和英辞書

五十日

ひらがな

ごとおび / ごとうび

名詞

五日 (itsuka, go-nichi, “fifth (5th) day”) / 十日 (tōka, jū-nichi, “tenth (10th) day”) / 十五日 (jūgo-nichi, “fifteenth (15th) day”) / 二十日 (hatsuka, nijū-nichi, “twentieth (20th) day”)

日本語の意味

「ごとおび」。5日、10日、15日、20日、25日、30日など、5日おきにやってくる決済・支払・集金などの繁忙日を指す金融・商業用語。 / 月の5日・10日・15日・20日など、5のつく日をまとめて指す語。 / 特に銀行・証券・保険などで、資金の出入りが集中し、窓口やシステムが混雑しやすい日。

やさしい日本語の意味

つきのなかで、五や十がつくひ。五日、十日、十五日、二十日などのひ。

中国語（簡体字）の意味

每月逢5或0结尾的日子（如5日、10日、15日、20日等） / 日本商业用语：结算付款、交通较为繁忙的日子

中国語（繁体字）の意味

每月逢五或逢十的日子之總稱（5、10、15、20、25、30日） / 商業用語，指付款、結算等常集中於這些逢五逢十的日期

韓国語の意味

한 달의 날짜 중 5나 0으로 끝나는 날(5·10·15·20·25·30일) / 결제·지급 등으로 업무가 몰려 혼잡한 날

インドネシア語

tanggal-tanggal kelipatan lima dalam sebulan (5, 10, 15, 20, 25, 30) di Jepang / hari yang cenderung sibuk/macet (mis. karena penutupan bank/pembayaran)

ベトナム語の意味

các ngày 5, 10, 15, 20, 25, 30 trong tháng / (thương mại) các ngày bội số của 5, thường bận rộn do đến hạn thanh toán/trả lương

タガログ語の意味

mga araw ng buwan na nagtatapos sa 5 o 0 (hal. ika-5, ika-10, ika-15, ika-20, atbp.) / (sa Japan) mga petsang karaniwang mas abala sa negosyo/trapiko dahil tumatapat sa 5 o 0

五十日後には、新しいプロジェクトが始まります。

The new project will start in fifty days.

中国語（簡体字）の翻訳

五十天后，新项目将开始。

中国語（繁体字）の翻訳

五十天後，新的專案將會開始。

韓国語訳

50일 후에는 새로운 프로젝트가 시작됩니다.

インドネシア語訳

Dalam lima puluh hari, proyek baru akan dimulai.

ベトナム語訳

Trong 50 ngày nữa, một dự án mới sẽ bắt đầu.

タガログ語訳

Sa loob ng limampung araw, magsisimula ang bagong proyekto.

意味（1）

五日 (itsuka, go-nichi, “fifth (5th) day”)

意味（2）

十日 (tōka, jū-nichi, “tenth (10th) day”)

意味（3）

十五日 (jūgo-nichi, “fifteenth (15th) day”)

意味（4）

二十日 (hatsuka, nijū-nichi, “twentieth (20th) day”)

意味（5）

二十五日 (nijūgo-nichi, “twenty-fifth (25th) day”)

意味（6）

三十日 (misoka, sanjū-nichi, “thirtieth (30th) day”)

五 (ご)十 (とお)日 （ canonical ）

gotōbi （ romanization ）

gotowobi （ romanization ）

ごとをび （ hiragana historical ）

び （ hiragana ）