ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

あらわし

漢字
表し / 現し / 著し
動詞
連用形 活用形 語幹
日本語の意味
あらわすの連用形(語幹) / 表示する、表現する、現すなどの意味を持つ動詞の形
やさしい日本語の意味
かくれたものや よくわからないことを ひょうじょうや ことばにして あきらかにすること
このボタンはなに?

He expressed his emotions.

中国語(簡体字)の翻訳

他流露了感情。

中国語(繁体字)の翻訳

他表露了情感。

韓国語訳

그는 감정을 드러냈다.

インドネシア語訳

Dia menunjukkan emosinya.

ベトナム語訳

Anh ấy bộc lộ cảm xúc.

タガログ語訳

Ipinakita niya ang kanyang damdamin.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

あらわし

漢字
荒鷲
名詞
文語 比喩的用法 歴史的
日本語の意味
猛々しい鷲 / 勇敢な軍事航空兵(比喩的、歴史的)
やさしい日本語の意味
つよくて ゆうかんな とり という いみや、つよい ひこうきの へいたいさんを たたえる ことば
このボタンはなに?

He was flying around the sky freely and strongly like a fierce eagle.

中国語(簡体字)の翻訳

他像猛鹰一样强壮,自由地在空中飞来飞去。

中国語(繁体字)の翻訳

他像猛鷲一般強壯,自由自在地在天空中翱翔著。

韓国語訳

그는 야생 독수리처럼 강했고, 자유롭게 하늘을 날아다녔다.

インドネシア語訳

Dia kuat seperti elang buas, dan terbang bebas di langit.

ベトナム語訳

Anh ấy mạnh mẽ như một con đại bàng hoang dã, bay lượn tự do trên bầu trời.

タガログ語訳

Siya ay malakas na parang agila at malayang lumilipad-lipad sa himpapawid.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

表す

ひらがな
あらわす
動詞
日本語の意味
ある事柄や内容を、言葉・記号・形・態度などによって外に示すこと。表現すること。 / 心の中の感情・考え・意図などを、言葉や態度にして見える形にすること。 / ある事物や記号が、別の事物や概念を示したり、その代わりとなったりすること。 / 数量・状態・性質などを、数値やグラフ・図などを用いて示すこと。 / 隠れていたものや分かりにくかったものを、はっきりと見えるよう・分かるようにすること。
やさしい日本語の意味
心にあることや考えをことばや形であきらかにすること
このボタンはなに?

His silence sometimes shows dissatisfaction.

中国語(簡体字)の翻訳

他的沉默有时表示不满。

中国語(繁体字)の翻訳

他的沉默有時表示不滿。

韓国語訳

그의 침묵은 불만을 나타낼 때가 있다.

インドネシア語訳

Diamnya terkadang menunjukkan ketidakpuasan.

ベトナム語訳

Im lặng của anh ấy có thể biểu hiện sự không hài lòng.

タガログ語訳

Ang kanyang katahimikan ay maaaring magpahiwatig ng hindi pagkakasiya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

著す

ひらがな
あらわす
動詞
日本語の意味
書く、出版する
やさしい日本語の意味
本やぶんしょうをかいて、よのなかにだすこと
このボタンはなに?

She decided to write her new research findings clearly for a professional journal.

中国語(簡体字)の翻訳

她决定为专业期刊把新的研究成果写得通俗易懂。

中国語(繁体字)の翻訳

她決定為專業期刊以通俗易懂的方式撰寫新的研究成果。

韓国語訳

그녀는 전문 학술지를 위해 새로운 연구 성과를 알기 쉽게 글로 쓰기로 했다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk menulis hasil penelitian baru dengan cara yang mudah dipahami untuk jurnal ilmiah.

ベトナム語訳

Cô ấy quyết định viết những kết quả nghiên cứu mới một cách dễ hiểu cho một tạp chí chuyên ngành.

タガログ語訳

Nagpasya siyang isulat nang madaling maunawaan ang mga bagong natuklasan ng pananaliksik para sa isang pahayagang dalubhasa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

表す

ひらがな
あらわす
動詞
日本語の意味
表現する、言葉で言う、言葉にする
やさしい日本語の意味
こころの中のきもちやかんがえを、ことばやかたちにしてみんなにしめす
このボタンはなに?

