検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

揺蕩った

Google翻訳 / DeepL翻訳

揺蕩う

ひらがな

たゆたう

動詞

異表記別形

Alternative form of 揺蕩う (tayutau)

日本語の意味

ゆらゆらと動いて定まらない状態になる、さまようように動く / 気持ちや考えが一定せず、迷い動く / 水面や空気などが静かに波打つように動く

やさしい日本語の意味

水や空気の中でゆっくりうごきながらゆらゆらするようす

このボタンはなに？

風に揺蕩う木々が美しい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The trees swaying in the wind are beautiful.

このボタンはなに？

詳細

関連語

揺蕩 (たゆと)う

（ canonical ）

tayutou

（ romanization ）

tayutafu

（ romanization ）

揺蕩 (たゆと)い

（ stem ）

揺蕩 (たゆと)った

（ past ）

たゆたふ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

揺蕩わ

（ imperfective stem ）

たゆとわ

（ imperfective stem ）

tayutowa

（ imperfective ）

揺蕩い

（ continuative stem ）

たゆとい

（ continuative stem ）

tayutoi

（ continuative ）

揺蕩う

（ stem terminative ）

たゆとう

（ stem terminative ）

tayutou

（ terminative ）

揺蕩う

（ attributive stem ）

たゆとう

（ attributive stem ）

tayutou

（ attributive ）

揺蕩え

（ hypothetical stem ）

たゆとえ

（ hypothetical stem ）

tayutoe

（ hypothetical ）

揺蕩え

（ imperative stem ）

たゆとえ

（ imperative stem ）

tayutoe

（ imperative ）

揺蕩われる

（ passive ）

たゆとわれる

（ passive ）

tayutowareru

（ passive ）

揺蕩わせる

（ causative ）

揺蕩わす

（ causative ）

たゆとわせる

（ causative ）

たゆとわす

（ causative ）

tayutowaseru

（ causative ）

tayutowasu

（ causative ）

揺蕩える

（ potential ）

たゆとえる

（ potential ）

tayutoeru

（ potential ）

揺蕩おう

（ volitional ）

たゆとおう

（ volitional ）

tayutoō

（ volitional ）

揺蕩わない

（ negative ）

たゆとわない

（ negative ）

tayutowanai

（ negative ）

揺蕩わず

（ continuative negative ）

たゆとわず

（ continuative negative ）

tayutowazu

（ continuative negative ）

揺蕩います

（ formal ）

たゆといます

（ formal ）

tayutoimasu

（ formal ）

揺蕩った

（ perfective ）

たゆとった

（ perfective ）

tayutotta

（ perfective ）

揺蕩って

（ conjunctive ）

たゆとって

（ conjunctive ）

tayutotte

（ conjunctive ）

揺蕩えば

（ conditional hypothetical ）

たゆとえば

（ conditional hypothetical ）

tayutoeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

揺蕩う

ひらがな

たゆたう

動詞

to bob, to move about uncertainly as a floating item moves about on the surface of water or some other liquid / to be undecided or uncertain / to pause or hesitate due to indecision, to dally, to dawdle

日本語の意味

液体や空気の中で、一定せずにゆっくりと動くさまを表す。「波間に小舟が揺蕩う」など。 / 心や気持ちが定まらず、迷い動く状態を表す。「進路選択に心が揺蕩う」など。 / 決断できずにぐずぐずと迷って時間を過ごすさま。「その場に立ち尽くして揺蕩う」など。

やさしい日本語の意味

ゆらゆらとゆれるようにうごくことや、きもちがきまらずまよっているようす

このボタンはなに？

夜の川面に浮かぶ灯篭がゆっくりと揺蕩うのを、岸から静かに見つめた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

From the shore, I silently watched the lanterns drifting and gently bobbing on the river surface.

