検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(親分(おやぶん)

Google翻訳 / DeepL翻訳

親元

名詞

the home of one's parents

日本語の意味

自分の両親が住んでいる家や家庭のこと。または、生まれ育った実家を指す。 / そこから独立して別に暮らしている人にとっての、元の家庭・実家。

やさしい日本語の意味

おやといっしょにくらしているいえや、おやがすんでいるいえのこと

このボタンはなに？

私は週末に親元に帰るつもりです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I plan to return to my parents' home on the weekend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

親 (おや)元

（ canonical ）

oyamoto

（ romanization ）

もと

（ hiragana ）

詳細

ゴーヤ

名詞

異表記別形

Alternative form of ゴーヤー

日本語の意味

ニガウリの別名。沖縄などでよく食べられる、独特の強い苦味をもつウリ科の野菜。英語では "bitter melon" などと呼ばれる。

やさしい日本語の意味

にがいあじのみどりいろのやさいでなつにとれるつるになるうりのなかま

このボタンはなに？

このゴーヤはとても新鮮ですね。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This goya is very fresh, isn't it?

このボタンはなに？

詳細

関連語

ゴーヤ

（ canonical ）

ごおや

（ canonical ）

gōya

（ romanization ）

詳細

親ガチャ

名詞

インターネット俗語

(Internet slang) when a child is born, they cannot choose a parent

日本語の意味

親ガチャ（おやガチャ）は、インターネットスラングで、生まれてくる子どもは親を選べないこと、または「どんな親のもとに生まれるかは運次第であり、自分ではコントロールできない」という考え方を、ソーシャルゲームなどの「ガチャ」（ランダム要素のある抽選）になぞらえて表現した言葉。転じて、自分の育った家庭環境や親の資質を、運・当たり外れの観点から評価したり嘆いたりする場面で用いられる。

やさしい日本語の意味

うまれてくるときに、じぶんでおやをえらべないというかんがえかた

このボタンはなに？

親ガチャで運が良ければ、素晴らしい親に恵まれます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

If you're lucky with the parent lottery, you'll be blessed with wonderful parents.

このボタンはなに？

詳細

関連語

親 (おや)ガチャ

（ canonical ）

oya gacha

（ romanization ）

詳細

仮親

名詞

a foster parent, an adoptive parent / a proxy for one's parents / (biology) host of a brood parasite

日本語の意味

養い親などの、一時的・代理的な親の立場にある人を指す語。

やさしい日本語の意味

ほんとうのおやのかわりにこどもをそだてるひとや、なかまのたまごをあずかるいきもの

このボタンはなに？

彼女は私の仮親で、私を育ててくれました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was my foster parent and raised me.

このボタンはなに？

詳細

関連語

仮 (かり)親

（ canonical ）

karioya

（ romanization ）

おや

（ hiragana ）

詳細

N3 Words

N4 words

親

ひらがな

おや

名詞

広義

a parent / the originator or founder of a school, company, or other organization / the boss or leader / the larger one of several objects of the same kind

日本語の意味

親 / 学校、会社、その他の組織の創始者または創設者 / 上司またはリーダー / 同じ種類の複数のオブジェクトのうち大きい方

やさしい日本語の意味

こどもをそだてるひと。なにかをはじめたひとや、なかまのまとめやく、おおきいほう。

このボタンはなに？

親は子どもと一緒に公園に行きます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A parent goes to the park with their child.

このボタンはなに？

詳細

関連語

oya

（ romanization ）

おや

（ hiragana ）

詳細

N3 Words

大家

ひらがな

おおや

名詞

landlord or landlady, the owner of a rented apartment

日本語の意味

家主、賃貸アパートの所有者

やさしい日本語の意味

へやをかしておかねをもらうひとやたてものをもっているひと

このボタンはなに？

昨日、大家に古い窓の修理を頼んだが、まだ返事がない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I asked the landlord to repair the old window yesterday, but I haven't heard back yet.

このボタンはなに？

詳細

関連語

大 (おお)家

（ canonical ）

ōya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

親譲り

ひらがな

おやゆずり

名詞

inheritance from one's parents

日本語の意味

親から受け継いだ性質や財産 / 両親からの遺産や遺伝的な特徴 / 親から譲り受けたもの全般

やさしい日本語の意味

おやからうまれつきもらったせいしつやのうりょくのこと

このボタンはなに？

彼の音楽の才能は親譲りだと思います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I think his musical talent is an inheritance from his parents.

このボタンはなに？

詳細

関連語

親 (おや)譲 (ゆず)り

（ canonical ）

oyayuzuri

（ romanization ）

詳細

分掌

ひらがな

ぶんしょう

名詞

division of work or duties

日本語の意味

組織内で仕事や職務を分けて受け持つこと。また、その分けられた担当の範囲。 / 役所や会社などで、それぞれの部署・担当者が受け持つ事務や職務の分担。

やさしい日本語の意味

しごとややくめをわけて、それぞれがうけもつこと。

このボタンはなに？

このプロジェクトでは、各メンバーの分掌が明確になっている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In this project, the division of duties among each member is clear.

このボタンはなに？

詳細

関連語

分 (ぶん)掌

（ canonical ）

bunshō

（ romanization ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

分掌

ひらがな

ぶんしょうする

漢字

分掌する

動詞

to divide duties

日本語の意味

分けて受け持つこと。また、その役目や担当。 / 職務や業務などを適切に配分し、それぞれに担当させること。

やさしい日本語の意味

しごとのやくわりをわけて、だれがなにをするかをきめること

このボタンはなに？

私たちはプロジェクトのために役割を分掌しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We divided duties for the project.

