和英辞書

柄

ひらがな

がら

接尾辞

形態素

of the same lineage / the inherent qualities or characteristics of a thing

日本語の意味

物事の性質や傾向、ふさわしさなどを表す接尾辞。「悪人柄」「仕事柄」など。 / 血筋や家柄など、出自・系統に関する性質を表す語。「武士柄」「名家柄」など。 / 外見や様子、雰囲気などの特徴を表す語。「派手柄」「地味柄」など。

やさしい日本語の意味

ことばのあとにつき、そのもののうまれつきのせいしつやようすをあらわす。みぶんやいえのちがいからくるようすもいう。

中国語（簡体字）の意味

表示家世、门第 / 表示事物的性质、特征 / 表示同一血统或同系

中国語（繁体字）の意味

（後綴）表示人的出身、家世、門第 / （後綴）表示事物或人的性質、品性、本質

韓国語の意味

같은 혈통·계통임을 나타냄 / 사물의 고유한 성질·특성을 나타냄

インドネシア語

sifat/karakter bawaan / garis keturunan (seketurunan)

ベトナム語の意味

dòng dõi, gia thế (tư cách gia đình) / phẩm chất/bản chất vốn có (của người hoặc sự vật)

タガログ語の意味

angkan o lahi / likas na katangian o pagkakakilanlan ng isang bagay

彼は私と同じ柄の人間だ。

He is of the same lineage as me.

中国語（簡体字）の翻訳

他和我属于同一类人。

中国語（繁体字）の翻訳

他和我屬於同一類型的人。

韓国語訳

그는 나와 같은 부류의 사람이다.

インドネシア語訳

Dia orang yang sama seperti saya.

ベトナム語訳

Anh ấy có cùng tính cách với tôi.

タガログ語訳

Isa siyang taong katulad ko.

意味（1）

of the same lineage

意味（2）

the inherent qualities or characteristics of a thing

-kara （ romanization ）

から （ hiragana ）