ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

然れど

ひらがな
されど
接続詞
日本語の意味
しかし。それでも。逆接を表す古風な言い方。 / けれども。ただし。前述と対照・逆行する事柄を導く接続詞。
やさしい日本語の意味
むかしのことばで しかし でも という つなぐことば
このボタンはなに?

He is smart, but his heart is cold.

中国語(簡体字)の翻訳

他头脑很聪明,然而内心冷漠。

中国語(繁体字)の翻訳

他很聰明,然而心地冷淡。

韓国語訳

그는 머리가 좋지만 마음이 차갑다.

インドネシア語訳

Dia pintar, tetapi hatinya dingin.

ベトナム語訳

Anh ấy thông minh, nhưng trái tim anh lạnh lùng.

タガログ語訳

Matalino siya, ngunit malamig ang kanyang puso.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

しかるべき

漢字
然るべき
連体詞
日本語の意味
適切であるべき、ふさわしいと考えられる状態や程度を表す。 / 当然そうあるはずだと認められるさま。もっともであるさま。
やさしい日本語の意味
そのじょうたいにふさわしいようすであることをあらわすことば
このボタンはなに?

He is the appropriate person for that position.

中国語(簡体字)の翻訳

他是担任该职位的合适人选。

中国語(繁体字)の翻訳

他是那個職位的合適人選。

韓国語訳

그는 그 직책에 적임자이다.

インドネシア語訳

Dia adalah orang yang tepat untuk posisi itu.

ベトナム語訳

Anh ấy là người phù hợp cho vị trí đó.

タガログ語訳

Siya ang nararapat na tao para sa posisyong iyon.

このボタンはなに?
関連語

romanization

貸し借りなし

ひらがな
かしかりなし
表現
慣用表現
日本語の意味
金銭や物品、労力などの貸し借りがない状態 / お互いに借りも貸しもなく、公平な関係であること / 支払い・清算などがすでに済んでいて、どちらにも未払い・未返済が残っていない状態 / 恩義や負い目がなく、対等な立場であること
やさしい日本語の意味
たがいにかしたりかりたりがなく、どちらももうはらうひつようがないこと。
このボタンはなに?

I believe it's important for us to always maintain a relationship where we are square with each other.

中国語(簡体字)の翻訳

我认为我们始终保持不相互借贷的关系很重要。

中国語(繁体字)の翻訳

我認為我們應該始終保持沒有借貸的關係。

韓国語訳

우리는 항상 빚고 빚지는 관계가 없도록 유지하는 것이 중요하다고 생각합니다.

インドネシア語訳

Saya pikir penting bagi kita untuk selalu menjaga hubungan tanpa saling berhutang.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ rằng điều quan trọng là chúng ta luôn giữ mối quan hệ không vay mượn lẫn nhau.

タガログ語訳

Sa tingin ko, mahalagang panatilihin natin ang ugnayan na palaging walang paghihiram o pagkakautangan sa isa't isa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

かしかりなしにする

漢字
貸し借りなしにする
動詞
日本語の意味
互いに貸し借りをしている状態を解消し、どちらも負債や義理が残っていない状態にすること。 / 金銭や物品、または恩義などについて、差し引きゼロにして、公平な状態にすること。 / 過去のやりとりを精算して、「これでおあいこ」「これでチャラ」とすること。
やさしい日本語の意味
あいてとおかねやもののふさいをけして、もうおたがいにさききんはないとする
このボタンはなに?

I promised him we'd call it square about what happened this time.

中国語(簡体字)の翻訳

我和他约定这次的事互不相欠。

中国語(繁体字)の翻訳

我和他約好把這次的事情算作兩清。

韓国語訳

그와는 이번 일을 문제 삼지 않기로 약속했다.

インドネシア語訳

Saya berjanji kepadanya bahwa kami akan menganggap kejadian kali ini seakan-akan tidak pernah terjadi.

ベトナム語訳

Tôi đã hứa với anh ấy rằng sẽ bỏ qua chuyện lần này.

タガログ語訳

Nangako ako sa kaniya na ituturing namin na parang wala ang nangyari sa pagkakataong ito.

このボタンはなに?
関連語

romanization

貸し借りなしにする

ひらがな
かしかりなしにする
動詞
慣用表現
日本語の意味
金銭や物品などを貸したり借りたりした関係を精算して、互いに貸しも借りもない状態にすること。 / 恩義や負い目などを解消して、互いに対等な関係に戻すこと。
やさしい日本語の意味
おたがいに おかねや ものの かしも かりも なくすこと。
このボタンはなに?

We'll call that even now, so please don't worry about it anymore.

中国語(簡体字)の翻訳

那件事就这样算作互不相欠,请不要再放在心上。

中国語(繁体字)の翻訳

那件事就這樣算作兩清了,請不要再放在心上。

韓国語訳

그 일은 이걸로 서로 빚지지 않기로 하니까, 이제 더 이상 신경 쓰지 마세요.

