検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ひょう)記

Google翻訳 / DeepL翻訳

掲記

名詞

recording in official record

日本語の意味

公的な文書や書類に事項を記して載せること。記載。 / 文書などに書き付けて示すこと。

やさしい日本語の意味

こうしきのしょるいに、だいじなことばやないようをかきしるすこと

このボタンはなに？

彼の名前は、、公式記録に掲記されました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His name was recorded in the official record.

このボタンはなに？

詳細

関連語

掲 (けい)記

（ canonical ）

keiki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

創世記

ひらがな

そうせいき

固有名詞

Genesis (book of the Bible)

日本語の意味

旧約聖書に含まれる最初の書。「天地創造」「創世記」とも呼ばれ、世界と人類の創造、アダムとエバ、ノアの箱舟、アブラハムら族長の物語などを記述した書物。 / 物事の始まり、起源を象徴的・比喩的に指す表現。ある分野や出来事の出発点となる時期や出来事。

やさしい日本語の意味

せいしょのはじめのほんのなまえ。せかいとひとのはじまりのはなしがある。

このボタンはなに？

創世記を読むと、神が世界を創造したと書かれています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When you read Genesis, it is written that God created the world.

このボタンはなに？

詳細

関連語

創 (そう)世 (せい)記

（ canonical ）

Sōseiki

（ romanization ）

sauseiki

（ romanization ）

さうせいき

（ hiragana historical ）

き

（ hiragana ）

詳細

旅行記

ひらがな

りょこうき

名詞

travelogue

日本語の意味

landscape painting / landscape picture

やさしい日本語の意味

じぶんのたびのけいけんやできごとを、文にしてまとめたもの

このボタンはなに？

彼の旅行記は非常に面白く、私はそれを一気に読み終えた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His travelogue was very interesting, and I finished reading it in one go.

このボタンはなに？

詳細

関連語

旅 (りょ)行 (こう)記

（ canonical ）

ryokōki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

西遊記

ひらがな

さいゆうき

固有名詞

(history) Journey to the West

日本語の意味

中国の古典小説『西遊記』。唐の僧・玄奘（三蔵法師）とその弟子の孫悟空・猪八戒・沙悟浄らが天竺へ経典を取りに行く旅を描いた物語。また、その物語やそれを題材にした作品全般を指す。

やさしい日本語の意味

そんごくうたちがてんじくへおきょうをとりにいくものがたりのなまえ

このボタンはなに？

西遊記は中国の四大名著の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Journey to the West is one of the four great classical novels of China.

このボタンはなに？

詳細

関連語

西 (さい)遊 (ゆう)記

（ canonical ）

Saiyūki

（ romanization ）

saīuki

（ romanization ）

さいいうき

（ hiragana historical ）

き

（ hiragana ）

詳細

ひょうじゅんじ

漢字

標準時

名詞

標準時: standard time

日本語の意味

ある地域や国で公式に用いられる標準的な時刻 / 経度に基づき一定の基準で定められた時刻制度

やさしい日本語の意味

くにやまちでみんながおなじにつかうもとになるじかん

このボタンはなに？

日本のひょうじゅんじは UTC+9 です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Japan's standard time is UTC+9.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hyōjunji

（ romanization ）

詳細

ひょうてんか

漢字

氷点下

名詞

氷点下: below freezing, sub-zero

日本語の意味

水が氷になる温度より低いこと。また、その状態・気温。摂氏0度未満の温度を指す。

やさしい日本語の意味

みずがこおりになるおんどよりひくいおんどのこと

このボタンはなに？

外はひょうてんかで、、息が白くなっていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Outside was below freezing, and my breath turned white.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hyōtenka

（ romanization ）

詳細

ひょうけつ

漢字

評決 / 氷結 / 表決 / 票決

動詞

評決: reach a verdict / 氷結: freeze / 表決: vote / 票決: vote on

日本語の意味

評決: reach a verdict / 氷結: freeze / 表決: vote / 票決: vote on

やさしい日本語の意味

こおってかたくなる。みんなでいけんをあつめて、ものごとをきめることもいう。

このボタンはなに？

裁判官はついにひょうけつを下した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The judge finally reached a verdict.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ひょうけつする

（ canonical ）

hyōketsu suru

（ romanization ）

ひょうけつし

（ stem ）

ひょうけつした

（ past ）

詳細

ひょうけつ

漢字

評決 / 氷結 / 表決 / 票決

名詞

評決: verdict / 氷結: freezing / 表決: voting, vote / 票決: vote

日本語の意味

評決 / 氷結 / 表決 / 票決

やさしい日本語の意味

ひょうけつはさいばんでのきまりやみんなでかずをかぞえてきめること。こおりになることもいう。

このボタンはなに？

裁判官は彼に有罪のひょうけつを下した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The judge handed down a guilty verdict to him.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hyōketsu

（ romanization ）

詳細

ゆきひょう

名詞

雪豹: a snow leopard

日本語の意味

雪のように白い体毛と黒い斑点模様を持つ大型のネコ科動物。中央アジアなどの高山地帯に生息する。英語で snow leopard。

やさしい日本語の意味

やまにいるおおきなねこでからだにうすいぶちがありゆきのなかでくらすどうぶつ

このボタンはなに？

ゆきひょうは高山の生息地に適応しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The snow leopard is adapted to its high-mountain habitat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ゆきひょう

（ canonical ）

ユキヒョウ

（ canonical ）

yukihyō

（ romanization ）

詳細

どひょう

名詞

土俵: sumo ring; a sandbag

日本語の意味

相撲をとるために土を円形に盛り上げ、俵を巡らせた場所。また、そこから転じて、技量や能力を競う場・分野をさす。

やさしい日本語の意味

すもうのしあいをするまるいばしょのつちのゆか

このボタンはなに？

彼は初めてのどひょうに立つとき、緊張していました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was nervous when he stood on the sumo ring for the first time.

このボタンはなに？

詳細

関連語

dohyō

（ romanization ）

詳細

Webで検索する