He was badmouthing me thoroughly.

他恶毒地说我的坏话。

他毒舌地說我的壞話。

그는 나에 대해 독하게 험담하고 있었다.

Dia terus-menerus mengumpat saya dengan kata-kata yang penuh kebencian.

Anh ấy đã nói xấu tôi một cách độc địa.

Sinisiraan niya ako ng mga masasakit na salita.

She made a homemade cake.

她做了一个自制的蛋糕。

她親手做了蛋糕。

그녀는 손수 만든 케이크를 만들었습니다.

Dia membuat kue buatan sendiri.

Cô ấy đã tự tay làm một chiếc bánh.

Gumawa siya ng sariling keyk.

I packed up my luggage for the trip.

我为旅行打包了行李。

我為了旅行打包了行李。

저는 여행을 위해 짐을 쌌습니다.

Saya mengepak barang-barang untuk perjalanan.

Tôi đã đóng gói hành lý để đi du lịch.

Inimpake ko ang aking mga bagahe para sa paglalakbay.

She is a master of making herself look younger, appearing much younger than her actual age.

她是个装嫩的高手，看起来比实际年龄要年轻得多。

她很會裝嫩，看起來比實際年齡年輕得多。

그녀는 젊게 꾸미는 데 능숙해서 실제 나이보다 훨씬 젊어 보입니다.

Dia ahli dalam berpenampilan muda, terlihat jauh lebih muda dari usia sebenarnya.

Cô ấy rất biết cách làm cho mình trông trẻ, và trông trẻ hơn nhiều so với tuổi thật.

Bihasa siya sa pagpapabata ng sarili, kaya mukhang mas bata siya kaysa sa tunay niyang edad.

I was asked to make adjustments for the dress for the party.

我被要求为派对做一件礼服。

有人拜託我為派對做一件禮服。

파티용 드레스를 만들어 달라고 부탁받았습니다.

Saya diminta membuat gaun untuk pesta.

Tôi được nhờ làm một chiếc váy cho buổi tiệc.

Hiniling sa akin na gumawa ng bestida para sa party.

His particular skill is playing the piano.

他最拿手的是弹钢琴。

他最擅長的才藝是彈鋼琴。

그의 여러 특기 중에서도 특히 피아노를 치는 것입니다.

Di antara berbagai keahliannya, yang paling menonjol adalah bermain piano.

Sở trường nổi bật nhất của anh ấy là chơi piano.

Isa sa kanyang mga natatanging kakayahan ay ang pagtugtog ng piano.

The development of this area is being promoted with the cooperation of the residents.

本地区的社区建设在居民的合作下不断推进。

這個地區的社區建設在居民的合作下正日益推進。

이 지역의 마을 만들기는 주민들의 협력으로 진행되고 있습니다.

Pembangunan kawasan di wilayah ini sedang dilakukan dengan kerja sama warga.

Quá trình phát triển khu vực này ngày càng được tiến hành nhờ sự hợp tác của người dân.

Ang pag-unlad ng pamayanan sa rehiyong ito ay lalong isinusulong sa pamamagitan ng pakikipagtulungan ng mga residente.

The sashimi served alive in this restaurant is fresh and delicious.

这家餐厅的活鱼刺身很新鲜，很美味。

這家餐廳的活魚刺身又新鮮又美味。

이 레스토랑의 활어회는 신선하고 맛있습니다.

Hidangan ikizukuri di restoran ini segar dan lezat.

Món ikizukuri ở nhà hàng này tươi và ngon.

Sariwa at masarap ang ikizukuri sa restawran na ito.

She cooked with all her heart.

她倾注心意地做了菜。

她傾注心意做了料理。

그녀는 정성껏 요리를 만들었다.

Dia memasak hidangan itu dengan sepenuh hati.

Cô ấy đã nấu món ăn bằng cả tấm lòng.

Inihanda niya ang pagkain nang buong puso.

Years of experience have helped to shape his sense of aesthetics.

多年的经验塑造了他的美学。

多年來的經驗塑造了他的美學。

오랜 경험이 그의 미학을 형성한다.

Pengalaman bertahun-tahun membentuk estetikanya.

Kinh nghiệm nhiều năm đã định hình thẩm mỹ của anh ấy.

Ang mahabang karanasan ang humuhubog sa kanyang estetika.