元となった辞書の項目
柄
音読み
ヘイ
訓読み
がら / え / つか
文字
漢字表記
日本語の意味
ハンドル、レバー、ノブ / デザインや模様 / 人の体格や性格
やさしい日本語の意味
どうぐのにぎるところ、ふくのもよう、ひとのようすをいう。
中国語（簡体字）の意味
把手；手柄 / 图案；花样 / 体格；性格
中国語（繁体字）の意味
器物的把手、槓桿或旋鈕 / 圖案或花紋 / 體型或性格
韓国語の意味
손잡이, 자루 / 무늬, 문양 / 체격이나 됨됨이
インドネシア語
gagang / motif/pola / perawakan/karakter
ベトナム語の意味
tay cầm; cán; chuôi / hoa văn; họa tiết; mẫu / vóc dáng; tính cách
タガログ語の意味
hawakan / disenyo o padron / pangangatawan o ugali
意味（1）
a handle, lever, knob
意味（2）
a design or pattern
意味（3）
one's build or character
（ common ）
