和英辞書

やくづくり

漢字

役作り

名詞

adjustment of matters (dress, carriage, etc.) to make an actor (more) suitable for a role

日本語の意味

役作り

やさしい日本語の意味

はいゆうのかみやきものなどをやくになじむようにととのえること

中国語（簡体字）の意味

角色塑造 / 为贴合角色进行服装、仪态等调整

中国語（繁体字）の意味

角色塑造 / 角色準備 / 角色調整（服裝、儀態等）

韓国語の意味

배역에 어울리도록 복장·몸가짐 등을 조정하는 일 / 역할에 맞춘 인물상(캐릭터) 구축 / 배역 연구와 연기 준비 과정

ベトナム語の意味

sự xây dựng nhân vật (vai diễn) / sự tạo hình, điều chỉnh (phục trang, dáng vẻ...) cho hợp vai / sự chuẩn bị nhập vai

タガログ語の意味

pagbuo ng karakter ng aktor para sa papel / paghahanda ng bihis at kilos upang umangkop sa papel / pagsasaayos upang mas bumagay ang aktor sa ginagampanang papel

パーティーのためのドレスのやくづくりを頼まれました。

I was asked to make adjustments for the dress for the party.

中国語（簡体字）の翻訳

我被要求为派对做一件礼服。

中国語（繁体字）の翻訳

有人拜託我為派對做一件禮服。

韓国語訳

파티용 드레스를 만들어 달라고 부탁받았습니다.

ベトナム語訳

Tôi được nhờ làm một chiếc váy cho buổi tiệc.

タガログ語訳

Hiniling sa akin na gumawa ng bestida para sa party.

意味（1）

adjustment of matters (dress, carriage, etc.) to make an actor (more) suitable for a role

yakuzukuri （ romanization ）

yakudukuri （ romanization ）

やくづくり （ hiragana historical ）