和英辞書

しからば

漢字

然らば

接続詞

in that case

日本語の意味

前に述べた事柄を受けて、「そうであるならば」「それならば」と後続の事柄を導く接続詞。やや古風な言い回し。

やさしい日本語の意味

それならばという気持ちをあらわし、前のことを受けて次のことを言い出すことば

中国語（簡体字）の意味

那么 / 既然如此 / 如果那样的话

中国語（繁体字）の意味

既然如此 / 那麼 / 如果那樣的話

韓国語の意味

그렇다면 / 그러면 / 그런 경우에는

インドネシア語

kalau begitu / jika demikian

ベトナム語の意味

nếu vậy / vậy thì / trong trường hợp đó

タガログ語の意味

kung gayon / kung ganoon / sa ganoong kaso

しからば、私たちは別の計画を立てるべきです。

In that case, we should make another plan.

中国語（簡体字）の翻訳

那么，我们应该制定另一个计划。

中国語（繁体字）の翻訳

既然如此，我們應該制定另一個計劃。

韓国語訳

그렇다면 우리는 다른 계획을 세워야 합니다.

インドネシア語訳

Kalau begitu, kita harus membuat rencana lain.

ベトナム語訳

Vậy thì chúng ta nên lập một kế hoạch khác.

タガログ語訳

Kung ganoon, dapat tayong gumawa ng ibang plano.

意味（1）

in that case

shikaraba （ romanization ）