ひょうせば（表す: express）とは - 日本語 - 英語

表す: express, show / 評す: evaluate, appraise, comment

日本語の意味

表す: express, show / 評す: evaluate, appraise, comment

やさしい日本語の意味

人や物ごとについて、よいかわるいかを考えて言ったり書いたりする

彼は感情を言葉でひょうすのが得意です。

翻訳する

He is good at expressing his emotions in words.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长用言语表达自己的情感。

中国語（繁体字）の翻訳

他擅長用言語表達情感。

韓国語訳

그는 감정을 말로 표현하는 것을 잘합니다.

インドネシア語訳

Dia pandai mengungkapkan perasaannya dengan kata-kata.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi bày tỏ cảm xúc bằng lời.

タガログ語訳

Magaling siyang ipahayag ang kanyang damdamin sa pamamagitan ng mga salita.

詳細

関連語

hyōsu

（ romanization ）

ひょうし

（ stem ）

ひょうした

（ past ）

詳細

ひょうしき

漢字

標識 / 標式 / 表式

表式: / 標識: sign, mark / 縹色:

日本語の意味

標識・サインなど、何かを示すための記号や札などを指す可能性があります。

やさしい日本語の意味

みちやばしょなどにたててある、なにをしてよいかわるいかをしめすたてふだ

このひょうしきは何を意味しますか？

翻訳する

What does this expression mean?

中国語（簡体字）の翻訳

这个标志是什么意思？

中国語（繁体字）の翻訳

這個標誌是什麼意思？

韓国語訳

이 표지는 무엇을 의미합니까?

インドネシア語訳

Apa arti tanda ini?

ベトナム語訳

Biển báo này có ý nghĩa gì?

タガログ語訳

Ano ang ibig sabihin ng palatandaan na ito?

詳細

関連語

hyōshiki

（ romanization ）

詳細

ひょうする

漢字

表する / 評する

表する: express, show / 評する: comment, evaluate, appraise

日本語の意味

表する: express, show / 評する: comment, evaluate, appraise

やさしい日本語の意味

気持ちや考えをことばやかたちにあらわす。また人や物ごとをよく見て考えを言う。

彼は自分の感情を言葉でひょうするのが苦手だ。

翻訳する

He has difficulty expressing his feelings in words.

中国語（簡体字）の翻訳

他不擅长用语言表达自己的情感。

中国語（繁体字）の翻訳

他不擅長用語言表達自己的情感。

韓国語訳

그는 자신의 감정을 말로 표현하는 데 서투르다.

インドネシア語訳

Dia kesulitan mengungkapkan perasaannya dengan kata-kata.

ベトナム語訳

Anh ấy không giỏi thể hiện cảm xúc của mình bằng lời.

タガログ語訳

Nahihirapan siyang ipahayag ang kanyang damdamin sa mga salita.

詳細

関連語

hyōsuru

（ romanization ）

ひょうし

（ stem ）

ひょうした

（ past ）

詳細

氷室

ひらがな

ひむろ / ひょうしつ

icehouse

日本語の意味

氷や食料などを貯蔵しておくための涼しい部屋や建物。氷室。 / 地名や人名として用いられる場合がある。

やさしい日本語の意味

昔にこおりや食べものをつめておいてひえるようにしたくらのようなへややいえ

氷室で氷を保存しています。

翻訳する

We are storing ice in the icehouse.

中国語（簡体字）の翻訳

在冰室里保存着冰。

中国語（繁体字）の翻訳

在冰室保存冰。

韓国語訳

얼음 저장고에 얼음을 보관하고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya menyimpan es di gudang es.

ベトナム語訳

Tôi đang lưu trữ đá trong kho lạnh.

タガログ語訳

Iniimbak ang yelo sa silid-yelo.

詳細

関連語

氷 (ひょう)室

（ canonical ）

hyōshitsu

（ romanization ）

しつ

（ hiragana ）

詳細

標石

ひらがな

ひょうせき

markstone

日本語の意味

土地・境界・距離などの目印として地面に据え付けられた石。標識となる石。

やさしい日本語の意味

土地のしきい目やみちのめじるしにたてられた小さな石

この標石は、、古代の境界を示しています。。

翻訳する

This markstone indicates the boundaries of the ancient times.

