検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ろう)として

Google翻訳 / DeepL翻訳

朗報

ひらがな

ろうほう

名詞

good news

日本語の意味

良い知らせ。喜ばしい知らせ。吉報。

やさしい日本語の意味

うれしいおしらせのこと。きいてよかったとおもうおしらせ。

中国語（簡体）

好消息 / 喜讯 / 佳音

このボタンはなに？

朗報が届きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Good news has arrived.

中国語（簡体字）の翻訳

好消息传来了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

朗 (ろう)報

（ canonical ）

rōhō

（ romanization ）

raufou

（ romanization ）

らうほう

（ hiragana historical ）

ほう

（ hiragana ）

詳細

老朽化

ひらがな

ろうきゅうか

動詞

wear out

日本語の意味

古くなって性能や機能が低下すること / 年月の経過により建物や設備などが傷んで使いにくくなること

やさしい日本語の意味

じかんがたちものがふるくなりいたみがふえこわれやすくなる

中国語（簡体）

逐渐老化 / 因年久而腐朽、损坏 / 变得陈旧

このボタンはなに？

この建物は老朽化しているため、修理が必要です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This building needs repairs because it has worn out.

中国語（簡体字）の翻訳

这座建筑已经老化，需要维修。

このボタンはなに？

詳細

関連語

老 (ろう)朽 (きゅう)化 (か)する

（ canonical ）

rōkyūka suru

（ romanization ）

老 (ろう)朽 (きゅう)化 (か)し

（ stem ）

老 (ろう)朽 (きゅう)化 (か)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

老朽化し

（ imperfective stem ）

ろうきゅうかし

（ imperfective stem ）

rōkyūka shi

（ imperfective ）

老朽化し

（ continuative stem ）

ろうきゅうかし

（ continuative stem ）

rōkyūka shi

（ continuative ）

老朽化する

（ stem terminative ）

ろうきゅうかする

（ stem terminative ）

rōkyūka suru

（ terminative ）

老朽化する

（ attributive stem ）

ろうきゅうかする

（ attributive stem ）

rōkyūka suru

（ attributive ）

老朽化すれ

（ hypothetical stem ）

ろうきゅうかすれ

（ hypothetical stem ）

rōkyūka sure

（ hypothetical ）

老朽化せよ

（ imperative literary stem ）

老朽化しろ

（ colloquial imperative stem ）

ろうきゅうかせよ

（ imperative literary stem ）

ろうきゅうかしろ

（ colloquial imperative stem ）

rōkyūka seyo

（ imperative literary ）

rōkyūka shiro

（ colloquial imperative ）

老朽化される

（ passive ）

ろうきゅうかされる

（ passive ）

rōkyūka sareru

（ passive ）

老朽化させる

（ causative ）

老朽化さす

（ causative ）

ろうきゅうかさせる

（ causative ）

ろうきゅうかさす

（ causative ）

rōkyūka saseru

（ causative ）

rōkyūka sasu

（ causative ）

老朽化できる

（ potential ）

ろうきゅうかできる

（ potential ）

rōkyūka dekiru

（ potential ）

老朽化しよう

（ volitional ）

ろうきゅうかしよう

（ volitional ）

rōkyūka shiyō

（ volitional ）

老朽化しない

（ negative ）

ろうきゅうかしない

（ negative ）

rōkyūka shinai

（ negative ）

老朽化せず

（ continuative negative ）

ろうきゅうかせず

（ continuative negative ）

rōkyūka sezu

（ continuative negative ）

老朽化します

（ formal ）

ろうきゅうかします

（ formal ）

rōkyūka shimasu

（ formal ）

老朽化した

（ perfective ）

ろうきゅうかした

（ perfective ）

rōkyūka shita

（ perfective ）

老朽化して

（ conjunctive ）

ろうきゅうかして

（ conjunctive ）

rōkyūka shite

（ conjunctive ）

老朽化すれば

（ conditional hypothetical ）

ろうきゅうかすれば

（ conditional hypothetical ）

rōkyūka sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

老朽化

ひらがな

ろうきゅうか

名詞

deterioration

日本語の意味

建物・設備・機械・構造物などが、長年の使用や風雨・経年変化によって傷み、性能や安全性が低下していくこと。 / 組織・制度・仕組みなどが、時代の変化に対応できず、機能が十分に果たせなくなっている状態。

やさしい日本語の意味

じかんがたって、ものやたてものがふるくなり、こわれやすくなること

中国語（簡体）

因年久而退化、破旧的过程 / 老化、朽坏 / 设施等逐渐劣化的状态

このボタンはなに？

このビルは老朽化が進んでいるため、修理が必要です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This building needs repairs because it is deteriorating.

