和英辞書

件

ひらがな

けん

名詞

主格 くだけた表現

case / matter / subject / (informal, always modified with a verb phrase) incident; happening

日本語の意味

事柄を数える助数詞。例：一件、二件。 / 事柄、出来事、問題となる事象。 / （ビジネスや法律などで）扱うべき事案、案件。 / メールや掲示板などでの投稿やメッセージの一つ。 / （文書・記録上の）条項や項目。

やさしい日本語の意味

はなしやもんだいやできごとのひとまとまりをさすことば

中国語（簡体字）の意味

事项；事由；案件 / 主题（邮件等） / 事件；发生的事（口语，常与动词短语连用）

中国語（繁体字）の意味

案件 / 事項；主題 / 事件

韓国語の意味

사안 / 사건 / 일

ベトナム語の意味

việc; vấn đề / trường hợp; vụ việc / (khẩu ngữ, luôn đi kèm cụm động từ) sự cố; vụ

タガログ語の意味

usapin / kaso / pangyayari

この件については、後で詳しく話しましょう。

Let's talk about this case in detail later.

中国語（簡体字）の翻訳

这件事我们稍后再详细谈吧。

中国語（繁体字）の翻訳

關於這件事，我們之後再詳談。

韓国語訳

이 문제에 대해서는 나중에 자세히 이야기합시다.

ベトナム語訳

Về việc này, chúng ta sẽ nói rõ hơn sau.

タガログ語訳

Pag-usapan natin ito nang mas detalyado mamaya.

意味（1）

case

意味（2）

matter

意味（3）

subject

意味（4）

(informal, always modified with a verb phrase) incident; happening

ken （ romanization ）

けん （ hiragana ）