中国語（簡体字）の翻訳

这块界碑标示着古代的边界。

中国語（繁体字）の翻訳

這塊標石標示著古代的邊界。

韓国語訳

이 표석은,,고대의 경계를 나타냅니다..

インドネシア語訳

Batu penanda ini menunjukkan batas kuno.

ベトナム語訳

Cột mốc này đánh dấu ranh giới cổ xưa.

タガログ語訳

Ang batong palatandaan na ito ay nagsasaad ng sinaunang hangganan.

詳細

関連語

標 (ひょう)石

（ canonical ）

hyōseki

（ romanization ）

せき

（ hiragana ）

詳細

表彰

ひらがな

ひょうしょうする

commend, recognize

日本語の意味

ほうびを与え、その功績や善行をたたえること。

やさしい日本語の意味

よくがんばったひとをみんなのまえでほめてみとめること

彼はその素晴らしい業績で表彰されました。

翻訳する

He was commended for his wonderful achievements.

中国語（簡体字）の翻訳

他因其杰出的成就而受到表彰。

中国語（繁体字）の翻訳

他因那項出色的成就而獲得表彰。

韓国語訳

그는 그 훌륭한 업적으로 표창을 받았습니다.

インドネシア語訳

Dia diberi penghargaan atas prestasi yang luar biasa.

ベトナム語訳

Anh ấy đã được tôn vinh vì thành tích tuyệt vời đó.

タガログ語訳

Pinarangalan siya dahil sa kanyang kahanga-hangang mga nagawa.

詳細

関連語

表 (ひょう)彰 (しょう)する

（ canonical ）

hyōshō suru

（ romanization ）

feusyau

（ romanization ）

表 (ひょう)彰 (しょう)し

（ stem ）

表 (ひょう)彰 (しょう)した

（ past ）

へうしやう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

表彰し

（ imperfective stem ）

ひょうしょうし

（ imperfective stem ）

hyōshō shi

（ imperfective ）

表彰し

（ continuative stem ）

ひょうしょうし

（ continuative stem ）

hyōshō shi

（ continuative ）

表彰する

（ stem terminative ）

ひょうしょうする

（ stem terminative ）

hyōshō suru

（ terminative ）

表彰する

（ attributive stem ）

ひょうしょうする

（ attributive stem ）

hyōshō suru

（ attributive ）

表彰すれ

（ hypothetical stem ）

ひょうしょうすれ

（ hypothetical stem ）

hyōshō sure

（ hypothetical ）

表彰せよ

（ imperative literary stem ）

表彰しろ

（ colloquial imperative stem ）

ひょうしょうせよ

（ imperative literary stem ）

ひょうしょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

hyōshō seyo

（ imperative literary ）

hyōshō shiro

（ colloquial imperative ）

表彰される

（ passive ）

ひょうしょうされる

（ passive ）

hyōshō sareru

（ passive ）

表彰させる

（ causative ）

表彰さす

（ causative ）

ひょうしょうさせる

（ causative ）

ひょうしょうさす

（ causative ）

hyōshō saseru

（ causative ）

hyōshō sasu

（ causative ）

表彰できる

（ potential ）

ひょうしょうできる

（ potential ）

hyōshō dekiru

（ potential ）

表彰しよう

（ volitional ）

ひょうしょうしよう

（ volitional ）

hyōshō shiyō

（ volitional ）

表彰しない

（ negative ）

ひょうしょうしない

（ negative ）

hyōshō shinai

（ negative ）

表彰せず

（ continuative negative ）

ひょうしょうせず

（ continuative negative ）

hyōshō sezu

（ continuative negative ）

表彰します

（ formal ）

ひょうしょうします

（ formal ）

hyōshō shimasu

（ formal ）

表彰した

（ perfective ）

ひょうしょうした

（ perfective ）

hyōshō shita

（ perfective ）

表彰して

（ conjunctive ）

ひょうしょうして

（ conjunctive ）

hyōshō shite

（ conjunctive ）

表彰すれば

（ conditional hypothetical ）

ひょうしょうすれば

（ conditional hypothetical ）

hyōshō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

表彰

ひらがな

ひょうしょう

commendation, official recognition

日本語の意味

他人の功績や善行をたたえ、公に認めてほめること。賞を与えたり、感謝状・表彰状などを授与する行為。

やさしい日本語の意味

よくがんばったひとをみんなのまえでほめてみとめること

彼はその素晴らしい業績により、表彰されました。

翻訳する

He was commended for his outstanding achievements.

