(て)道（張角が創始した道教の一派で）とは - 日本語 - 英語

日本語の意味

張角が創始した道教の一派で、太平清領書（太平経）を根本経典とし、後漢末の黄巾の乱を主導した宗教結社。「太平道」のこと。

やさしい日本語の意味

むかしのちゅうごくのしゅうきょうのひとつ。ちょうかくがひらき、たいへいきょうにもとづく。

私は太平道の教えに従って生活しています。

翻訳する

I live according to the teachings of the Way of the Great Peace.

中国語（簡体字）の翻訳

我按照太平道的教导生活。

中国語（繁体字）の翻訳

我依照太平道的教導生活。

韓国語訳

저는 태평도의 가르침을 따라 생활하고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya hidup mengikuti ajaran Taipingdao.

ベトナム語訳

Tôi sống theo giáo lý của Thái Bình Đạo.

タガログ語訳

Namumuhay ako ayon sa mga aral ng Taiheido.

詳細

関連語

太 (たい)平 (へい)道

（ canonical ）

Taiheidō

（ romanization ）

どう

（ hiragana ）

詳細

合氣道

ひらがな

あいきどう

漢字

合気道

活用形旧字体

Kyūjitai form of 合気道 (“aikido”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 合気道 (“aikido”)

やさしい日本語の意味

あいての力をつかいながら、なげたりおさえたりする日本のうごきのわざ

私は毎週、、合氣道ののクラスにに参加ししてていいますます。。

翻訳する

I attend aikido classes every week.

中国語（簡体字）の翻訳

我每周都参加合气道课程。

中国語（繁体字）の翻訳

我每週都參加合氣道課程。

韓国語訳

저는 매주 합기도 수업에 참가하고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya mengikuti kelas aikido setiap minggu.

ベトナム語訳

Tôi tham gia lớp học Aikido hàng tuần.

タガログ語訳

Pumapasok ako sa klase ng Aikido tuwing linggo.

詳細

関連語

合 (あい)氣 (き)道

（ canonical ）

aikidō

（ romanization ）

合気道

（ shinjitai ）

どう

（ hiragana ）

詳細

皇道派

ひらがな

こうどうは

日本語の意味

昭和初期の日本陸軍内部に存在した、天皇親政と国家総動員体制、対外侵略を主張した急進的・全体主義的傾向の強い政治的・思想的グループ、派閥。

やさしい日本語の意味

しょうわのはじめごろのにほんぐんのなかの、つよいせんそうしそうをもつなかまのなまえ

彼は皇道派の一員として活動していました。

翻訳する

He was active as a member of the Kōdōha.

中国語（簡体字）の翻訳

他曾作为皇道派的一员活动。

中国語（繁体字）の翻訳

他曾以皇道派成員的身分活動。

韓国語訳

그는 황도파의 일원으로 활동하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia aktif sebagai anggota faksi Kōdōha.

ベトナム語訳

Ông ấy đã hoạt động với tư cách là một thành viên của phái Hoàng Đạo.

タガログ語訳

Aktibo siya bilang isang miyembro ng Kodoha.

詳細

関連語

皇 (こう)道 (どう)派

（ canonical ）

Kōdōha

（ romanization ）

は

（ hiragana ）

詳細

道州制

ひらがな

どうしゅうせい

Wide-Area Administration: a proposed plan to merge prefectures to create new local administrative divisions.

日本語の意味

広域地方自治制度の一つで、現在の都道府県を統合・再編し、より大きな単位（「道」や「州」）による行政区画を設けようとする構想・制度案。 / 中央集権を緩和し、広域ブロックごとに権限や財源を移譲することを目的とした地方分権型の行政制度構想。

やさしい日本語の意味

とどうふけんをまとめて、おおきなちいきにするせいど。

日本の道州制についての議論はまだ終わっていません。

翻訳する

The discussion about the regional system in Japan is not over yet.

中国語（簡体字）の翻訳

关于日本的道州制的讨论还没有结束。

中国語（繁体字）の翻訳

關於日本道州制的討論尚未結束。

韓国語訳

일본의 도슈제(道州制)에 대한 논의는 아직 끝나지 않았습니다.

