和英辞書

老朽化

ひらがな

ろうきゅうか

名詞

deterioration

日本語の意味

建物・設備・機械・構造物などが、長年の使用や風雨・経年変化によって傷み、性能や安全性が低下していくこと。 / 組織・制度・仕組みなどが、時代の変化に対応できず、機能が十分に果たせなくなっている状態。

やさしい日本語の意味

じかんがたって、ものやたてものがふるくなり、こわれやすくなること

中国語（簡体字）の意味

因年久而退化、破旧的过程 / 老化、朽坏 / 设施等逐渐劣化的状态

中国語（繁体字）の意味

因年久而腐朽、退化的狀態 / 設施或建物隨時間劣化、失去功能 / 老舊造成的損耗與破敗

韓国語の意味

노후화 / 낡아짐 / 노후로 인한 기능이나 구조의 쇠퇴

ベトナム語の意味

sự xuống cấp do cũ kỹ / sự lão hóa của công trình/cơ sở vật chất / sự hao mòn theo thời gian

タガログ語の意味

pagkaluma / pagkasira dahil sa katandaan

このビルは老朽化が進んでいるため、修理が必要です。

This building needs repairs because it is deteriorating.

中国語（簡体字）の翻訳

由于这栋建筑老化严重，需要维修。

中国語（繁体字）の翻訳

這棟大樓因為老舊，需要修繕。

韓国語訳

이 건물은 노후화가 진행되어 수리가 필요합니다.

ベトナム語訳

Tòa nhà này đang xuống cấp nên cần được sửa chữa.

タガログ語訳

Dahil sa paglala ng pagkakaluma ng gusali, kailangan itong ayusin.

意味（1）

deterioration

老 (ろう)朽 (きゅう)化 （ canonical ）

rōkyūka （ romanization ）

か （ hiragana ）