和英辞書

大家

ひらがな

おおや

名詞

landlord or landlady, the owner of a rented apartment

日本語の意味

家主、賃貸アパートの所有者

やさしい日本語の意味

へやをかしておかねをもらうひとやたてものをもっているひと

中国語（簡体字）の意味

房东 / 出租房屋的所有者

中国語（繁体字）の意味

房東 / 出租公寓的屋主

韓国語の意味

집주인 / 임대인

インドネシア語

pemilik rumah/apartemen sewaan / pemilik kontrakan / ibu/bapak kos

ベトナム語の意味

chủ nhà (cho thuê) / chủ nhà trọ / người cho thuê nhà

タガログ語の意味

may-ari ng inuupahang apartment / may-ari ng paupahang bahay / nagpapaupa ng tirahan

昨日、大家に古い窓の修理を頼んだが、まだ返事がない。

I asked the landlord to repair the old window yesterday, but I haven't heard back yet.

中国語（簡体字）の翻訳

昨天我请房东修理旧窗户，但还没有回复。

中国語（繁体字）の翻訳

昨天請房東修理舊窗戶，但還沒回覆。

韓国語訳

어제 집주인에게 오래된 창문 수리를 부탁했는데, 아직 답장이 없다.

インドネシア語訳

Kemarin saya meminta pemilik rumah untuk memperbaiki jendela yang tua, tetapi belum ada jawaban.

ベトナム語訳

Hôm qua tôi đã nhờ chủ nhà sửa cửa sổ cũ, nhưng vẫn chưa nhận được phản hồi.

タガログ語訳

Kahapon, hiniling ko sa may-ari ng bahay na ayusin ang lumang bintana, ngunit wala pa siyang tugon.

意味（1）

landlord or landlady, the owner of a rented apartment

大 (おお)家 （ canonical ）

ōya （ romanization ）

や （ hiragana ）