インドネシア語訳

Perdebatan mengenai sistem dōshū di Jepang belum selesai.

ベトナム語訳

Cuộc tranh luận về chế độ dōshū-sei của Nhật Bản vẫn chưa kết thúc.

タガログ語訳

Hindi pa tapos ang talakayan tungkol sa sistemang rehiyonal ng Japan.

詳細

関連語

道 (どう)州 (しゅう)制

（ canonical ）

dōshūsei

（ romanization ）

せい

（ hiragana ）

詳細

截拳道

ひらがな

じーくんどう

(martial arts) Jeet Kune Do

日本語の意味

マーシャルアーツ「截拳道」（ジークンドー） / ブルース・リーが創始した武道・格闘技体系の名称

やさしい日本語の意味

ブルースリーがつくった、からだのうごきを大事にするたたかいのわざ

私は截拳道の練習を始めました。

翻訳する

I started practicing Jeet Kune Do.

中国語（簡体字）の翻訳

我开始练习截拳道。

中国語（繁体字）の翻訳

我開始練習截拳道。

韓国語訳

저는 절권도 수련을 시작했습니다.

インドネシア語訳

Saya mulai berlatih Jeet Kune Do.

ベトナム語訳

Tôi đã bắt đầu luyện tập Jeet Kune Do.

タガログ語訳

Nagsimula akong magpraktis ng Jeet Kune Do.

詳細

関連語

jīkundō

（ romanization ）

ジークンドー

（ error-unknown-tag ）

詳細

傳道の書

ひらがな

でんどうのしょ

漢字

伝道の書

活用形旧字体

Kyūjitai form of 伝道の書

日本語の意味

Kyūjitai form of 伝道の書

やさしい日本語の意味

キリスト教のせいしょの一つである伝道の書をきゅうじたいで書いた名前

私は毎日、、傳道の書をを読んでいます。。

翻訳する

I read the Book of Ecclesiastes every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我每天都在读《传道书》。

中国語（繁体字）の翻訳

我每天都在讀《傳道書》。

韓国語訳

저는 매일 전도서를 읽고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya membaca Kitab Pengkhotbah setiap hari.

ベトナム語訳

Tôi đọc sách Truyền Đạo mỗi ngày.

タガログ語訳

Araw-araw binabasa ko ang Aklat ng Mangangaral.

詳細

関連語

傳 (でん)道 (どう)の書

（ canonical ）

Dendō no Sho

（ romanization ）

dendaunosyo

（ romanization ）

伝道の書

（ shinjitai ）

でんだうのしよ

（ hiragana historical ）

しょ

（ hiragana ）

詳細

日暮れて道遠し

ひらがな

ひくれてみちとおし

ことわざ

日本語の意味

人生の晩年になってから、まだ成し遂げるべきこと・やりたいことが多く残っており、時間が足りないと感じるさまのたとえ。 / 物事を始めるのが遅かったために、目的を達成するまでの道のりが長く、苦労が多いことのたとえ。 / 時間や体力の余裕がない中で、大きな目標を前にして焦りや不安を感じること。

やさしい日本語の意味

じかんがすくないのにやることがまだおおいとなげくこと

彼は「日暮れて道遠し」と言って、まだまだやるべきことがたくさんあると強調した。

翻訳する

He emphasized that there is still much to do, saying 'It's a long road ahead as the sun sets.'

中国語（簡体字）の翻訳

他说：“天色已晚，道路仍然漫长”，强调还有许多事情要做。

中国語（繁体字）の翻訳

他說「日暮れて道遠し」，強調還有很多事情要做。

韓国語訳

그는 '해가 저물고 길이 멀다'고 말하며 아직 해야 할 일이 많이 남아 있다고 강조했다.

インドネシア語訳

Dia berkata, "Matahari hampir terbenam, jalan masih jauh," menekankan bahwa masih banyak yang harus dilakukan.

ベトナム語訳

Anh ấy nói 'mặt trời đã lặn mà đường còn xa' và nhấn mạnh rằng vẫn còn rất nhiều việc phải làm.

