検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(どう)揺

Google翻訳 / DeepL翻訳

揺

ひらがな

ゆ / よう

接辞

to shake, swing, tremble, vibrate

日本語の意味

揺れる、揺り動かす、振動する、といった動きを表す語幹・接辞的要素 / 心や状況などが不安定になってぐらつくことを表す接辞的要素

やさしい日本語の意味

ゆれをあらわすことば。ほかのことばのあとについて、そのいみをそえる。

このボタンはなに？

彼は怖さで体が揺れていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was shaking with fear.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yō

（ romanization ）

えう

（ hiragana historical ）

よう

（ hiragana ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

揺

音読み

ヨウ

訓読み

ゆれる / ゆる / ゆらぐ / ゆるぐ / ゆらす / ゆるがす / ゆする / ゆさぶる / ゆすぶる

文字

漢字表記新字体

shake, swing, tremble, vibrate

日本語の意味

揺れる、震える、振動する

やさしい日本語の意味

ゆれること。ものがふるえたり、こまかくうごくこと。

このボタンはなに？

地震で家が揺れた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The house shook in the earthquake.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

搖

（ kyūjitai ）

詳細

揺蕩い

ひらがな

たゆたい

動詞

the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揺蕩(たゆた)う (tayutau, “to bob, to move about uncertainly; to be undecided or uncertain; to pause or hesitate”).

日本語の意味

水面などでゆらゆらと動くこと / 心や状況が定まらず揺れ動くこと

やさしい日本語の意味

こころやものごとがゆれて、きまりがなくうごくようすをあらわすこと

このボタンはなに？

風に揺蕩いながら、木々は静かに時間を刻んでいる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Swaying in the wind, the trees are quietly marking time.

このボタンはなに？

詳細

関連語

揺蕩 (たゆた)い

（ canonical ）

tayutai

（ romanization ）

tayutafi

（ romanization ）

たゆたひ

（ hiragana historical ）

詳細

揺蕩い

ひらがな

たゆたい

動詞

the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揺蕩(たゆと)う (tayutou) (see tayutai above)

日本語の意味

ゆらゆらと動いて安定しないさま。たゆたうこと。 / 心や状態などが一定せず、揺れ動いているさま。 / 水面や空気などが波打つように静かに動くさま。

やさしい日本語の意味

ゆらゆらとゆれて　おちつかないようすを　あらわすことば

このボタンはなに？

風に揺蕩いながら、木々は静かに時間を刻んでいる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Swaying in the wind, the trees are quietly marking time.

このボタンはなに？

詳細

関連語

揺蕩 (たゆと)い

（ canonical ）

tayutoi

（ romanization ）

詳細

揺蕩い

ひらがな

たゆたい

名詞

bobbing, to moving about uncertainly as a floating item moves about on the surface of water or some other liquid / the state of being undecided or uncertain

日本語の意味

水面などに浮かんでゆらゆらと動くこと。また、そのさま。 / 心や状況が一つに定まらず、あれこれと揺れ動く状態。 / はっきりとした結論や方向性が出ないまま、あいまいな状態にとどまっていること。

やさしい日本語の意味

ゆらゆらとゆれるようすや、こころがきまらずゆれうごくようす

このボタンはなに？

夜明けの静かな川面で、古い木の小舟の揺蕩いが淡い朝の光に揺らめいていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On the calm river at dawn, the bobbing of an old wooden skiff shimmered in the pale morning light.

このボタンはなに？

詳細

関連語

揺蕩 (たゆた)い

（ canonical ）

tayutai

（ romanization ）

tayutafi

（ romanization ）

たゆたひ

（ hiragana historical ）

詳細

揺蕩う

ひらがな

たゆたう

動詞

異表記別形

Alternative form of 揺蕩う (tayutau)

日本語の意味

ゆらゆらと動いて定まらない状態になる、さまようように動く / 気持ちや考えが一定せず、迷い動く / 水面や空気などが静かに波打つように動く

やさしい日本語の意味

水や空気の中でゆっくりうごきながらゆらゆらするようす

このボタンはなに？

風に揺蕩う木々が美しい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The trees swaying in the wind are beautiful.

