和英辞書

柄

ひらがな

がら

接尾辞

形態素

the inherent qualities or characteristics of a thing / a shape, pattern, or design

日本語の意味

物の表面に表れた模様やデザイン。また、そのような外見的特徴。 / 人や物事が本来備えている性質・気質・傾向。 / （接尾辞的に用いて）その人・物に特有の性格や雰囲気、ふるまいの傾向を表す語。例：「仕事柄」「土地柄」「人柄」

やさしい日本語の意味

ことばのあとにつき、もののかたちやもようをしめす。ひとのせいかくもいう。

中国語（簡体字）の意味

气质；性格；特征 / 图案；花纹；样式

中国語（繁体字）の意味

表示（人或物）的固有性質、氣質、身分格局 / 表示圖案、花樣、花紋、設計

韓国語の意味

고유한 성격·기질·품격 / 무늬·문양·패턴

インドネシア語

sifat atau ciri khas sesuatu; watak / bentuk atau rupa / pola, motif, atau corak

ベトナム語の意味

(hậu tố) phẩm chất, đặc tính vốn có / (hậu tố) hình dạng, hoa văn, họa tiết; mẫu thiết kế

タガログ語の意味

likás na katangian o pagkatao / padron o disenyo (hal. sa tela o damit)

彼はその仕事には柄ではない。

He is not cut out for that job.

中国語（簡体字）の翻訳

他不适合那份工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他不適合那份工作。

韓国語訳

그는 그 일에는 어울리지 않는다.

インドネシア語訳

Dia tidak cocok untuk pekerjaan itu.

ベトナム語訳

Anh ấy không phù hợp với công việc đó.

タガログ語訳

Hindi siya angkop para sa trabahong iyon.

意味（1）

the inherent qualities or characteristics of a thing

意味（2）

a shape, pattern, or design

-gara （ romanization ）

がら （ hiragana ）