He committed a hit and run.

他肇事逃逸了。

他肇事逃逸了。

그는 뺑소니를 저질렀다.

Dia melakukan tabrak lari.

Anh ấy đã gây tai nạn rồi bỏ chạy.

Tumakas siya matapos mabangga ang isang sasakyan.

Under the new personnel system, the provisions regarding allowances paid under specific circumstances were revised, and the eligibility and calculation methods were defined more clearly.

在新的⼈事制度下，关于在特定情形下发放的津贴的规定已被修订，适用对象和计算方法也被更明确地界定。

在新的人人事制度中，針對在特定情況下發放的津貼，相關規定已經重新檢討，並對適用對象與計算方式做了更明確的定義。

새로운 인사 제도에서는 특정 상황에서 지급되는 수당에 관한 규정이 재검토되어 대상과 산정 방법이 보다 명확하게 정의되었다.

Dalam sistem kepegawaian baru, ketentuan mengenai tunjangan yang dibayarkan dalam keadaan tertentu telah ditinjau, dan pihak yang berhak serta metode perhitungannya didefinisikan dengan lebih jelas.

Trong hệ thống nhân sự mới, các quy định về các khoản phụ cấp được chi trả trong những tình huống nhất định đã được rà soát lại, và đối tượng cũng như phương pháp tính toán đã được định nghĩa rõ ràng hơn.

Sa bagong sistema ng personel, nirebisa ang mga probisyon tungkol sa mga allowance na ibinibigay sa partikular na mga sitwasyon, at mas malinaw na tinukoy ang mga saklaw at ang paraan ng pagkalkula.

In Greek mythology, Athena was the goddess of wisdom and war.

在希腊神话中，雅典娜是智慧和战争的女神。

在希臘神話中，雅典娜是智慧與戰爭的女神。

그리스 신화에서 아테나는 지혜와 전쟁의 여신이었습니다.

Dalam mitologi Yunani, Athena adalah dewi kebijaksanaan dan perang.

Trong thần thoại Hy Lạp, Athena là nữ thần của trí tuệ và chiến tranh.

Sa mitolohiyang Griyego, si Atenea ay ang diyosa ng karunungan at digmaan.

His aim is to get promoted in this company.

他的目标是要在这家公司升职。

他的目的是在這家公司獲得升遷。

그가 노리는 것은 이 회사에서의 승진입니다.

Tujuannya adalah untuk dipromosikan di perusahaan ini.

Mục tiêu của anh ấy là được thăng chức trong công ty này.

Ang nais niya ay makakuha ng promosyon sa kumpanyang ito.

Where is the destination of this letter?

这封信的收件地址在哪里？

這封信的收件地址在哪裡？

이 편지의 수신인은 어디에 있나요?

Alamat surat ini di mana?

Địa chỉ nhận của bức thư này ở đâu?

Saan ang destinasyon ng liham na ito?

It takes courage to confront an enemy as powerful as Goliath.

面对像歌利亚那样强大的敌人需要勇气。

面對像歌利亞那樣強大的敵人需要勇氣。

골리앗처럼 강력한 적에 맞서려면 용기가 필요합니다.

Menghadapi musuh yang kuat seperti Goliat membutuhkan keberanian.

Đối đầu với kẻ thù hùng mạnh như Goliath cần có lòng dũng cảm.

Kailangan ng tapang upang harapin ang isang makapangyarihang kalaban na gaya ni Goliat.

He is a professional in film dubbing.

他是配音专业人士。

他是專業配音員。

그는 더빙 전문가입니다.

Dia adalah seorang profesional pengisi suara.

Anh ấy là một chuyên gia lồng tiếng.

Propesyonal siya sa dubbing.

Who is the recipient of this letter?

这封信的收件人是谁？

這封信的收件人是誰？

이 편지의 수신인은 누구입니까?

Surat ini ditujukan kepada siapa?

Bức thư này gửi cho ai?

Sino ang tatanggap ng sulat na ito?

Where is the destination of this package?

这个包裹的收件人/目的地是哪里？

這個包裹的收件地址在哪裡？

이 소포의 수취인 주소는 어디인가요?

Paket ini ditujukan ke mana?

Gói hàng này gửi đến đâu?

Saan ang destinasyon ng paketeng ito?

He stood on the battlefield wearing a breastplate.

他穿着胸甲站在战场上。

他穿上胸甲站在戰場上。

그는 흉갑을 착용하고 전장에 섰다.

Dia mengenakan pelindung dada dan berdiri di medan perang.

Anh ấy mang tấm giáp ngực và đứng trên chiến trường.

Nakatayo siya sa larangan ng digmaan na nakasuot ng baluti sa dibdib.