和英辞書

柄

音読み

ヘイ

訓読み

がら / え / つか

文字

漢字表記

a handle, lever, knob / a design or pattern / one's build or character

日本語の意味

ハンドル、レバー、ノブ / デザインや模様 / 人の体格や性格

やさしい日本語の意味

どうぐのにぎるところ、ふくのもよう、ひとのようすをいう。

中国語（簡体字）の意味

把手；手柄 / 图案；花样 / 体格；性格

中国語（繁体字）の意味

器物的把手、槓桿或旋鈕 / 圖案或花紋 / 體型或性格

韓国語の意味

손잡이, 자루 / 무늬, 문양 / 체격이나 됨됨이

インドネシア語

gagang / motif/pola / perawakan/karakter

ベトナム語の意味

tay cầm; cán; chuôi / hoa văn; họa tiết; mẫu / vóc dáng; tính cách

タガログ語の意味

hawakan / disenyo o padron / pangangatawan o ugali

この傘の柄はとても握りやすいです。

The handle of this umbrella is very easy to grip.

中国語（簡体字）の翻訳

这把伞的手柄非常好握。

中国語（繁体字）の翻訳

這把傘的把手非常好握。

韓国語訳

이 우산의 손잡이는 매우 잡기 쉽습니다.

インドネシア語訳

Gagang payung ini sangat mudah digenggam.

ベトナム語訳

Tay cầm của chiếc ô này rất dễ nắm.

タガログ語訳

Madaling mahawakan ang hawakan ng payong na ito.

意味（1）

a handle, lever, knob

意味（2）

a design or pattern

意味（3）

one's build or character

“Jōyō” kanji （ common ）