和英辞書

妖言

ひらがな

ようげん

名詞

baseless rumors about a person

日本語の意味

根拠のないうわさ話や、人を惑わせることば。 / 世間を騒がせる虚偽の情報やデマ。

やさしい日本語の意味

人のことについて、たしかなりゆうのないうそのうわさ。

中国語（簡体字）の意味

毫无根据的谣言 / 诬蔑中伤的言论 / 荒诞无稽的说法

中国語（繁体字）の意味

無根據的謠言 / 惡意的流言蜚語 / 中傷他人的流言

韓国語の意味

근거 없는 유언비어 / 터무니없는 헛소문 / 날조된 소문

ベトナム語の意味

tin đồn thất thiệt / lời đồn ác ý về một người / vu khống

タガログ語の意味

tsismis na walang batayan / mapanirang sabi-sabi / paninirang-puri

彼のことを巻き込む妖言を広めるのはやめてください。

Please stop spreading baseless rumors that involve him.

中国語（簡体字）の翻訳

请不要再散布牵连到他的谣言。

中国語（繁体字）の翻訳

請不要散布將他牽連進去的謠言。

韓国語訳

그를 끌어들이는 악의적인 소문을 퍼뜨리는 것을 그만해 주세요.

ベトナム語訳

Xin đừng lan truyền những lời đồn ác ý liên quan đến anh ấy.

タガログ語訳

Pakiusap, huwag na po ninyong ikalat ang mga paninirang-puri na nagsasangkot sa kanya.

意味（1）

baseless rumors about a person

妖 (およずれ)言 （ canonical ）

oyozuregoto （ romanization ）

ごと （ hiragana ）