インドネシア語訳

Untuk urusan itu, anggap saja tidak ada hutang-piutang lagi, jadi jangan dipikirkan lagi.

ベトナム語訳

Về chuyện đó, coi như không còn nợ nần gì nữa, nên đừng bận tâm nữa.

タガログ語訳

Tungkol sa usaping iyon, itinuturing ko na nating pareho na walang utang-pautang, kaya huwag mo na itong alalahanin.

このボタンはなに?
関連語

しからば

漢字
然らば
接続詞
日本語の意味
前に述べた事柄を受けて、「そうであるならば」「それならば」と後続の事柄を導く接続詞。やや古風な言い回し。
やさしい日本語の意味
それならばという気持ちをあらわし、前のことを受けて次のことを言い出すことば
このボタンはなに?

In that case, we should make another plan.

中国語(簡体字)の翻訳

那么,我们应该制定另一个计划。

中国語(繁体字)の翻訳

既然如此,我們應該制定另一個計劃。

韓国語訳

그렇다면 우리는 다른 계획을 세워야 합니다.

インドネシア語訳

Kalau begitu, kita harus membuat rencana lain.

ベトナム語訳

Vậy thì chúng ta nên lập một kế hoạch khác.

タガログ語訳

Kung ganoon, dapat tayong gumawa ng ibang plano.

このボタンはなに?
関連語

romanization

しかり

漢字
然り
動詞
丁寧体
日本語の意味
そうである。そういう状態である。 / そのような事情である。 / (古語)しかり:断定・同意を表す「そうだ」「そのとおりだ」の意。
やさしい日本語の意味
そうだ、というていねいないいかた
このボタンはなに?

His actions are indeed just like that.

中国語(簡体字)の翻訳

他的行为正是理所当然的。

中国語(繁体字)の翻訳

他的行為正是如此,理所當然。

韓国語訳

그의 행동은 정말로 그 말 그대로이며 옳다.

インドネシア語訳

Tindakannya memang tepat seperti itu.

ベトナム語訳

Hành động của anh ấy hoàn toàn đúng như vậy.

タガログ語訳

Ang kanyang kilos ay talagang nararapat.

このボタンはなに?
関連語

romanization

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

しかり

漢字
叱り
名詞
日本語の意味
叱ること。また、その言葉や行為。 / 相手の誤りや不適切な行動を強くとがめて正そうとする言動。 / 目上の者が目下の者に対して行う厳しい注意や警告。
やさしい日本語の意味
ひとのまちがいをつよいいいかたでいって、なおさせようとすること
このボタンはなに?

I listened to my mother's scolding and reflected on my actions.

中国語(簡体字)の翻訳

倾听了母亲的责备,反省了自己的行为。

中国語(繁体字)の翻訳

傾聽母親的責備,反省自己的行為。

韓国語訳

어머니의 꾸중을 귀담아듣고, 자신의 행동을 반성했다.

インドネシア語訳

Aku mendengarkan teguran ibuku dan merenungkan tindakanku.

ベトナム語訳

Tôi lắng nghe lời quở trách của mẹ và tự kiểm điểm hành động của mình.

タガログ語訳

Pinakinggan niya ang pagsaway ng kanyang ina at pinagnilayan ang kanyang mga ginawa.

このボタンはなに?
関連語

romanization

しかり

漢字
叱り
動詞
日本語の意味
叱るの連用形「叱り」 / 人をとがめて強く注意すること
やさしい日本語の意味
ひとのまちがいなどに、きびしくつよくいうこと。
このボタンはなに?

My mother scolded me.

中国語(簡体字)の翻訳

妈妈责备了我。

中国語(繁体字)の翻訳

媽媽責備了我。

韓国語訳

어머니는 나를 꾸짖었다.

インドネシア語訳

Ibu memarahi saya.

ベトナム語訳

Mẹ đã mắng tôi.

タガログ語訳

Pinagalitan ako ng nanay ko.

このボタンはなに?
関連語

romanization

公使館

ひらがな
こうしかん
名詞
日本語の意味
外交使節団の本部や宿舎として使用される施設。大使館よりも格が下とされる外交公館。 / 比喩的に、ある主義・主張・文化などを代表して他国・他地域に派遣されている機関や場所。
やさしい日本語の意味
ある国がほかの国においている、すこし小さい大使館のような公のしせつ
このボタンはなに?

I am planning to go to the legation tomorrow.

中国語(簡体字)の翻訳

我明天打算去公使馆。

中国語(繁体字)の翻訳

我明天打算去公使館。

韓国語訳

저는 내일 공사관에 갈 예정입니다.

インドネシア語訳

Saya berencana pergi ke kedutaan besok.

ベトナム語訳

Tôi dự định sẽ đến đại sứ quán vào ngày mai.

タガログ語訳

Babalak akong pumunta sa embahada bukas.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★