タガログ語訳

Sinabi niya, 'Lumubog na ang araw subalit malayo pa ang daraanan,' at binigyang-diin na marami pa siyang kailangang gawin.

詳細

関連語

日 (ひ)暮 (く)れて道 (みち)遠 (とお)し

（ canonical ）

hi kurete michi tōshi

（ romanization ）

fikuretemititofosi

（ romanization ）

ひくれてみちとほし

（ hiragana historical ）

詳細

道德經

ひらがな

どうとくきょう

漢字

道徳経

活用形旧字体

Kyūjitai form of 道徳経 (“Tao Te Ching”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 道徳経 (“Tao Te Ching”)

やさしい日本語の意味

どうとくきょうのむかしのかんじのかきかた。

私は道德經を毎日読んでいます。

翻訳する

I read the Tao Te Ching every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我每天读《道德经》。

中国語（繁体字）の翻訳

我每天都在讀《道德經》。

韓国語訳

저는 도덕경을 매일 읽고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya membaca Tao Te Ching setiap hari.

ベトナム語訳

Tôi đọc Đạo Đức Kinh mỗi ngày.

タガログ語訳

Araw-araw kong binabasa ang Tao Te Ching.

詳細

関連語

道 (どう)德 (とく)經

（ canonical ）

Dōtokukyō

（ romanization ）

道徳経

（ shinjitai ）

きょう

（ hiragana ）

詳細

跆拳道

ひらがな

てこんどう

活用形稀用

Rare form of テコンドー (tekondō, “taekwondo”).

日本語の意味

Rare form of テコンドー (tekondō, “taekwondo”).

やさしい日本語の意味

かんこくのたたかうわざのべつのよびかた。あしでけるわざがおおい。

私の弟は跆拳道の練習に毎日励んでいます。

翻訳する

My younger brother is diligently practicing Taekwondo every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我的弟弟每天都在刻苦练习跆拳道。

中国語（繁体字）の翻訳

我的弟弟每天努力練習跆拳道。

韓国語訳

제 남동생은 태권도를 매일 열심히 연습하고 있습니다.

インドネシア語訳

Adik laki-laki saya berlatih taekwondo setiap hari.

ベトナム語訳

Em trai tôi ngày nào cũng chăm chỉ luyện tập taekwondo.

タガログ語訳

Araw-araw ay nagsusumikap ang aking nakababatang kapatid na lalaki sa pag-eensayo ng taekwondo.

詳細

関連語

跆 (たい)拳 (けん)道

（ canonical ）

跆 (テ)拳 (コン)道

（ canonical ）

taikendō

（ romanization ）

tekondō

（ romanization ）

どう

（ hiragana ）

ドー

（ error-unknown-tag ）

詳細

千里の道も一歩から

ひらがな

せんりのみちもいっぽから

ことわざ

a journey of a thousand miles begins with a single step

日本語の意味

どんなに大きな目標や遠大な計画も、まずは小さな一歩から始まるということ。 / 結果を急がず、目の前の一歩を着実に踏み出すことが大切だというたとえ。 / 困難なことでも、少しずつ取り組めばやがて達成できるという教え。

やさしい日本語の意味

とても大きなことも、まず小さな一歩からはじまるといういみ

彼は新しいビジネスを始めることに決め、千里の道も一歩からと自分に言い聞かせました。

翻訳する

He decided to start a new business and reminded himself that even a journey of a thousand miles begins with a single step.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定开始一项新的生意，并对自己说：千里之行，始于足下。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定開始新的事業，並對自己說：「千里之行，始於足下。」

韓国語訳

그는 새로운 사업을 시작하기로 결심하고, "천 리 길도 한 걸음부터"라며 스스로에게 다짐했습니다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk memulai bisnis baru, dan berkata pada dirinya sendiri bahwa perjalanan seribu mil dimulai dari satu langkah.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định bắt đầu một doanh nghiệp mới và tự nhủ rằng: 'Ngàn dặm chặng đường cũng bắt đầu từ một bước.'

タガログ語訳

Nagpasya siyang magsimula ng bagong negosyo, at pinapaalalahanan niya ang sarili na ang paglalakbay na isang libong milya ay nagsisimula sa isang hakbang.