このボタンはなに？

詳細

関連語

揺蕩 (たゆた)う

（ canonical ）

tayutau

（ romanization ）

tayutafu

（ romanization ）

揺蕩 (たゆた)い

（ stem ）

揺蕩 (たゆた)った

（ past ）

たゆたふ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

揺蕩わ

（ imperfective stem ）

たゆたわ

（ imperfective stem ）

tayutawa

（ imperfective ）

揺蕩い

（ continuative stem ）

たゆたい

（ continuative stem ）

tayutai

（ continuative ）

揺蕩う

（ stem terminative ）

たゆたう

（ stem terminative ）

tayutau

（ terminative ）

揺蕩う

（ attributive stem ）

たゆたう

（ attributive stem ）

tayutau

（ attributive ）

揺蕩え

（ hypothetical stem ）

たゆたえ

（ hypothetical stem ）

tayutae

（ hypothetical ）

揺蕩え

（ imperative stem ）

たゆたえ

（ imperative stem ）

tayutae

（ imperative ）

揺蕩われる

（ passive ）

たゆたわれる

（ passive ）

tayutawareru

（ passive ）

揺蕩わせる

（ causative ）

揺蕩わす

（ causative ）

たゆたわせる

（ causative ）

たゆたわす

（ causative ）

tayutawaseru

（ causative ）

tayutawasu

（ causative ）

揺蕩える

（ potential ）

たゆたえる

（ potential ）

tayutaeru

（ potential ）

揺蕩おう

（ volitional ）

たゆたおう

（ volitional ）

tayutaō

（ volitional ）

揺蕩わない

（ negative ）

たゆたわない

（ negative ）

tayutawanai

（ negative ）

揺蕩わず

（ continuative negative ）

たゆたわず

（ continuative negative ）

tayutawazu

（ continuative negative ）

揺蕩います

（ formal ）

たゆたいます

（ formal ）

tayutaimasu

（ formal ）

揺蕩った

（ perfective ）

たゆたった

（ perfective ）

tayutatta

（ perfective ）

揺蕩って

（ conjunctive ）

たゆたって

（ conjunctive ）

tayutatte

（ conjunctive ）

揺蕩えば

（ conditional hypothetical ）

たゆたえば

（ conditional hypothetical ）

tayutaeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

揺蕩い

ひらがな

たゆたい

動詞

the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揺蕩(たゆた)う (tayutau, “to bob, to move about uncertainly; to be undecided or uncertain; to pause or hesitate”).

日本語の意味

水面などでゆらゆらと動くこと / 心や状況が定まらず揺れ動くこと

やさしい日本語の意味

こころやものごとがゆれて、きまりがなくうごくようすをあらわすこと

このボタンはなに？

風に揺蕩いながら、木々は静かに時間を刻んでいる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Swaying in the wind, the trees are quietly marking time.

このボタンはなに？

詳細

関連語

揺蕩 (たゆた)い

（ canonical ）

tayutai

（ romanization ）

tayutafi

（ romanization ）

たゆたひ

（ hiragana historical ）

詳細

揺蕩い

ひらがな

たゆたい

動詞

the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 揺蕩(たゆと)う (tayutou) (see tayutai above)

日本語の意味

ゆらゆらと動いて安定しないさま。たゆたうこと。 / 心や状態などが一定せず、揺れ動いているさま。 / 水面や空気などが波打つように静かに動くさま。

やさしい日本語の意味

ゆらゆらとゆれて　おちつかないようすを　あらわすことば

このボタンはなに？

風に揺蕩いながら、木々は静かに時間を刻んでいる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Swaying in the wind, the trees are quietly marking time.

このボタンはなに？

詳細

関連語

揺蕩 (たゆと)い

（ canonical ）

tayutoi

（ romanization ）

詳細

揺蕩い

ひらがな

たゆたい

名詞

bobbing, to moving about uncertainly as a floating item moves about on the surface of water or some other liquid / the state of being undecided or uncertain

日本語の意味

水面などに浮かんでゆらゆらと動くこと。また、そのさま。 / 心や状況が一つに定まらず、あれこれと揺れ動く状態。 / はっきりとした結論や方向性が出ないまま、あいまいな状態にとどまっていること。

やさしい日本語の意味

ゆらゆらとゆれるようすや、こころがきまらずゆれうごくようす

このボタンはなに？

夜明けの静かな川面で、古い木の小舟の揺蕩いが淡い朝の光に揺らめいていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On the calm river at dawn, the bobbing of an old wooden skiff shimmered in the pale morning light.

このボタンはなに？

詳細

関連語

揺蕩 (たゆた)い

（ canonical ）

tayutai

（ romanization ）

tayutafi

（ romanization ）

たゆたひ

（ hiragana historical ）

詳細

蕩す

ひらがな

たぶらかす

漢字

誑かす

動詞

異表記別形

Alternative form of 誑す

日本語の意味

誑かす。だます。

やさしい日本語の意味

うそやあまいことばで人をだまして、自分の思いどおりにする

このボタンはなに？

彼は私を蕩すための甘言を使った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He used sweet words to deceive me.

