和英辞書

胸当て

ひらがな

むねあて

名詞

広義

western-style armor for the chest: a breastplate / a chest protector used in traditional Japanese firefighting

日本語の意味

西洋風の胸部のよろい（ブレストプレート） / 江戸時代の火消しが用いた胸部を保護するための防具 / 衣服や作業着などの胸の部分に当てて汚れや傷を防ぐ布や革の部分 / 剣道・フェンシングなどで胸部を保護するプロテクター / 乳幼児のよだれや食べこぼしを防ぐために胸の前に当てる布（スタイ、よだれかけ）

やさしい日本語の意味

むねをまもるために前につけるいたやふく。よろいなどの一ぶぶん。

中国語（簡体字）の意味

西式盔甲的胸甲 / 日本传统消防用的护胸

中国語（繁体字）の意味

胸甲（西式盔甲） / 傳統日本消防用的護胸

韓国語の意味

가슴을 덮는 갑옷(흉갑) / 전통 일본 소방에서 쓰던 가슴 보호대

ベトナム語の意味

tấm giáp ngực (áo giáp che ngực) / tấm che ngực của lính cứu hỏa truyền thống Nhật Bản

タガログ語の意味

baluti sa dibdib / panangga sa dibdib na gamit ng tradisyunal na bumbero sa Hapon

彼は胸当てを身につけて戦場に立った。

He stood on the battlefield wearing a breastplate.

中国語（簡体字）の翻訳

他穿着胸甲站在战场上。

中国語（繁体字）の翻訳

他穿上胸甲站在戰場上。

韓国語訳

그는 흉갑을 착용하고 전장에 섰다.

ベトナム語訳

Anh ấy mang tấm giáp ngực và đứng trên chiến trường.

タガログ語訳

Nakatayo siya sa larangan ng digmaan na nakasuot ng baluti sa dibdib.

意味（1）

western-style armor for the chest: a breastplate

意味（2）

a chest protector used in traditional Japanese firefighting

意味（3）

(by extension) a cloth bib or chest covering worn as protection from the sun by travelers or messengers, or as protection from food and spills by children or workers

意味（4）

(fashion) the front portion of an apron, jumper dress, or overalls that extends above the waist and covers the front of the body

意味（5）

(archery) a plastron, a chestguard, used in 弓道 (kyūdō, “traditional Japanese archery”) to protect the chest from the bowstring (more commonly, but not exclusively, used by women)

意味（6）

a guess, an estimate, a conjecture

胸 (むね)当 (あ)て （ canonical ）

胸 (むな)当 (あ)て （ canonical ）

muneate （ romanization ）

munaate （ romanization ）