和英辞書

道州制

ひらがな

どうしゅうせい

名詞

Wide-Area Administration: a proposed plan to merge prefectures to create new local administrative divisions.

日本語の意味

広域地方自治制度の一つで、現在の都道府県を統合・再編し、より大きな単位（「道」や「州」）による行政区画を設けようとする構想・制度案。 / 中央集権を緩和し、広域ブロックごとに権限や財源を移譲することを目的とした地方分権型の行政制度構想。

やさしい日本語の意味

とどうふけんをまとめて、おおきなちいきにするせいど。

中国語（簡体字）の意味

日本提出的将都道府县合并为更大区域“道”“州”的地方行政制度设想 / 以广域自治体为单位进行行政管理、提升效率与分权的改革方案

中国語（繁体字）の意味

合併都道府縣、改設「道」「州」的廣域行政制度 / 將現有行政區重編為較大區域單位的地方自治改革方案 / 日本提出的以「道州」為單位的行政區劃重組構想

韓国語の意味

일본에서 현을 통합해 도·주 단위의 광역 행정구역을 만드는 제도 구상 / 현을 도나 주로 재편하는 광역자치 개편안 / 지방자치단체를 대규모 권역으로 합쳐 행정 효율화를 도모하는 방안

ベトナム語の意味

Kế hoạch hợp nhất các tỉnh để lập đơn vị hành chính cấp vùng mới. / Đề án cải cách hành chính quy mô rộng thay thế hệ thống tỉnh hiện hành. / Hệ thống “đạo–châu” dự kiến tổ chức Nhật Bản thành các vùng lớn.

タガログ語の意味

mungkahing sistema ng pag-oorganisa ng Japan sa mas malalaking rehiyong administratibo / plano sa pagsasanib ng mga prepektura upang bumuo ng mga dō/shū / malawakang pamamahalang panrehiyon na kapalit ng kasalukuyang sistema ng prepektura

日本の道州制についての議論はまだ終わっていません。

The discussion about the regional system in Japan is not over yet.

中国語（簡体字）の翻訳

关于日本的道州制的讨论还没有结束。

中国語（繁体字）の翻訳

關於日本道州制的討論尚未結束。

韓国語訳

일본의 도슈제(道州制)에 대한 논의는 아직 끝나지 않았습니다.

ベトナム語訳

Cuộc tranh luận về chế độ dōshū-sei của Nhật Bản vẫn chưa kết thúc.

タガログ語訳

Hindi pa tapos ang talakayan tungkol sa sistemang rehiyonal ng Japan.

意味（1）

Wide-Area Administration: a proposed plan to merge prefectures to create new local administrative divisions.

道 (どう)州 (しゅう)制 （ canonical ）

dōshūsei （ romanization ）

せい （ hiragana ）