このボタンはなに？

詳細

関連語

蕩 (たら)す

（ canonical ）

tarasu

（ romanization ）

蕩 (たら)し

（ stem ）

蕩 (たら)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

蕩さ

（ imperfective stem ）

たらさ

（ imperfective stem ）

tarasa

（ imperfective ）

蕩し

（ continuative stem ）

たらし

（ continuative stem ）

tarashi

（ continuative ）

蕩す

（ stem terminative ）

たらす

（ stem terminative ）

tarasu

（ terminative ）

蕩す

（ attributive stem ）

たらす

（ attributive stem ）

tarasu

（ attributive ）

蕩せ

（ hypothetical stem ）

たらせ

（ hypothetical stem ）

tarase

（ hypothetical ）

蕩せ

（ imperative stem ）

たらせ

（ imperative stem ）

tarase

（ imperative ）

蕩される

（ passive ）

たらされる

（ passive ）

tarasareru

（ passive ）

蕩させる

（ causative ）

蕩さす

（ causative ）

たらさせる

（ causative ）

たらさす

（ causative ）

tarasaseru

（ causative ）

tarasasu

（ causative ）

蕩せる

（ potential ）

たらせる

（ potential ）

taraseru

（ potential ）

蕩そう

（ volitional ）

たらそう

（ volitional ）

tarasō

（ volitional ）

蕩さない

（ negative ）

たらさない

（ negative ）

tarasanai

（ negative ）

蕩さず

（ continuative negative ）

たらさず

（ continuative negative ）

tarasazu

（ continuative negative ）

蕩します

（ formal ）

たらします

（ formal ）

tarashimasu

（ formal ）

蕩した

（ perfective ）

たらした

（ perfective ）

tarashita

（ perfective ）

蕩して

（ conjunctive ）

たらして

（ conjunctive ）

tarashite

（ conjunctive ）

蕩せば

（ conditional hypothetical ）

たらせば

（ conditional hypothetical ）

taraseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

揺

ひらがな

ゆ / よう

接辞

to shake, swing, tremble, vibrate

日本語の意味

揺れる、揺り動かす、振動する、といった動きを表す語幹・接辞的要素 / 心や状況などが不安定になってぐらつくことを表す接辞的要素

やさしい日本語の意味

ゆれをあらわすことば。ほかのことばのあとについて、そのいみをそえる。

このボタンはなに？

彼は怖さで体が揺れていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was shaking with fear.

このボタンはなに？

詳細

関連語

yō

（ romanization ）

えう

（ hiragana historical ）

よう

（ hiragana ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

揺

音読み

ヨウ

訓読み

ゆれる / ゆる / ゆらぐ / ゆるぐ / ゆらす / ゆるがす / ゆする / ゆさぶる / ゆすぶる

文字

漢字表記新字体

shake, swing, tremble, vibrate

日本語の意味

揺れる、震える、振動する

やさしい日本語の意味

ゆれること。ものがふるえたり、こまかくうごくこと。

このボタンはなに？

地震で家が揺れた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The house shook in the earthquake.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

搖

（ kyūjitai ）

詳細

すじゃく

ひらがな

すざく / しゅじゃく

漢字

朱雀

固有名詞

朱雀: Vermilion Bird

日本語の意味

中国神話および陰陽五行説における四神の一つで、南方を司る霊鳥。赤い鳥として描かれ、火や夏を象徴する。 / 平安京などで、南を象徴する方角・門・大路などに付けられた名称。例：朱雀門、朱雀大路。 / 人名・キャラクター名・作品名などに用いられる固有名詞。神秘的・高貴・炎や赤色のイメージを伴う。

やさしい日本語の意味

むかしのしそうで、なんぶをまもるとりのかみさま。あかいとりのすがたでえがかれる。

このボタンはなに？

すじゃくは中国の四神の一つで、南方を守護するとされています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Vermilion Bird, known as Suzaku in Japanese, is one of the four gods in Chinese mythology, believed to guard the south.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Sujaku

（ romanization ）

詳細

しょじゃく

ひらがな

しょじゃく / しょせき

漢字

書籍

名詞

書籍: book

日本語の意味

しょじゃく（書籍）: 本。書物。印刷・製本され、読書の対象となるもの。

やさしい日本語の意味

かみにかいたもじやえなどをしゅうふくするときにつかうこなややくひんのなまえ

このボタンはなに？

私の部屋にはたくさんのしょじゃくがあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There are many books in my room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shojaku

（ romanization ）

詳細

Webで検索する