和英辞書

柄

ひらがな

え

名詞

古語

(archaic) a sprout / (archaic) an ear of grain, particularly of rice

日本語の意味

植物の芽や穂を指す古風な表現としての「柄」

やさしい日本語の意味

むかしのいいかたで、しょくぶつのめ。また、こめのつぶがつくところ。

中国語（簡体字）の意味

芽；嫩芽 / 谷物的穗，尤指稻穗

中国語（繁体字）の意味

芽 / 穗（尤指稻穗）

韓国語の意味

싹 / 이삭, 특히 벼의 이삭

インドネシア語

tunas / malai padi

ベトナム語の意味

mầm (từ cổ) / bông lúa; gié lúa (từ cổ)

タガログ語の意味

usbong / uhay (lalo na ng palay)

この木から新たな柄が生えてきました。

A new sprout has grown from this tree.

中国語（簡体字）の翻訳

这棵树上长出了新的柄。

中国語（繁体字）の翻訳

這棵樹長出了新的柄。

韓国語訳

이 나무에서 새로운 손잡이가 돋아났습니다.

インドネシア語訳

Dari pohon ini tumbuh tunas baru.

ベトナム語訳

Một cành mới đã mọc ra từ cây này.

タガログ語訳

Mula sa punong ito ay tumubo ang bagong tangkay.

意味（1）

(archaic) a sprout

意味（2）

(archaic) an ear of grain, particularly of rice

意味（3）

(archaic) the handle or grip of a tool, or hilt of a blade (by extension from the idea of “a smaller portion sticking out from the main body” like a sprout)

kabi （ romanization ）

かび （ hiragana ）