中国語（簡体字）の翻訳

由于这栋建筑老化严重，需要维修。

このボタンはなに？

詳細

関連語

老 (ろう)朽 (きゅう)化

（ canonical ）

rōkyūka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

灯籠

ひらがな

とうろう

名詞

a type of outdoor lantern for lighting shrines and temples

日本語の意味

神社・寺院・庭園などに据える石造りまたは金属製のあかり。内部に灯火をともして周囲を照らすほか、装飾的な役割も持つ。石灯籠・雪見灯籠などの種類がある。

やさしい日本語の意味

じんじゃやおてらにある、いしでできたあかりをともすもの。よるにまわりをてらす。

中国語（簡体）

日本神社、寺院等处的石灯笼 / 日本园林中的传统石灯

このボタンはなに？

公園には美しい灯籠が並んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Beautiful lanterns are lined up in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

公园里排列着美丽的灯笼。

このボタンはなに？

詳細

関連語

灯 (とう)籠

（ canonical ）

tōrō

（ romanization ）

ろう

（ hiragana ）

詳細

勤勞

ひらがな

きんろうする

漢字

勤労する

動詞

旧字体

to labor, to work

日本語の意味

働くこと、仕事をすること / 骨身を惜しまずよく働くこと

やさしい日本語の意味

はたらくこと。まじめにしごとをすること。

中国語（簡体）

从事劳动 / 工作 / 辛勤劳作

このボタンはなに？

彼は毎朝早くから勤勞するので、職場で信頼されている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is trusted at his workplace because he works from early every morning.

中国語（簡体字）の翻訳

他每天很早就开始辛勤工作，所以在职场上很受信赖。

このボタンはなに？

詳細

関連語

勤 (きん)勞 (ろう)する

（ canonical ）

kinrō suru

（ romanization ）

勤 (きん)勞 (ろう)し

（ stem ）

勤 (きん)勞 (ろう)した

（ past ）

勤労

（ shinjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

勤勞し

（ imperfective stem ）

きんろうし

（ imperfective stem ）

kinrō shi

（ imperfective ）

勤勞し

（ continuative stem ）

きんろうし

（ continuative stem ）

kinrō shi

（ continuative ）

勤勞する

（ stem terminative ）

きんろうする

（ stem terminative ）

kinrō suru

（ terminative ）

勤勞する

（ attributive stem ）

きんろうする

（ attributive stem ）

kinrō suru

（ attributive ）

勤勞すれ

（ hypothetical stem ）

きんろうすれ

（ hypothetical stem ）

kinrō sure

（ hypothetical ）

勤勞せよ

（ imperative literary stem ）

勤勞しろ

（ colloquial imperative stem ）

きんろうせよ

（ imperative literary stem ）

きんろうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kinrō seyo

（ imperative literary ）

kinrō shiro

（ colloquial imperative ）

勤勞される

（ passive ）

きんろうされる

（ passive ）

kinrō sareru

（ passive ）

勤勞させる

（ causative ）

勤勞さす

（ causative ）

きんろうさせる

（ causative ）

きんろうさす

（ causative ）

kinrō saseru

（ causative ）

kinrō sasu

（ causative ）

勤勞できる

（ potential ）

きんろうできる

（ potential ）

kinrō dekiru

（ potential ）

勤勞しよう

（ volitional ）

きんろうしよう

（ volitional ）

kinrō shiyō

（ volitional ）

勤勞しない

（ negative ）

きんろうしない

（ negative ）

kinrō shinai

（ negative ）

勤勞せず

（ continuative negative ）

きんろうせず

（ continuative negative ）

kinrō sezu

（ continuative negative ）

勤勞します

（ formal ）

きんろうします

（ formal ）

kinrō shimasu

（ formal ）

勤勞した

（ perfective ）

きんろうした

（ perfective ）

kinrō shita

（ perfective ）

勤勞して

（ conjunctive ）

きんろうして

（ conjunctive ）

kinrō shite

（ conjunctive ）

勤勞すれば

（ conditional hypothetical ）

きんろうすれば

（ conditional hypothetical ）

kinrō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

勤勞

ひらがな

きんろう

漢字

勤労

名詞

旧字体

labor

日本語の意味

労力を使って働くこと / 仕事をすること / 労働

やさしい日本語の意味

はたらくこと。からだやあたまをつかって、くらしのためにすること。

中国語（簡体）

劳动 / 劳作 / 体力劳动

このボタンはなに？

彼の成功は、長年の勤勞と決意の結果だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His success is the result of years of labor and determination.