中国語（簡体字）の翻訳

他因其杰出的成就而受到表彰。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為出色的業績而受到表彰。

韓国語訳

그는 뛰어난 업적으로 표창을 받았습니다.

インドネシア語訳

Dia diberi penghargaan atas prestasinya yang luar biasa.

ベトナム語訳

Anh ấy đã được khen thưởng vì thành tích tuyệt vời đó.

タガログ語訳

Pinarangalan siya dahil sa kanyang kahanga-hangang mga nagawa.

詳細

関連語

表 (ひょう)彰

（ canonical ）

hyōshō

（ romanization ）

feusyau

（ romanization ）

へうしやう

（ hiragana historical ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

平声

ひらがな

へいせい

中国語

日本語の意味

中国音韻学で、中古漢語の四声（平声・上声・去声・入声）の一つで、音の高低の変化が少ない平らな調子の声調。仄声（上声・去声・入声）に対していう。 / 転じて、中国語の声調体系における平板で伸びやかな調子の声調。 / 詩や韻文で、平らで安定した音調。また、そのような仏教声明などの節回し。

やさしい日本語の意味

中国ごの古いはつおんで、こえのたかさがかわらないおだやかなこえのいちしゅ

彼の平声はとても落ち着いていて、、聞いていると安心します。

翻訳する

His calm voice is very soothing, and it makes me feel at ease when I listen to it.

中国語（簡体字）の翻訳

他的声音非常平稳，听着让人安心。

中国語（繁体字）の翻訳

他的聲音非常沉穩，聽著讓人安心。

韓国語訳

그의 평온한 목소리는 매우 차분해서 듣고 있으면 안심이 됩니다.

インドネシア語訳

Suaranya yang tenang membuat saya merasa nyaman saat mendengarnya.

ベトナム語訳

Giọng nói bình thản của anh ấy rất dễ chịu, nghe khiến tôi cảm thấy yên tâm.

タガログ語訳

Napakakalmado ng boses niya, at kapag nakikinig ako ay nakakaramdam ako ng kapanatagan.

詳細

関連語

平 (ひょう)声

（ canonical ）

平 (へい)声

（ canonical ）

hyōshō

（ romanization ）

heisei

（ romanization ）

しょうせい

（ hiragana ）

詳細

表する

ひらがな

ひょうする

to express, to show

日本語の意味

表す／現す／顕す：気持ち・考え・意味・内容などを、言葉・態度・記号・形などを通じて外にあらわし出すこと。また、ある状態や性質・数量などを示すこと。 / 表する：主に書き言葉・ややかたい文脈で用いられ、「表す」とほぼ同義に、気持ち・考え・意味などを外形にして示すこと。

やさしい日本語の意味

心や考えを、ことばや形であらわすこと

このグラフは売上の低下を表する重要な証拠だ。

翻訳する

This graph is important evidence showing the decline in sales.

中国語（簡体字）の翻訳

这张图表是表明销售额下降的重要证据。

中国語（繁体字）の翻訳

這張圖表是表明銷售額下降的重要證據。

韓国語訳

이 그래프는 매출 감소를 나타내는 중요한 증거다.

インドネシア語訳

Grafik ini merupakan bukti penting yang menunjukkan penurunan penjualan.

ベトナム語訳

Biểu đồ này là bằng chứng quan trọng cho thấy doanh thu đang giảm.

タガログ語訳

Ang grap na ito ay mahalagang ebidensya na nagpapakita ng pagbaba ng benta.

