和英辞書

親譲り

ひらがな

おやゆずり

名詞

inheritance from one's parents

日本語の意味

親から受け継いだ性質や財産 / 両親からの遺産や遺伝的な特徴 / 親から譲り受けたもの全般

やさしい日本語の意味

おやからうまれつきもらったせいしつやのうりょくのこと

中国語（簡体字）の意味

父母传下的遗产 / 父母遗传的性格或特质

中国語（繁体字）の意味

父母遺傳的性格、才能等 / 父母留下的財產或家業 / 由父母傳承而來的事物

韓国語の意味

부모에게서 물려받음 / 부모로부터 전해진 기질·성향 / 부모에게서 상속받은 재산

ベトナム語の意味

sự thừa hưởng từ cha mẹ / đặc điểm, tính nết do cha mẹ truyền lại / di sản, tài sản do cha mẹ để lại

タガログ語の意味

pamana ng magulang / mana mula sa magulang / katangiang namana sa magulang

彼の音楽の才能は親譲りだと思います。

I think his musical talent is an inheritance from his parents.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为他的音乐才能是从父母那里遗传的。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為他的音樂天賦是遺傳自父母。

韓国語訳

그의 음악적 재능은 부모에게 물려받은 것이라고 생각합니다.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ tài năng âm nhạc của anh ấy được thừa hưởng từ cha mẹ.

タガログ語訳

Sa tingin ko, minana niya ang kanyang talento sa musika mula sa kanyang mga magulang.

意味（1）

inheritance from one's parents

親 (おや)譲 (ゆず)り （ canonical ）

oyayuzuri （ romanization ）