの、重く響く連続音・振動、およびそのさま。

やさしい日本語の意味

でんしゃやきかいなどがつよくゆれながらはげしくうごくようすをあらわすことば

このボタンはなに？

電車ががたんごとんと揺れている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The train is shaking with a clatter.

このボタンはなに？

詳細

関連語

がたんごとん

（ canonical ）

ガタンゴトン

（ canonical ）

gatangoton

（ romanization ）

詳細

がたんごとん

名詞

擬音語

(onomatopoeia) the sound of something mechanical moving, such as a tram or train passing by

日本語の意味

がたんごとん：電車や機械が規則的に揺れたり動いたりするときの音を表す擬音語・擬態語。特に電車が線路の継ぎ目を通過するときの響き。

やさしい日本語の意味

でんしゃやきかいなどがうごくときにきこえる大きなおとをあらわすことば

このボタンはなに？

電車ががたんごとんと音を立てて進んでいきます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The train goes on, making a clattering sound.

このボタンはなに？

詳細

関連語

がたんごとん

（ canonical ）

ガタンゴトン

（ canonical ）

gatangoton

（ romanization ）

詳細

がたんごとん

動詞

擬音語

(onomatopoeia) to create the sound of something mechanical moving

日本語の意味

がたんごとんは、電車や機械などが規則的に動くときの音を表す擬音語・擬態語です。 / 機械が動く様子や揺れ動く感じを生き生きと表現する言葉です。 / 英語の「clatter」や「rattle」に近いニュアンスを持つ、日本語の音象徴語です。

やさしい日本語の意味

でんしゃやきかいなどがうごくときの「がたんごとん」というおとをあらわすこと

このボタンはなに？

電車ががたんごとんと揺れている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The train is shaking with a clatter.

このボタンはなに？

詳細

関連語

がたんごとんする

（ canonical ）

ガタンゴトンする

（ canonical ）

gatangoton suru

（ romanization ）

がたんごとんし

（ stem ）

がたんごとんした

（ past ）

詳細

えそらごと

漢字

絵空事

名詞

unrealistic fantasy

日本語の意味

実現性のない空想や夢物語を指す表現 / 根拠がなく、現実離れした考えや計画を表す言葉

やさしい日本語の意味

じっさいにはない、かんたんにはかなわないゆめや、ただのゆめものがたり

このボタンはなに？

彼の話は完全にえそらごとだと思った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I thought his story was completely an unrealistic fantasy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

esoragoto

（ romanization ）

wesoragoto

（ romanization ）

ゑそらごと

（ hiragana historical ）

詳細

五十日

ひらがな

ごとおび / ごとうび

名詞

五日 (itsuka, go-nichi, “fifth (5th) day”) / 十日 (tōka, jū-nichi, “tenth (10th) day”) / 十五日 (jūgo-nichi, “fifteenth (15th) day”) / 二十日 (hatsuka, nijū-nichi, “twentieth (20th) day”)

日本語の意味

「ごとおび」。5日、10日、15日、20日、25日、30日など、5日おきにやってくる決済・支払・集金などの繁忙日を指す金融・商業用語。 / 月の5日・10日・15日・20日など、5のつく日をまとめて指す語。 / 特に銀行・証券・保険などで、資金の出入りが集中し、窓口やシステムが混雑しやすい日。

やさしい日本語の意味

つきのなかで、五や十がつくひ。五日、十日、十五日、二十日などのひ。

このボタンはなに？

五十日後には、新しいプロジェクトが始まります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The new project will start in fifty days.

このボタンはなに？

詳細

関連語

五 (ご)十 (とお)日

（ canonical ）

gotōbi

（ romanization ）

gotowobi

（ romanization ）

ごとをび

（ hiragana historical ）

び

（ hiragana ）

詳細

妖言

ひらがな

ようげん

名詞

baseless rumors about a person

日本語の意味

根拠のないうわさ話や、人を惑わせることば。 / 世間を騒がせる虚偽の情報やデマ。

やさしい日本語の意味

人のことについて、たしかなりゆうのないうそのうわさ。

このボタンはなに？

彼のことを巻き込む妖言を広めるのはやめてください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please stop spreading baseless rumors that involve him.

このボタンはなに？

詳細

関連語

妖 (およずれ)言

（ canonical ）

oyozuregoto

（ romanization ）

ごと

（ hiragana ）

詳細

心配事

ひらがな

しんぱいごと

名詞

worries; cares; troubles

日本語の意味

心配している事柄や問題 / 気がかりな出来事や要素 / 不安や懸念の原因となる事柄

やさしい日本語の意味

しんぱいしていることや、なやみのこと

このボタンはなに？

彼女は心配事を友達に話した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She talked about her worries to her friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (しん)配 (ぱい)事

（ canonical ）

shinpaigoto

（ romanization ）

ごと

（ hiragana ）

詳細

小言

ひらがな

こごと

名詞

scolding, faultfinding

日本語の意味

相手の欠点や失敗などを取り上げて、とがめる言葉。叱りつけるような文句。 / 細かい点までとやかく言って、相手を責め立てるような言葉。 / しつこく、くどく注意したり文句を言ったりすること。

やさしい日本語の意味

人に何度もよくないところをいうこと。しかるようにいうこと。

このボタンはなに？

母から小言を言われるのは、私の日常の一部です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Being scolded by my mother is a part of my daily life.

このボタンはなに？

詳細

関連語

小 (こ)言

（ canonical ）

kogoto

（ romanization ）

ごと

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する