詳細

関連語

表 (ひょう)する

（ canonical ）

hyōsuru

（ romanization ）

feusuru

（ romanization ）

表 (ひょう)し

（ stem ）

表 (ひょう)した

（ past ）

へうする

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru-i-ku

（ inflection-template ）

表さ

（ imperfective stem ）

表し

（ imperfective stem ）

ひょうさ

（ imperfective stem ）

ひょうし

（ imperfective stem ）

hyōsa

（ imperfective ）

hyōshi

（ imperfective ）

表し

（ continuative stem ）

ひょうし

（ continuative stem ）

hyōshi

（ continuative ）

表する

（ stem terminative ）

ひょうする

（ stem terminative ）

hyōsuru

（ terminative ）

表する

（ attributive stem ）

ひょうする

（ attributive stem ）

hyōsuru

（ attributive ）

表すれ

（ hypothetical stem ）

ひょうすれ

（ hypothetical stem ）

hyōsure

（ hypothetical ）

表せ

（ imperative stem ）

表しろ

（ imperative stem ）

表せよ

（ imperative stem ）

ひょうせ

（ imperative stem ）

ひょうしろ

（ imperative stem ）

ひょうせよ

（ imperative stem ）

hyōse

（ imperative ）

hyōshiro

（ imperative ）

hyōseyo

（ imperative ）

表される

（ passive ）

ひょうされる

（ passive ）

hyōsareru

（ passive ）

表させる

（ causative ）

表さす

（ causative ）

ひょうさせる

（ causative ）

ひょうさす

（ causative ）

hyōsaseru

（ causative ）

hyōsasu

（ causative ）

表せる

（ potential ）

ひょうせる

（ potential ）

hyōseru

（ potential ）

表そう

（ volitional ）

表しよう

（ volitional ）

ひょうそう

（ volitional ）

ひょうしよう

（ volitional ）

hyōsō

（ volitional ）

hyōshiyō

（ volitional ）

表さない

（ negative ）

表しない

（ negative ）

ひょうさない

（ negative ）

ひょうしない

（ negative ）

hyōsanai

（ negative ）

hyōshinai

（ negative ）

表さず

（ continuative negative ）

ひょうさず

（ continuative negative ）

hyōsazu

（ continuative negative ）

表します

（ formal ）

ひょうします

（ formal ）

hyōshimasu

（ formal ）

表した

（ perfective ）

ひょうした

（ perfective ）

hyōshita

（ perfective ）

表して

（ conjunctive ）

ひょうして

（ conjunctive ）

hyōshite

（ conjunctive ）

表すれば

（ conditional hypothetical ）

表せば

（ conditional hypothetical ）

ひょうすれば

（ conditional hypothetical ）

ひょうせば

（ conditional hypothetical ）

hyōsureba

（ conditional hypothetical ）

hyōseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

評す

ひらがな

ひょうす

漢字

評する

comment, evaluate, appraise

日本語の意味

物事の価値や内容などについて、自分の意見や評価を述べること。批評する。 / 人や作品・行為などの良し悪しを判断すること。評価を下すこと。

やさしい日本語の意味

人や物ごとについてよいかわるいかを考えて、言葉で言いあらわす

教授は学生の研究を慎重に評すため、さらにデータの再検討を求めた。

翻訳する

The professor requested further review of the data in order to carefully appraise the student's research.

中国語（簡体字）の翻訳

教授为了慎重评估学生的研究，要求对数据进行进一步的复查。

中国語（繁体字）の翻訳

教授為了慎重評估學生的研究，要求進一步重新檢視資料。

韓国語訳

교수는 학생의 연구를 신중히 평가하기 위해 데이터를 다시 검토할 것을 요구했다.

インドネシア語訳

Untuk menilai penelitian mahasiswa dengan cermat, profesor meminta agar data tersebut ditinjau kembali.

ベトナム語訳

Để đánh giá nghiên cứu của sinh viên một cách thận trọng, giáo sư đã yêu cầu xem xét lại dữ liệu.

タガログ語訳

Hiniling ng propesor na muling suriin ang mga datos upang maingat na masuri ang pananaliksik ng estudyante.