和英辞書

表彰

ひらがな

ひょうしょう

名詞

commendation, official recognition

日本語の意味

他人の功績や善行をたたえ、公に認めてほめること。賞を与えたり、感謝状・表彰状などを授与する行為。

やさしい日本語の意味

よくがんばったひとをみんなのまえでほめてみとめること

中国語（簡体字）の意味

嘉奖 / 褒奖 / 正式认可

中国語（繁体字）の意味

嘉獎 / 正式表揚 / 褒揚

韓国語の意味

표창 / 공로에 대한 공식적 인정

ベトナム語の意味

tuyên dương / biểu dương / vinh danh

タガログ語の意味

parangal / pagpaparangal / opisyal na pagkilala

彼はその素晴らしい業績により、表彰されました。

He was commended for his outstanding achievements.

中国語（簡体字）の翻訳

他因其杰出的成就而受到表彰。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為出色的業績而受到表彰。

韓国語訳

그는 뛰어난 업적으로 표창을 받았습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã được khen thưởng vì thành tích tuyệt vời đó.

タガログ語訳

Pinarangalan siya dahil sa kanyang kahanga-hangang mga nagawa.

意味（1）

commendation, official recognition

表 (ひょう)彰 （ canonical ）

hyōshō （ romanization ）

feusyau （ romanization ）

へうしやう （ hiragana historical ）

しょう （ hiragana ）