中国語（簡体字）の翻訳

他的成功是多年来勤奋与决心的结果。

このボタンはなに？

詳細

関連語

勤 (きん)勞

（ canonical ）

kinrō

（ romanization ）

勤労

（ shinjitai ）

ろう

（ hiragana ）

詳細

老後

ひらがな

ろうご

名詞

old age, postretirement years, golden years, aging

日本語の意味

年をとったのちの生活の時期。特に、仕事を引退した後の生活段階。「老後の資金」「老後の楽しみ」などと用いる。 / 高齢になってからの人生全般。また、その時期における暮らしぶりや心身の状態。

やさしい日本語の意味

はたらくことをやめたあとの年をとったじぶんの生活のじき

中国語（簡体）

晚年 / 退休后的岁月 / 老年时期

このボタンはなに？

私たちは老後の生活について考えるべきです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We should think about our life in old age.

中国語（簡体字）の翻訳

我们应该考虑老年生活。

このボタンはなに？

詳細

関連語

老 (ろう)後

（ canonical ）

rōgo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

老人ホーム

ひらがな

ろうじんほうむ

名詞

nursing home

日本語の意味

高齢者が入所し、日常生活の介護や医療的ケア、見守りなどの支援を受けながら共同生活をするための施設。老人福祉施設・介護施設の一種。 / 自宅での生活が難しくなった高齢者が、長期的・継続的に生活の場として利用する入居型の施設。

やさしい日本語の意味

たくさんのおとしよりが、たすけをうけながらくらすためのいえやばしょ

中国語（簡体）

养老院 / 敬老院 / 老年护理院

このボタンはなに？

私の祖母は老人ホームで暮らしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My grandmother lives in a nursing home.

中国語（簡体字）の翻訳

我的祖母住在养老院。

このボタンはなに？

詳細

関連語

老 (ろう)人 (じん)ホーム

（ canonical ）

rōjin hōmu

（ romanization ）

詳細

蟷螂が斧

ひらがな

とうろうがおの

名詞

異表記別形

Alternative form of 蟷螂の斧: a reckless strike above one's strength

日本語の意味

自分の力を考えずに強大な相手に立ち向かろうとする、むこうみずな行為や態度のたとえ。 / 弱者が強者に対して、太刀打ちできないのに反抗・抵抗しようとすること。

やさしい日本語の意味

自分よりとてもつよい相手に、むりに立ちむかおうとするようす

中国語（簡体）

螳臂当车，比喻以弱抗强、徒劳无益。 / 不自量力的鲁莽挑战或抵抗。 / 超出自身能力的贸然举动。

このボタンはなに？

蟷螂が斧を持っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The mantis is holding an axe.

中国語（簡体字）の翻訳

螳螂拿着斧头。

このボタンはなに？

詳細

関連語

蟷 (とう)螂 (ろう)が斧

（ canonical ）

tōrō ga ono

（ romanization ）

おの

（ hiragana ）

詳細

インターネット老人会

ひらがな

いんたーねっとろうじんかい / いんたあねっとろうじんかい

名詞

インターネット俗語

(Internet slang) place (e.g. hashtag, video, etc.) for people nostalgic of the "Old Internet" to convene

日本語の意味

インターネット黎明期や古いネット文化に詳しい、または懐かしむ人々を指すネットスラング。しばしばそうした人々が集まる場所やコミュニティの意味でも用いられる。

やさしい日本語の意味

むかしのネットやむかしのネット文化をなつかしく思う人たちがあつまるところ

中国語（簡体）

网络俗语：指怀旧“旧互联网”文化的人聚集的线上场所（如话题标签、视频等） / 用于回忆早期网络文化的圈子或社群 / 面向资深网民的怀旧话题或内容的集合

このボタンはなに？

私の祖父は最近、インターネット老人会に参加し始めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My grandfather recently started participating in the Internet Elderly Association.

中国語（簡体字）の翻訳

我的祖父最近开始参加互联网老人会。

このボタンはなに？

詳細

関連語

インターネット老 (ろう)人 (じん)会

（ canonical ）

intānetto rōjinkai

（ romanization ）

かい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する