このボタンはなに？

詳細

関連語

分 (ぶん)掌 (しょう)する

（ canonical ）

bunshō suru

（ romanization ）

分 (ぶん)掌 (しょう)し

（ stem ）

分 (ぶん)掌 (しょう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

分掌し

（ imperfective stem ）

ぶんしょうし

（ imperfective stem ）

bunshō shi

（ imperfective ）

分掌し

（ continuative stem ）

ぶんしょうし

（ continuative stem ）

bunshō shi

（ continuative ）

分掌する

（ stem terminative ）

ぶんしょうする

（ stem terminative ）

bunshō suru

（ terminative ）

分掌する

（ attributive stem ）

ぶんしょうする

（ attributive stem ）

bunshō suru

（ attributive ）

分掌すれ

（ hypothetical stem ）

ぶんしょうすれ

（ hypothetical stem ）

bunshō sure

（ hypothetical ）

分掌せよ

（ imperative literary stem ）

分掌しろ

（ colloquial imperative stem ）

ぶんしょうせよ

（ imperative literary stem ）

ぶんしょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

bunshō seyo

（ imperative literary ）

bunshō shiro

（ colloquial imperative ）

分掌される

（ passive ）

ぶんしょうされる

（ passive ）

bunshō sareru

（ passive ）

分掌させる

（ causative ）

分掌さす

（ causative ）

ぶんしょうさせる

（ causative ）

ぶんしょうさす

（ causative ）

bunshō saseru

（ causative ）

bunshō sasu

（ causative ）

分掌できる

（ potential ）

ぶんしょうできる

（ potential ）

bunshō dekiru

（ potential ）

分掌しよう

（ volitional ）

ぶんしょうしよう

（ volitional ）

bunshō shiyō

（ volitional ）

分掌しない

（ negative ）

ぶんしょうしない

（ negative ）

bunshō shinai

（ negative ）

分掌せず

（ continuative negative ）

ぶんしょうせず

（ continuative negative ）

bunshō sezu

（ continuative negative ）

分掌します

（ formal ）

ぶんしょうします

（ formal ）

bunshō shimasu

（ formal ）

分掌した

（ perfective ）

ぶんしょうした

（ perfective ）

bunshō shita

（ perfective ）

分掌して

（ conjunctive ）

ぶんしょうして

（ conjunctive ）

bunshō shite

（ conjunctive ）

分掌すれば

（ conditional hypothetical ）

ぶんしょうすれば

（ conditional hypothetical ）

bunshō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

分割

ひらがな

ぶんかつする

漢字

分割する

動詞

split, divide, partition

日本語の意味

いくつかの部分に分けること

やさしい日本語の意味

ひとつのものやおかねをいくつかのぶぶんにわける

このボタンはなに？

彼はパンを分割してみんなに配った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He split the bread and distributed it to everyone.

このボタンはなに？

詳細

関連語

分 (ぶん)割 (かつ)する

（ canonical ）

bunkatsu suru

（ romanization ）

分 (ぶん)割 (かつ)し

（ stem ）

分 (ぶん)割 (かつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

分割し

（ imperfective stem ）

ぶんかつし

（ imperfective stem ）

bunkatsu shi

（ imperfective ）

分割し

（ continuative stem ）

ぶんかつし

（ continuative stem ）

bunkatsu shi

（ continuative ）

分割する

（ stem terminative ）

ぶんかつする

（ stem terminative ）

bunkatsu suru

（ terminative ）

分割する

（ attributive stem ）

ぶんかつする

（ attributive stem ）

bunkatsu suru

（ attributive ）

分割すれ

（ hypothetical stem ）

ぶんかつすれ

（ hypothetical stem ）

bunkatsu sure

（ hypothetical ）

分割せよ

（ imperative literary stem ）

分割しろ

（ colloquial imperative stem ）

ぶんかつせよ

（ imperative literary stem ）

ぶんかつしろ

（ colloquial imperative stem ）

bunkatsu seyo

（ imperative literary ）

bunkatsu shiro

（ colloquial imperative ）

分割される

（ passive ）

ぶんかつされる

（ passive ）

bunkatsu sareru

（ passive ）

分割させる

（ causative ）

分割さす

（ causative ）

ぶんかつさせる

（ causative ）

ぶんかつさす

（ causative ）

bunkatsu saseru

（ causative ）

bunkatsu sasu

（ causative ）

分割できる

（ potential ）

ぶんかつできる

（ potential ）

bunkatsu dekiru

（ potential ）

分割しよう

（ volitional ）

ぶんかつしよう

（ volitional ）

bunkatsu shiyō

（ volitional ）

分割しない

（ negative ）

ぶんかつしない

（ negative ）

bunkatsu shinai

（ negative ）

分割せず

（ continuative negative ）

ぶんかつせず

（ continuative negative ）

bunkatsu sezu

（ continuative negative ）

分割します

（ formal ）

ぶんかつします

（ formal ）

bunkatsu shimasu

（ formal ）

分割した

（ perfective ）

ぶんかつした

（ perfective ）

bunkatsu shita

（ perfective ）

分割して

（ conjunctive ）

ぶんかつして

（ conjunctive ）

bunkatsu shite

（ conjunctive ）

分割すれば

（ conditional hypothetical ）

ぶんかつすれば

（ conditional hypothetical ）

bunkatsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する