和英辞書

手当て

ひらがな

てあて

漢字

手当

名詞

異表記 別形

Alternative form of 手当

日本語の意味

手当の別の形式

やさしい日本語の意味

けがやびょうきのときにするおかねや、かんたんないりょうのこと

中国語（簡体字）の意味

津贴；补贴 / 治疗；救治；急救

中国語（繁体字）の意味

津貼；補助 / 治療；急救

韓国語の意味

수당 / 치료·응급처치 / 대책·준비

ベトナム語の意味

phụ cấp, trợ cấp / điều trị, sơ cứu / biện pháp ứng phó; xử trí

タガログ語の意味

dagdag-bayad / kompensasyon / paggamot

新しい人事制度では、特定の状況下で支給される手当てに関する規定が見直され対象や算定方法がより明確に定義された。

Under the new personnel system, the provisions regarding allowances paid under specific circumstances were revised, and the eligibility and calculation methods were defined more clearly.

中国語（簡体字）の翻訳

在新的⼈事制度下，关于在特定情形下发放的津贴的规定已被修订，适用对象和计算方法也被更明确地界定。

中国語（繁体字）の翻訳

在新的人人事制度中，針對在特定情況下發放的津貼，相關規定已經重新檢討，並對適用對象與計算方式做了更明確的定義。

韓国語訳

새로운 인사 제도에서는 특정 상황에서 지급되는 수당에 관한 규정이 재검토되어 대상과 산정 방법이 보다 명확하게 정의되었다.

ベトナム語訳

Trong hệ thống nhân sự mới, các quy định về các khoản phụ cấp được chi trả trong những tình huống nhất định đã được rà soát lại, và đối tượng cũng như phương pháp tính toán đã được định nghĩa rõ ràng hơn.

タガログ語訳

Sa bagong sistema ng personel, nirebisa ang mga probisyon tungkol sa mga allowance na ibinibigay sa partikular na mga sitwasyon, at mas malinaw na tinukoy ang mga saklaw at ang paraan ng pagkalkula.

意味（1）

Alternative form of 手当

手当 (てあ)て （ canonical ）

teate （ romanization ）