ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

音読み
けん
訓読み
くだり / くだん
文字
日本語の意味
事柄
やさしい日本語の意味
あるできごとやようすなどを一つのまとまりとして数えるときのことば
このボタンはなに?

Let's discuss this matter later.

中国語(簡体字)の翻訳

关于这件事,我们稍后再讨论吧。

中国語(繁体字)の翻訳

關於這件事,我們稍後再討論吧。

韓国語訳

이 건에 대해서는 나중에 이야기합시다.

インドネシア語訳

Mari kita bicarakan hal ini nanti.

ベトナム語訳

Về việc này, chúng ta hãy thảo luận sau.

タガログ語訳

Pag-usapan natin ito mamaya.

このボタンはなに?

ひらがな
けん
名詞
主格 くだけた表現
日本語の意味
事柄を数える助数詞。例:一件、二件。 / 事柄、出来事、問題となる事象。 / (ビジネスや法律などで)扱うべき事案、案件。 / メールや掲示板などでの投稿やメッセージの一つ。 / (文書・記録上の)条項や項目。
やさしい日本語の意味
はなしやもんだいやできごとのひとまとまりをさすことば
このボタンはなに?

Let's talk about this case in detail later.

中国語(簡体字)の翻訳

这件事我们稍后再详细谈吧。

中国語(繁体字)の翻訳

關於這件事,我們之後再詳談。

韓国語訳

이 건에 대해서는 나중에 자세히 이야기합시다.

インドネシア語訳

Nanti kita bahas hal ini secara lebih rinci.

ベトナム語訳

Về việc này, chúng ta sẽ nói rõ hơn sau.

タガログ語訳

Pag-usapan natin ito nang mas detalyado mamaya.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
けん / くだり
名詞
日本語の意味
事柄・事案などを数える語。 / ある事柄・出来事・問題となる事など。 / (法律・契約書などで)条文・条項・事項。 / (文章で)節・段落などの一区切り。 / 前例・先例となる事柄。 / (IT分野で)データベースなどで、特定の事象や要求を表すレコード。
やさしい日本語の意味
ぶんしょうのひとまとまり。あとにまねされるまえのれい。
このボタンはなに?

He said he knew nothing about the matter.

中国語(簡体字)の翻訳

他说他对那件事一无所知。

中国語(繁体字)の翻訳

他說他對那件事一無所知。

韓国語訳

그는 그 건에 대해서는 아무것도 모른다고 말했다.

インドネシア語訳

Dia mengatakan bahwa dia tidak tahu apa-apa tentang hal itu.

ベトナム語訳

Anh ấy nói rằng anh ấy không biết gì về việc đó.

タガログ語訳

Sinabi niya na wala siyang alam tungkol sa bagay na iyon.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
くだん
名詞
日本語の意味
例 / 前例 / くだん; 半人半牛の神話上の生き物
やさしい日本語の意味
できごとやれいをあらわしそしてそのかずをかぞえることば。ひととうしのすがたのふしぎないきもののなまえ。
このボタンはなに?

This example exposes the subtle dynamics among multiple stakeholders and vividly illustrates the dilemmas faced in policy-making.

中国語(簡体字)の翻訳

此事暴露了多个利益相关者之间微妙的力量动态,生动地展示了政策决策现场所面临的两难困境。

中国語(繁体字)の翻訳

此事揭示了多方利害關係人之間微妙的力學,並如實地呈現出政策制定現場所面臨的兩難。

韓国語訳

이 사안은 여러 이해관계자들 사이의 미묘한 역학을 드러내며, 정책 결정의 현장이 직면하는 딜레마를 여실히 보여주고 있다.

インドネシア語訳

Perkara ini memperlihatkan dinamika yang halus di antara beberapa pemangku kepentingan dan dengan nyata menunjukkan dilema yang dihadapi dalam proses pembuatan kebijakan.

ベトナム語訳

Vấn đề này bộc lộ những động lực tinh tế giữa nhiều bên liên quan và cho thấy một cách rõ rệt những tiến thoái lưỡng nan mà quá trình ra quyết định chính sách phải đối mặt.

タガログ語訳

Ang usaping ito ay nagbubunyag ng maselang dinamika sa pagitan ng maraming interesadong panig, at malinaw na ipinapakita ang mga dilema na kinahaharap ng mga tagagawa ng patakaran.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

一件

ひらがな
いっけん
名詞
日本語の意味
物事の一つの事柄や出来事を数える語。ひとつの用件・事件・案件など。 / 取引・注文・案件などの単位としてのひとつの件数。 / (書簡・メールなどで)特定の話題・用件を指す語。「先日の一件」などのように、ある出来事や問題を指し示す表現。
やさしい日本語の意味
かぞえるときに使うことばで、できごとや用事がひとつあること
このボタンはなに?