このボタンはなに？

詳細

関連語

揺蕩 (たゆと)う

（ canonical ）

tayutou

（ romanization ）

tayutafu

（ romanization ）

揺蕩 (たゆと)い

（ stem ）

揺蕩 (たゆと)った

（ past ）

たゆたふ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

揺蕩わ

（ imperfective stem ）

たゆとわ

（ imperfective stem ）

tayutowa

（ imperfective ）

揺蕩い

（ continuative stem ）

たゆとい

（ continuative stem ）

tayutoi

（ continuative ）

揺蕩う

（ stem terminative ）

たゆとう

（ stem terminative ）

tayutou

（ terminative ）

揺蕩う

（ attributive stem ）

たゆとう

（ attributive stem ）

tayutou

（ attributive ）

揺蕩え

（ hypothetical stem ）

たゆとえ

（ hypothetical stem ）

tayutoe

（ hypothetical ）

揺蕩え

（ imperative stem ）

たゆとえ

（ imperative stem ）

tayutoe

（ imperative ）

揺蕩われる

（ passive ）

たゆとわれる

（ passive ）

tayutowareru

（ passive ）

揺蕩わせる

（ causative ）

揺蕩わす

（ causative ）

たゆとわせる

（ causative ）

たゆとわす

（ causative ）

tayutowaseru

（ causative ）

tayutowasu

（ causative ）

揺蕩える

（ potential ）

たゆとえる

（ potential ）

tayutoeru

（ potential ）

揺蕩おう

（ volitional ）

たゆとおう

（ volitional ）

tayutoō

（ volitional ）

揺蕩わない

（ negative ）

たゆとわない

（ negative ）

tayutowanai

（ negative ）

揺蕩わず

（ continuative negative ）

たゆとわず

（ continuative negative ）

tayutowazu

（ continuative negative ）

揺蕩います

（ formal ）

たゆといます

（ formal ）

tayutoimasu

（ formal ）

揺蕩った

（ perfective ）

たゆとった

（ perfective ）

tayutotta

（ perfective ）

揺蕩って

（ conjunctive ）

たゆとって

（ conjunctive ）

tayutotte

（ conjunctive ）

揺蕩えば

（ conditional hypothetical ）

たゆとえば

（ conditional hypothetical ）

tayutoeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

揺蕩う

ひらがな

たゆたう

動詞

to bob, to move about uncertainly as a floating item moves about on the surface of water or some other liquid / to be undecided or uncertain / to pause or hesitate due to indecision, to dally, to dawdle

日本語の意味

液体や空気の中で、一定せずにゆっくりと動くさまを表す。「波間に小舟が揺蕩う」など。 / 心や気持ちが定まらず、迷い動く状態を表す。「進路選択に心が揺蕩う」など。 / 決断できずにぐずぐずと迷って時間を過ごすさま。「その場に立ち尽くして揺蕩う」など。

やさしい日本語の意味

ゆらゆらとゆれるようにうごくことや、きもちがきまらずまよっているようす

このボタンはなに？

夜の川面に浮かぶ灯篭がゆっくりと揺蕩うのを、岸から静かに見つめた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

From the shore, I silently watched the lanterns drifting and gently bobbing on the river surface.

このボタンはなに？

詳細

関連語

揺蕩 (たゆた)う

（ canonical ）

tayutau

（ romanization ）

tayutafu

（ romanization ）

揺蕩 (たゆた)い

（ stem ）

揺蕩 (たゆた)った

（ past ）

たゆたふ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

揺蕩わ

（ imperfective stem ）

たゆたわ

（ imperfective stem ）

tayutawa

（ imperfective ）

揺蕩い

（ continuative stem ）

たゆたい

（ continuative stem ）

tayutai

（ continuative ）

揺蕩う

（ stem terminative ）

たゆたう

（ stem terminative ）

tayutau

（ terminative ）

揺蕩う

（ attributive stem ）

たゆたう

（ attributive stem ）

tayutau

（ attributive ）

揺蕩え

（ hypothetical stem ）

たゆたえ

（ hypothetical stem ）

tayutae

（ hypothetical ）

揺蕩え

（ imperative stem ）

たゆたえ

（ imperative stem ）

tayutae

（ imperative ）

揺蕩われる

（ passive ）

たゆたわれる

（ passive ）

tayutawareru

（ passive ）

揺蕩わせる

（ causative ）

揺蕩わす

（ causative ）

たゆたわせる

（ causative ）

たゆたわす

（ causative ）

tayutawaseru

（ causative ）

tayutawasu

（ causative ）

揺蕩える

（ potential ）

たゆたえる

（ potential ）

tayutaeru

（ potential ）

揺蕩おう

（ volitional ）

たゆたおう

（ volitional ）

tayutaō

（ volitional ）

揺蕩わない

（ negative ）

たゆたわない

（ negative ）

tayutawanai

（ negative ）

揺蕩わず

（ continuative negative ）

たゆたわず

（ continuative negative ）

tayutawazu

（ continuative negative ）

揺蕩います

（ formal ）

たゆたいます

（ formal ）

tayutaimasu

（ formal ）

揺蕩った

（ perfective ）

たゆたった

（ perfective ）

tayutatta

（ perfective ）

揺蕩って

（ conjunctive ）

たゆたって

（ conjunctive ）

tayutatte

（ conjunctive ）

揺蕩えば

（ conditional hypothetical ）

たゆたえば

（ conditional hypothetical ）

tayutaeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

どういたい

漢字

同位体

名詞

同位体: an isotope

日本語の意味

原子番号（陽子の数）は同じだが、中性子の数が異なるために質量数が異なる原子同士の関係、またはそのような原子そのものを指す。

やさしい日本語の意味

おなじげんそのなかまで、おもさがちがうもの

このボタンはなに？

この化学反応では、どういたいが生成されます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In this chemical reaction, an isotope is produced.

このボタンはなに？

詳細

関連語

dōitai

（ romanization ）

詳細

どうしょう

漢字

同床

動詞

同床: share a bed

日本語の意味

同じ床で寝ること

やさしい日本語の意味

ひととおなじふとんでいっしょにねること

このボタンはなに？

彼とどうしようか迷っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm not sure if I should share a bed with him.

このボタンはなに？

詳細

関連語

どうしょうする

（ canonical ）

dōshō suru

（ romanization ）

どうしょうし

（ stem ）

どうしょうした

（ past ）

詳細

どうき

漢字

同期 / 動機 / 動悸 / 銅器 / 同気

名詞

同期: same time, synchronous / 動機: incentive, motive / 動悸: pulsation / 銅器: copperware / 同気: same temperament

日本語の意味

同期: 同時、同期 / 動機: 動機、動機 / 意図: 脈動 / 銅器: 銅器 / 同気: 同じ気質

やさしい日本語の意味

どうきにはいくつかの意味がある。同音だが文脈で意味がかわる。

このボタンはなに？

私たちは同じ大学のどうきです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We are classmates from the same university.

このボタンはなに？

詳細

関連語

dōki

（ romanization ）

詳細

Webで検索する