法人様向け ログイン
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(や)柄
翻訳する
N3 Words

柄

ひらがな
え / つか
名詞
a handle, a grip, a shaft, a haft
日本語の意味
ハンドル、グリップ、シャフト、柄
やさしい日本語の意味
どうぐのてでにぎるぶぶんです
このボタンはなに？
翻訳する

This umbrella has a short handle, so it's hard to hold.

中国語（簡体字）の翻訳

这把伞的柄很短，拿着不方便。

中国語（繁体字）の翻訳

這把傘的柄很短，拿起來不太方便。

韓国語訳

이 우산은 손잡이가 짧아서 들기 불편합니다.

インドネシア語訳

Payung ini gagangnya pendek sehingga sulit untuk digenggam.

ベトナム語訳

Chiếc ô này cán ngắn nên khó cầm.

タガログ語訳

Maikli ang hawakan ng payong na ito, kaya mahirap hawakan.

このボタンはなに？
詳細
関連語

e
（ romanization ）

え
（ hiragana ）

詳細
N3 Words

柄

ひらがな
がら
名詞
a pattern or design, such as on cloth / one's physical shape or build / one's character, personality, or temperament /
日本語の意味
布などの模様やデザイン / 人の体型や体格 / 人の性格、人格、気質
やさしい日本語の意味
もののもようのこと。からだのつくりや、そのひとにあうようすもいう。
このボタンはなに？
翻訳する

The pattern on this shirt is bright, but it's perfect for summer.

中国語（簡体字）の翻訳

这件衬衫的花纹很花哨，但很适合夏天。

中国語（繁体字）の翻訳

這件襯衫的圖案雖然很花俏，但很適合夏天。

韓国語訳

이 셔츠의 무늬는 화려하지만, 여름에는 안성맞춤이다.

インドネシア語訳

Motif kemeja ini mencolok, tapi sangat cocok untuk musim panas.

ベトナム語訳

Họa tiết của chiếc áo này tuy sặc sỡ nhưng rất hợp với mùa hè.

タガログ語訳

Matingkad ang pattern ng kamiseta na ito, pero bagay na bagay ito sa tag-init.

このボタンはなに？
詳細
関連語

gara
（ romanization ）

がら
（ hiragana ）

詳細

柄

ひらがな
はず / ゆはず
漢字
弭
名詞
 駄洒落
the nock on either end of a bow where the bowstring rests / a bent nail or other kind of spike attached to or driven through an iron staff or a truncheon to make the weapon more dangerous
日本語の意味
模様やデザイン / 人や物の性質・人柄 / 道具の持ち手の部分
やさしい日本語の意味
どうぐをにぎるところ。ふくやもののもよう。
このボタンはなに？
翻訳する

I really liked the pattern of this shirt.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常喜欢这件衬衫的图案。

中国語（繁体字）の翻訳

我很喜歡這件襯衫的圖案。

韓国語訳

이 셔츠의 무늬가 정말 마음에 들었어요.

インドネシア語訳

Saya sangat menyukai motif kemeja ini.

ベトナム語訳

Tôi rất thích họa tiết của chiếc áo này.

タガログ語訳

Talagang nagustuhan ko ang disenyo ng kamiseta na ito.

このボタンはなに？
詳細
関連語

tsuku
（ romanization ）

つく
（ hiragana ）

詳細

柄

ひらがな
え / つか
名詞
 俗語
a tenon, as in a mortise and tenon carpentry join / (slang) a penis
日本語の意味
木材などの接合部で、ほぞ穴に差し込む部分。また、そのような構造の突起。 / 俗語・隠語としての男性器の呼称。 / 模様やデザイン、または物事の特徴・傾向。 / 刃物・道具などを握る部分、取っ手。
やさしい日本語の意味
くぎを つかわず つなぐために さしこむ とびだした ぶぶん。くだけた ことばで おとこの からだを さす。
このボタンはなに？
翻訳する

A tenon is firmly carved into this timber.

中国語（簡体字）の翻訳

这块木材上刻有明显的图案。

中国語（繁体字）の翻訳

這塊木材上刻有清晰的紋樣。

韓国語訳

이 목재에는 무늬가 선명하게 새겨져 있습니다.

インドネシア語訳

Pada kayu ini terdapat pola yang terukir dengan jelas.

ベトナム語訳

Hoa văn trên miếng gỗ này được khắc rất rõ ràng.

タガログ語訳

Ang kahoy na ito ay may matibay na nakaukit na disenyo.

このボタンはなに？
詳細
関連語

hozo
（ romanization ）

ほぞ
（ hiragana ）

詳細

柄

ひらがな
え / つか
名詞
the portion of a brush pen held in the hand / a penis / the hilt of a sword or knife, or the grip of a bow or staff
日本語の意味
物の表面に表れた模様やデザイン / 人や物が持つ性質や傾向、雰囲気 / 道具などを持つ部分、取っ手や握るところ / 刀や剣の持ち手の部分、柄の部分 / 俗語としての男性器の意味
やさしい日本語の意味
てでもつ ものの にぎる ところ。おとこの だいじな ところを いう ことも ある。
このボタンはなに？
翻訳する

The handle of this brush pen is very easy to grip.

中国語（簡体字）の翻訳

这支笔的笔柄非常好握。

中国語（繁体字）の翻訳

這支筆的握柄非常好握。

韓国語訳

이 붓의 손잡이는 매우 잡기 쉽습니다.

インドネシア語訳

Gagang kuas ini sangat mudah digenggam.

ベトナム語訳

Tay cầm của cây cọ này rất dễ nắm.