He knows nothing about that one case.

中国語(簡体字)の翻訳

他对那件事一无所知。

中国語(繁体字)の翻訳

他對那件事一無所知。

韓国語訳

그는 그 사건에 대해 아무것도 모른다.

インドネシア語訳

Dia tidak tahu apa-apa tentang kasus itu.

ベトナム語訳

Anh ấy không biết gì về vụ đó.

タガログ語訳

Wala siyang alam tungkol sa insidenteng iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

條件

ひらがな
じょうけん
漢字
条件
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 条件: terms, conditions
やさしい日本語の意味
なにかをするときにまもるきまりやするためにひつようなこと
このボタンはなに?

You need to meet all the terms of this contract.

中国語(簡体字)の翻訳

必须满足本合同的所有条件。

中国語(繁体字)の翻訳

必須滿足本契約的所有條件。

韓国語訳

이 계약의 모든 조건을 충족해야 합니다.

インドネシア語訳

Anda harus memenuhi semua ketentuan dalam kontrak ini.

ベトナム語訳

Bạn phải đáp ứng tất cả các điều kiện của hợp đồng này.

タガログ語訳

Kailangang matugunan ang lahat ng kondisyon ng kontratang ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

一件書類

ひらがな
いっけんしょるい
名詞
日本語の意味
事件や案件に関する書類をまとめたもの / 特定の人物や事柄に関する資料一式 / 一つの案件として扱われる書類のセット
やさしい日本語の意味
ひとつのできごとやじけんについて、まとめてあつめたぶんしょるい
このボタンはなに?

Please hand this dossier over to him.

中国語(簡体字)の翻訳

请把这份文件交给他。

中国語(繁体字)の翻訳

請把這份有關此事的文件交給他。

韓国語訳

이 서류를 그에게 전달해 주세요.

インドネシア語訳

Tolong serahkan dokumen perkara ini kepadanya.

ベトナム語訳

Vui lòng đưa tài liệu này cho anh ấy.

タガログ語訳

Pakibigay mo sa kanya ang dokumentong ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

一件落着

ひらがな
いっけんらくちゃく
表現
日本語の意味
物事の処理や問題がすべて片付き、最終的な決着がつくこと。 / 争いや事件、もめ事などが円満に解決すること。 / これ以上議論や対応を続ける必要がない状態になること。 / (比喩的に)懸案や不安材料がなくなり、気持ちがすっきりと落ち着くこと。
やさしい日本語の意味
もめごとや そうだんごとが ぶじに かいけつして もう なにも しんぱいが ないようす
このボタンはなに?

The case has been closed.

中国語(簡体字)の翻訳

事件已告一段落。

中国語(繁体字)の翻訳

事件已經塵埃落定。

韓国語訳

사건은 일단락되었습니다.

インドネシア語訳

Kasus itu telah diselesaikan.

ベトナム語訳

Vụ việc đã được giải quyết.

タガログ語訳

Nalutas na ang kaso.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

一件落着

ひらがな
いっけんらくちゃく
名詞
日本語の意味
物事や事件などが、問題なく無事に解決すること。すべてが片付き、決着がついた状態。
やさしい日本語の意味
もめごとやそうだんごとがうまくかたづいて、しんぱいがなくなること
このボタンはなに?

The case has come to a closure.

中国語(簡体字)の翻訳

事件已圆满解决。

中国語(繁体字)の翻訳

事件就此了結。

韓国語訳

사건은 일단락되었습니다.

インドネシア語訳

Kasus itu telah diselesaikan.

ベトナム語訳

Vụ việc đã được giải quyết.

タガログ語訳

Nalutas na ang insidente.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

一件落着

ひらがな
いっけんらくちゃくする
動詞
日本語の意味
物事や事件がうまく解決して決着がつくこと。
やさしい日本語の意味
もめごとやそうだんごとが、ぶじにかいけつしておわること
このボタンはなに?

The case has been closed.

中国語(簡体字)の翻訳

事件已经告一段落。

中国語(繁体字)の翻訳

事件已經圓滿解決。

韓国語訳

사건은 일단락되었습니다.

インドネシア語訳

Kasus itu telah diselesaikan.

ベトナム語訳

Vụ việc đã được giải quyết.

タガログ語訳

Naresolba na ang kaso.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★