Her words were enough to express her gratitude.

中国語(簡体字)の翻訳

她的话足以表达感激之情。

中国語(繁体字)の翻訳

她的話已足以表達感謝之意。

韓国語訳

그녀의 말은 감사의 마음을 표현하기에 충분했다.

インドネシア語訳

Kata-katanya sudah cukup untuk menyampaikan rasa terima kasih.

ベトナム語訳

Những lời của cô ấy đủ để bày tỏ lòng biết ơn.

タガログ語訳

Ang kanyang mga salita ay sapat na upang ipahayag ang pasasalamat.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

現す

ひらがな
あらわす
動詞
日本語の意味
現れる、見せる
やさしい日本語の意味
中にあったものやかくれていたものが、みんなの目に見えるようになる
このボタンはなに?

He plans to write a letter to reveal the truth.

中国語(簡体字)の翻訳

他打算写信揭露真相。

中国語(繁体字)の翻訳

他打算寫信揭露真相。

韓国語訳

그는 편지를 써서 진실을 드러낼 생각이다.

インドネシア語訳

Dia bermaksud menulis surat untuk mengungkapkan kebenaran.

ベトナム語訳

Anh ấy định viết một bức thư để tiết lộ sự thật.

タガログ語訳

Balak niyang sumulat ng liham at ihayag ang katotohanan.

このボタンはなに?

頭角を現す

ひらがな
とうかくをあらわす
動詞
慣用表現
日本語の意味
才能や実力が周囲よりも優れていることが、はっきりと目立ってくること。 / 多くの人の中から、特に優れた人物として認められ始めること。
やさしい日本語の意味
人よりもよくできていて、だんだんと目立つようになるようす
このボタンはなに?

She has recently begun to distinguish herself in projects and finally earned the opportunity to present at an international conference.

中国語(簡体字)の翻訳

作为一名年轻的研究者,她在最近的项目中开始崭露头角,终于获得了在国际学会上发表的机会。

中国語(繁体字)の翻訳

年輕的她在最近的專案中嶄露頭角,終於獲得了在國際學術會議上發表的機會。

韓国語訳

젊은 연구자였던 그녀는 최근 프로젝트에서 두각을 나타내기 시작했고, 마침내 국제 학회에서 발표할 기회를 얻었다.

インドネシア語訳

Dia, seorang peneliti muda, belakangan ini mulai menonjol dalam proyeknya, dan akhirnya mendapat kesempatan untuk mempresentasikan di konferensi internasional.

ベトナム語訳

Là một nhà nghiên cứu trẻ, cô đã bắt đầu nổi bật nhờ dự án gần đây và cuối cùng có cơ hội trình bày tại một hội nghị quốc tế.

タガログ語訳

Bilang isang batang mananaliksik, nagsimulang makilala siya dahil sa kanyang kamakailang proyekto, at sa wakas ay nagkaroon siya ng pagkakataong magpresenta sa isang pandaigdigang kumperensya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

とうかくをあらわす

漢字
頭角を現す
動詞
日本語の意味
才能や実力が周囲から認められて目立つようになること / 多くの人の中から抜きんでて評価されるようになること
やさしい日本語の意味
たくさんの人の中で、とくにすぐれた力や才能を見せて、目立つようになる
このボタンはなに?

Listening to his presentation, I sensed the young newcomer was about to distinguish himself.

中国語(簡体字)の翻訳

听了他的演讲,我感觉那位年轻人崭露头角的日子不远了。

中国語(繁体字)の翻訳

聽了他的簡報,我覺得那位年輕人即將嶄露頭角的日子不遠了。

韓国語訳

그의 발표를 듣고, 그 젊은이가 곧 두각을 나타낼 것이라는 느낌이 들었다.

インドネシア語訳

Setelah mendengarkan presentasinya, saya merasa hari ketika pemuda itu akan menunjukkan kemampuannya sudah dekat.

ベトナム語訳

Nghe bài thuyết trình của anh ấy, tôi cảm thấy ngày mà người trẻ đó bộc lộ tài năng đang đến gần.

タガログ語訳

Nang pakinggan ko ang kanyang presentasyon, naramdaman kong malapit na ang araw na magpapakita ng kanyang galing ang batang iyon.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★