タガログ語訳

Ang hawakan ng pinsel na ito ay madaling mahawakan.

このボタンはなに？
詳細
関連語

tsuka
（ romanization ）

つか
（ hiragana ）

詳細

柄

ひらがな
え
名詞
 古語
(archaic) a sprout / (archaic) an ear of grain, particularly of rice
日本語の意味
植物の芽や穂を指す古風な表現としての「柄」
やさしい日本語の意味
むかしのいいかたで、しょくぶつのめ。また、こめのつぶがつくところ。
このボタンはなに？
翻訳する

A new sprout has grown from this tree.

中国語（簡体字）の翻訳

这棵树上长出了新的柄。

中国語（繁体字）の翻訳

這棵樹長出了新的柄。

韓国語訳

이 나무에서 새로운 가지가 돋아났습니다.

インドネシア語訳

Dari pohon ini tumbuh tunas baru.

ベトナム語訳

Một cành mới đã mọc ra từ cây này.

タガログ語訳

Mula sa punong ito ay tumubo ang bagong tangkay.

このボタンはなに？
詳細
関連語

kabi
（ romanization ）

かび
（ hiragana ）

詳細
N1 Kanji
Jouyou Kanji

柄

音読み
ヘイ
訓読み
がら / え / つか
文字
 漢字表記
a handle, lever, knob / a design or pattern / one's build or character
日本語の意味
ハンドル、レバー、ノブ / デザインや模様 / 人の体格や性格
やさしい日本語の意味
どうぐのにぎるところ、ふくのもよう、ひとのようすをいう。
このボタンはなに？
翻訳する

The handle of this umbrella is very easy to grip.

中国語（簡体字）の翻訳

这把伞的手柄非常好握。

中国語（繁体字）の翻訳

這把傘的把手非常好握。

韓国語訳

이 우산 손잡이는 매우 잡기 쉽습니다.

インドネシア語訳

Gagang payung ini sangat mudah digenggam.

ベトナム語訳

Tay cầm của chiếc ô này rất dễ nắm.

タガログ語訳

Madaling mahawakan ang hawakan ng payong na ito.

このボタンはなに？
詳細
関連語

“Jōyō” kanji
（ common ）

詳細

柄

ひらがな
がら
接尾辞
 形態素
the inherent qualities or characteristics of a thing / a shape, pattern, or design
日本語の意味
物の表面に表れた模様やデザイン。また、そのような外見的特徴。 / 人や物事が本来備えている性質・気質・傾向。 / （接尾辞的に用いて）その人・物に特有の性格や雰囲気、ふるまいの傾向を表す語。例：「仕事柄」「土地柄」「人柄」
やさしい日本語の意味
ことばのあとにつき、もののかたちやもようをしめす。ひとのせいかくもいう。
このボタンはなに？
翻訳する

He is not cut out for that job.

中国語（簡体字）の翻訳

他不适合那份工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他不適合那份工作。

韓国語訳

그는 그 일에는 어울리지 않는다.

インドネシア語訳

Dia tidak cocok untuk pekerjaan itu.

ベトナム語訳

Anh ấy không phù hợp với công việc đó.

タガログ語訳

Hindi siya angkop para sa trabahong iyon.

このボタンはなに？
詳細
関連語

-gara
（ romanization ）

がら
（ hiragana ）

詳細

柄

ひらがな
がら
接尾辞
 形態素
of the same lineage / the inherent qualities or characteristics of a thing
日本語の意味
物事の性質や傾向、ふさわしさなどを表す接尾辞。「悪人柄」「仕事柄」など。 / 血筋や家柄など、出自・系統に関する性質を表す語。「武士柄」「名家柄」など。 / 外見や様子、雰囲気などの特徴を表す語。「派手柄」「地味柄」など。
やさしい日本語の意味
ことばのあとにつき、そのもののうまれつきのせいしつやようすをあらわす。みぶんやいえのちがいからくるようすもいう。
このボタンはなに？
翻訳する

He is of the same lineage as me.

中国語（簡体字）の翻訳

他和我属于同一类人。

中国語（繁体字）の翻訳

他和我屬於同一類型的人。

韓国語訳

그는 나와 같은 부류의 인간이다.

インドネシア語訳

Dia orang yang sama seperti saya.

ベトナム語訳

Anh ấy có cùng tính cách với tôi.

タガログ語訳

Isa siyang taong katulad ko.

このボタンはなに？
詳細
関連語

-kara
（ romanization ）

から
（ hiragana ）

詳細

柄

ひらがな
がら
名詞
 古語
(archaic) (by extension from the qualities sense) an origin or source, a reason for something
日本語の意味
物の表面に表れている模様やデザイン / 性格・品性など、その人に本来備わっている性質や傾向 / 刀・包丁・傘などを手で持つ部分 / 物事が起こるもと・由来・いわれ（古風な用法を含む）
やさしい日本語の意味
ものごとのもとやわけをあらわすことば。むかしのいみ。
このボタンはなに？
翻訳する

I really liked the pattern of this shirt.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常喜欢这件衬衫的图案。

中国語（繁体字）の翻訳

我非常喜歡這件襯衫的圖案。

韓国語訳

이 셔츠의 무늬가 정말 마음에 들었습니다.

インドネシア語訳

Saya sangat menyukai motif kemeja ini.

ベトナム語訳

Tôi rất thích họa tiết của chiếc áo này.

タガログ語訳

Talagang nagustuhan ko ang disenyo ng kamiseta na ito.

このボタンはなに？
詳細
関連語

kara
（ romanization ）

から
（ hiragana ）

詳細

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★